我国对植物新品种保护作出了明确的法律规定。
There are definite provisions of the protection of the new plant species in China.
实践中，因为没有明确的法律规定予以指导，瑕疵股权转让纠纷争议特别大。
In practice the conflict of defective share transferring produces a lot of controversy, owing to lack of law and clear regulations to lead the trial.
我国高度重视对知识产权的保护，其中对专利权的保护更是有明确的法律规定。
Our country protection of height value to intelligent property right, even have explicit law rules to the protection of patent right among them.
有关举办婚礼的问题，有明确的法律规定，但现在我们还不了解易捷航空这项方案的详细内容，所以不便作进一步评论。
While there are clearly laws goveming marriage ceremorues, we are not yet aware of the full details of what Easyjet are proposmg to do, therefore it would be inappropriate to comment further.
司法中的法律论证，不应追求“充分”，而应保持细节明确的法律规定(包括法律原则)以及一般形式逻辑推理的简洁运用。
The legal argumentation in the Judicature should be mainly involved in briefly applying the explicit rules (including legal principles) and the common logic reasoning, rather than pursuits "adequacy".
检察机关公益诉讼制度无论在大陆法系还是英美法系都是很重要的一个制度，而且都已经有明确的法律规定和成熟的司法实践。
The prosecution in terms of public interest litigation system in the civil law or common law are very important system, also has legal provisions and mature judicial practice.
所有50个州已经将追踪、恃强凌弱的行为和骚扰的法律规定明确的包含进电子通讯中去。
All 50 states now have stalking, bullying or harassment laws that explicitly include electronic forms of communication.
因此澳大利亚现有法律规定，如果洗碗机用洗涤粉的pH值超过11.5，销售时必须使用儿童安全容器并加贴明确的警告标签。
As a result, Australia now has a law requiring that all dishwasher powders be distributed in child-resistant containers with specific warning labels if the pH of the content exceeds 11.5.
另外，土地所有者提供了明确和令人信服的证据，表明其对空出的土地的占有是排他的并且持续了法律规定的10年。
Further, the landowner presented clear and convincing evidence that his family's possession of the cleared strip was exclusive and continuous for the required 10-year period.
合同没有约定或者约定不明确的，依照有关法律规定。
If there are no such terms in the contract or such terms are indefinite, they shall be governed by the provisions of relevant laws.
体育伤害是一种民事违法行为，除非法律规定有明确的违法阻却抗辩事由，适用侵权行为法的一般规定。
Human body injury happening in sports is a behavior of civil irregularity unless it regulates the definitive solving system.
南朝宋文帝元嘉年间关于“符伍”问题的辨论，反映当时士庶之间在法律规定的量刑标准上并无明确区别；
The debate about "ranks" in Yuanjia Period under the regime of Emperor Wen in Southern Song Dynasty showed that there were no clear standards for legal penalty among the gentry and the multitude.
从法律规定和程序正义、当事人理论等方面明确了医务人员在鉴定中的法律地位。
From the legal provisions and procedures of justice, it explicates the party's theory of the medical staff in the identification of legal status.
由于相关法律规定的不明确，学界对其中涉及的法律问题存在许多争议，加之司法实践中认定意见的不一致，使这类案件显得异常复杂。
Because the relevant law is not clear and perfect, but up to now, there are many legal issues involved in the criminal theory and in the judicial practice, so that such cases appear very complex.
结合国外相关法律规定和判例，明确提出设链者法律责任的归责原则和责任承担方式。
Combining foreign relevant legal provisions and legal precedent cases, it concludes the doctrine of liability and the responsibility they should bear.
结合国外相关法律规定和判例，明确提出设链者法律责任的归责原则和责任承担方式。
Combining foreign relevant legal provisions and legal precedent cases, it concludes the doctrine of liability and the responsibility they should bear.
应用推荐