家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，把大脑看作是一台学习机器。
Parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
此外，家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，将心智作为一个学习机器。
In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
有证据表明，关键的一步是制定关于欺凌的政策，明确欺凌的含义，并给出明确的指导方针。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
关于何时呼叫医生会给你明确的指导。
Your doctor will give you instructions about exactly when to call.
自然迎合上流社会的愿望博学-许多文本有明确的指导目的。
Naturalists catered to polite society's desire for erudition - many texts had an explicit instructive purpose.
当前项目评价方法日趋成熟，青海省电力公司对电力项目后评价也提出了明确的指导办法。
With the matureness of technology on the method of project evaluation, Qinghai power Company puts forward a clear guiding method on power project post-evaluation.
为了清楚与教育领域有关的观念，获得对教育实践明确的指导，教师需要构建个人的教育哲学。
To make it clear with the relevant concepts in the field of education and to obtain clear guidance on the educational practice, teachers need to form personal philosophy of education.
概略的教育学研究并没有提供一个明确的指导方案，这是各式各样“良好学习习惯“的理论产生的部分原因。
Such theories have developed in part because of sketchy education research that doesn’t offer clear guidance.
综合评价体系从整个社会经济层面来评价项目，给决策者在项目取舍和方案比选阶段提供更为明确的指导。
It evaluates projects from the entire socioeconomic level, to give decision-makers more than clear guidance when. selecting project or scheme.
你需要下达的不仅仅是一项任务，同时也需要明确的指导和指示，也就是解决方案和相对应需要承担的责任。
You need to give more than just a task, but also the clear guidance and instructions with variants of solutions and designated responsibilities.
当前，市场的曲线正处于上升的阶段，但大多数公司仍然会坚持明确的指导规则，其中带有少许更加复杂的指导。
Today the market is moving up the curve but is still mostly stuck at explicit navigation rules with a little more complex navigation.
第三部分，走进我的交易室，又是第1次公布——一系列明确的指导，告诉你如何管理时间和经历，如何做交易记录。
Part Three, Come into My Trading Room, delivers another first - a set of exact instructions for organizing your time and effort, as well as keeping good records.
员工有责任就难于作自我判断的行为或情形向上司或人力资源部咨询。接受咨询的部门和人员应给予及时、明确的指导并为当事人保密。
If there're any behaviors or conditions that hard to self-judge, the employees can turn to his or her boss or the human resource department for help.
解释确定的复杂砂砾岩油藏渗流特征及断层性质封闭，对现场实际注采工作提供了明确的指导，对确定今后开发调整提供了可靠的依据。这项技术可广泛应用于砂砾岩油藏的开发中。
The interpreted and ascertained percolation and sealing fault in the reservoirs can be as a guide for field injection-production efforts and as a solid basis for further development and adjustment.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
政府应该颁布明确的关于宗教教育内容的指导方针。
The government should issue clear guidelines on the content of religious education.
在健身教练的明确指导和监督下了解更多关于健身的知识，这是一个非常好的机会。
It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.
世卫组织承诺将在这些证据方面提供明确指导，并且与各合作伙伴合作，支持各国克服面临的实施性挑战。
WHO commits to providing clear guidance on this evidence and working with partners to support countries to overcome the implementation challenges.
问题的关键在于使用明确的策略和指导来帮助远程办公人员保护机密数据。
The key is to have clear policies and guidance for telecommuters about securing confidential data.
l给那些有需要的队员以明确指导。
Craigslist的成功并没有按照一个明确的战略，而是遵循了几条指导性的准则。
Craigslist became successful largely by following certain guiding principles, rather than by following an explicit strategy.
世卫组织在你们的指导下，负有重大责任，需要利用这类热情、活动和资金，给各国及其人民带来明确和可测量的效益。
As guided by you, WHO has a great responsibility to channel this enthusiasm, activity, and money in ways that bring clear and measurable benefits to countries and their populations.
有一个明确的，功能齐全的容器对于我们围绕依赖注入提供更好的指导和基于容器的基础架构。
Having an explicit, fully featured container that we can use unencumbered allows us to provide better guidance around DI and container based architectures.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
团队只需在判断结果的指导下前进，在连清晰目标都看不到的时候，不必背着明确控制变更的重负。
The team could wander as their judgment guided, without carrying the added weight of explicit change control before they had an explicit destination in sight.
情况经常是，明确表达预期行为的步骤和指导实现这一行为的策略都没有完成，或者说做得不够。
All too often, the steps of articulating the desired behavior and the policies that will lead to that behavior are not done, or done insufficiently.
FDA说还没有证据表明减肥治疗和肝损伤之间有明确的直接关系，建议病人可以继续在指导下使用药物。
The FDA says it has not established a direct relationship between the weight loss treatments and liver injury, and advised patients to continue using the drugs as directed.
FDA说还没有证据表明减肥治疗和肝损伤之间有明确的直接关系，建议病人可以继续在指导下使用药物。
The FDA says it has not established a direct relationship between the weight loss treatments and liver injury, and advised patients to continue using the drugs as directed.
应用推荐