DTLL帮助进一步明确了这一事实，即XML中的数据类型化只不过是对文本的一种特殊解释。
DTLL helps make more explicit the fact that data typing in XML is nothing more than a specialized interpretation of text.
您的许可中明确指出没有特殊的授权不得如此使用。
Your license asserts that it cannot do so without obtaining a special license.
新的《义务教育法》对特殊教育也提出了更加明确的要求。
New "Law on Compulsory education" of special education also made a more specific request.
但这种关系的新看法，并没有明确承认普遍与特殊统一的关系为真正的关系，甚或是真理本身。
But while this is so, it is not supplemented by a recognition that the former is the genuine relation and the very truth.
在进行非日常的特殊作业之前，要召集全队人员开会，查找任何危险因素，并使每个人都明确自己的责任。
Before performing an out of the ordinary operation (one not done every day) call the crew together to review any hazards and be sure each member understand his duties.
生产厂商不做陈述或遵守基于此点内容的任何担保，并且明确放弃任何为了销售或利益性特殊目的的任何暗指的担保。
Manufacturer makes a statement or to comply with any warranty about the content, and expressly waive any implied warranty for sell or special purpose of benefit.
一个无法被明确归类的特殊时刻——但另一面它又与已经存在或者应该存在的某物相关联。
A particular moment which cannot be clearly classified - but on the other hand refers to something that is already there or could be there.
祷告—安排一段时期的祷告，以决定是否明确这一特殊的关系。
Prayer - decide whether to formulate this special relationship by setting aside a period for prayer.
但作为特殊焦虑的一种，外语焦虑及其对外语认知活动的影响尚未有明确的结论。
But as one of the special anxiety, researchers had not make sure how foreign language anxiety influent human 's behavior.
当然，这样的思考并不意味着对西方现有的国际关系理论的完全抛弃，一般与特殊，独特与普遍的关系是需要明确的前提之一。
Of course, this doesn't mean completely abandoned western existing theories of international relations , general and special, unique and common relationship is the prerequisite to clear.
指明了城郊物流的特殊性和规划的基本要求，明确了可用于城郊物流规划中的G IS技术。
Through analyzing the features of suburban logistics and the basic requirements for planning it, some gis techniques suitable for suburban logistics planning were selected.
变质构造岩是由变质变形作用形成的一种特殊类型岩石，形成于地壳不同构造层次上的韧性变形带中，具有明确的构造成因的含义。
Metamorphic tectonite is a special rock formed by deformation in ductile shear belts at different crustal levels, which has a clear meaning of structural origin.
本公司明确免除任何网页使用者直接或间接、特殊或相应的损失或损害所引致的责任。
The Company expressly disclaims any liability for losses or damage, whether direct or indirect, special or consequential, incurred by any user of this website.
在控制疾病过程中，早期发现、明确传播途径、采取特殊的预防措施是非常重要的。
Detecting disease in its early stage, understanding its pathways of transmission and implementing specific prevention measures for the disease are very important in the course of disease control.
其中的好处是数字代码，名字是明确归属的芯片在家庭中的特殊家庭和芯片的明显位置。
One of the advantage that numeric code-names have is clear attribution of a chip to the particular family and apparent positioning of the chip within the family.
半成岩是一类特殊岩石，国内现行的各种规范对此类岩石的承载力如何确定尚未作出明确的规定。
The hypabyssal rock is a kind of special rock. There has been no definite rule for determining the bearing capacity of this kind of rock by existing different standards at home.
虽然THQ的定期收到反馈意见的过去，现在，和未来的游戏，您的信件格外引人瞩目(与THQ在我5年)，由于其注意的事项，明确性和特殊性。
While THQ regularly receives feedback regarding current, past, and future titles, your letter particularly stands out (in my 5 years with THQ) due to its attention, clarity and specificity.
SP函数是一类具有明确逻辑意义的线性可分结构系 ，PSP函数是SP函数的特殊子集 。
SP functions form a linearly separable series with a clear logical meaning and the set of PSP functions is only a special subset of SP functions.
采用图解法探讨三维实体的图形变换，明确给出了几种特殊显示的图形变换矩阵的参数表达式。
The paper adopts graph method to study 3d entity graphic conversion, and the parameter formulas of the graphic transformation matrix of the several special displays are clearly obtained.
我国《价格法》对价格垄断规定过于原则 ，缺乏对其表现形式、特殊责任主体等的明确规定 ，也缺乏严格的法律责任 ，导致实践中的执法标准不一与价格垄断的频发。
The stipulations on price monopoly in the Price Law of China are just guidelines, without explicit provisions on its forms and special responsibility subjects or strict legal responsibility.
约翰·奥斯汀明确提出语言是人类的一种特殊行为的思想。
Austin put forward "The Speech Act Theory"; then his student, an American philosopher, J.
约翰·奥斯汀明确提出语言是人类的一种特殊行为的思想。
Austin put forward "The Speech Act Theory"; then his student, an American philosopher, J.
应用推荐