正格终止非常明确的界定一篇音乐作品或章节的结束。
This provides a very definite ending to a piece of music or a passage.
这意味著，然而，技巧设置要既明确的界定和可衡量的。
This does mean, however, that the skill set has to be both specifically defined and measurable.
我国制定的相关法律无法明确的界定或规制建议市场统一零售价。
Laws or regulations enacted in China can't clearly define or regulate proposed maintenance market retail price.
公共利益是个不确定法律概念，很难在法律上给出一个明确的界定。
Public interest is a legal concept of uncertainty is difficult to give a clear legal definition.
现行的《抚仙湖管理条例》没有对抚仙湖保护管理范围作明确的界定。
Existing does not make a clear identification of the management scope for Fuxian Lake protection.
在概念上对资源生产效率、资源利用效率、资源效益等进行了明确的界定。
The conceptions of resource productive efficiency, resource use efficiency and resource productive benefits were defined in this paper.
如果将赔偿责任加以量化的话，就必须对违约赔偿责任的范围进行明确的界定。
The scope of breach of remedy responsibility is needed to be defined if the remedy responsibility is quantified.
本文对师生与文本对话做了明确的界定和具体的论述，并提出了较为详尽的对话策略。
This article gives clear definition and concrete argumentation to the dialogue with the text, and also puts forward comparatively exhaustive dialogue tactics.
《录鬼簿》用以指称元曲的名词虽然很多，但内涵清晰，对元曲的曲体有着明确的界定。
Although many different names were used to refer to works in the book, the content of these works clearly defined the genre.
所以如果要增加对平民的保护，我们就需要对参与战争的敌对双方有一个清楚而明确的界定。
So if you want to maximize the protection of civilians, it is very important to have a very clear and narrow definition of direct participation of hostilities.
儿童专家告诉我们，孩子们真正想要知道明确的界定，一旦规定严格确立，大多数孩子会遵守规则。
Child experts tell us that children actually want boundaries and that once firmly established; most children will respect the rules.
本文还对绑架罪与非法拘禁罪、抢劫罪、故意伤害罪、故意杀人罪等相关罪名做出了明确的界定。
This article gives clear definition about kidnapping and solitary confinement, robbery, injured, murder, etc besides these.
然而，在我国经济补偿金的性质仍未有一个明确的界定，笔者尝试对经济补偿金的性质进行定位。
However, nature of economic compensation is no specific definition, the author attempts to localize the properties of economic compensation.
从理论和实践出发，对散客旅游纠纷的概念、特点，消解散客旅游纠纷服务的概念作了明确的界定。
The characteristics of FIT travel dispute, the concept of FIT travel dispute and FIT travel dispute resolution service are defined clearly from theory to practice.
本文在参考国内外土地评价研究成果的基础上，对建设用地的节约集约利用的概念进行了明确的界定。
This thesis, based on the achievement in the evaluation of land at home and abroad, makes clear the definition of the economical and intensive utilization of construction land.
在对传统的法律部门划分理论进行批判和补充的基础上，可以从多方面给经济法的地位进行明确的界定。
Based on criticizing dividing theory on traditional legal departments and making compenation, this paper gives clear definition for the status of economic law.
证明标准是逮捕条件中的核心问题，但我国的刑事诉讼法及相关司法解释均未对这一问题作出明确的界定。
Standard of testification is a core problem in arrestment conditions. However in our country's criminal procedure law and relevant judicial interpretations, this problem is not clearly defined.
创造一种新的所有权只会制造混乱，除非它能明确的界定和发挥效力，而Pitney’s法官的新闻准产权似乎都做不到。
To create a new property right would just make a mess unless it could be clearly defined and enforced—and Justice Pitney's quasi-right for news seemed to do neither.
本文首先从行政法的角度，对社会中介组织给予了较为明确的界定，并从应然的角度对社会中介组织的类型给予了分析。
This text has offered comparatively clear definition to the social intermediary in terms of administrative law at first, and from should right Angle analyse to social type of intermediary.
旅游社区问题近年来逐渐成为研究的热点，但是一些基本概念，如“旅游社区”、“社区旅游”等概念还没有明确的界定。
Tourism community issue has emerged as a hot area of academic researches in the recent years, while some basic concepts like tourism community and community tourism have not been clearly defined.
文章论述了税法对兼营和混合销售两种经营行为及如何征税都作了比较明确的界定，并对经营决策作出一些合理的税收筹划。
This paper discusses clear definition on concurrent business and mixed sales and how to collect taxes according to tax laws and puts forward some reasonable tax planning for business decisions.
文章依据员工的收入水平，通过分层聚类和对应分析对员工需求层次和需求重点进行了明确的界定，并针对不同的收入水平提出了不同的激励措施。
Through HC and ANACOR, this paper intends to give a clear definition of the employees' demand levels and their key demand, and suggests various incentives based on different income levels.
警察的职权必须明确界定。
他们的权利和责任都是有明确界定的-而他们正是在各自的范围内工作。
Their powers and their responsibilities are all clearly defined - and it is within these parameters that they work.
答案的一部分是明确界定央行该努力去做什么——例如，为消费者物价通胀率达成目标。
Part of the answer is to define explicitly what the central bank is trying to do-for example, hit a target for consumer-price inflation.
或是物理问题集合,又或者是高中的物理实验室，我们对这些问题都有确切的答案，或者你可以把你的实验结果改成正确的，有些事情是不能明确界定的。
And so this is not like a math problem set or a physics problem set. Or, like a high school physics lab, where we all know what the answer should be, and you could fake your lab results anyway.
它可以明确界定我们工作的边界，并阐述开发团队如何与整个组织融合到一起。
It establishes the boundaries of our work and explains how our development group fits into the organization.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
应用推荐