由于我们的行程不是很明确，所以要做出计划有点困难。但是在经过许多讨论和多天的长途骑行后，我们终于能准确地预报到达的时间。
Having only a vague idea of where we were going made planning difficult, but after a lot of discussion, and some long days' cycling, we were able to time our arrivals perfectly.
任何有意加入“智能车队”的车辆必须明确其目的地，从而辨识出附近某一合适的车队以加入并沿准确方向前行。
Any car wishing to join a platoon would specify its desired destination, making it possible to identify a nearby platoon heading the right way.
明确在治疗外的场合揭露患者私人信息的潜在风险，提防网络信息的不准确性。
Be aware of potential consequencesof uncovering private, personal informationoutside therapyand be wary of potential inaccuracy of Internet data.
粗略判断(可能不准确)，我认为极简主义者往往能更明确的意识到他们的资源应更好的运用于其他活动，而不是对物质利益的过度追求。
To make a (potentially inaccurate) sweeping judgement, I think minimalists tend to be more aware, that their resources are better spent on other activities rather than the pursuit of material gain.
准确的时间线依然不那么明确，但XML的走向却并非如此。
The exact time line is a tad uncertain, but where XML is going isn't.
在使用Modeler的将来流程中，此返工循环的平均反复次数比较少，因为模型的表现比较准确，而图片则不够明确。
In the To-Be process with Modeler, this rework loop has less iterations on average because models are precise in their representation, whereas pictures can be ambiguous.
“我们没有个人暴露于污染空气中的数据，所以我们不能证明他们所受到的伤害，同时我们也不明确这些人得糖尿病的准确机理。”Brownstein声称。
“We didn’t have data on individual exposure, so we can’t prove causality, and we can’t know exactly the mechanism of these peoples’ diabetes, ” acknowledges Brownstein.
结果是如此明确，以至于研究者们可以推测出老鼠在脑内梦中迷宫里的准确位置，并且能在现实迷宫中把它们的实际位置标出来。
The results were so clear that the researchers could infer the rats' precise location within their mental dream mazes and map them to actual spots within the actual maze.
列举并分析公文中容易用错的几种标点符号，明确它们之间不同的用法，从而帮助写作者提高语言表达的准确性。
This essay analyses some wrongly - used punctuations and indicates their different USES respectively so as to help to improve the accuracy of language expressions.
获得此类支付的资格应由明确规定的标准确定，如收入、生产者或土地所有者的身份、规定和固定基期内生产要素利用或生产水平。
Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or landowner, factor use or production level in a defined and fixed base period.
明确地阐述了耗损系数模拟法的定义及其准确的科学内涵。
The paper describes the definition and accurate meaning of damage coefficient simulation method.
我们认为有关这一房产的具体信息是正确的。但是不包括具体细节的准确性，具体细节明确不写入任何合同中。
The details given in respect of this property are believed to be correct. However, their accuracy can not be guaranteed and they are expressly excluded from any contract.
准确理解和正确运用统计指标，需要了解指标间信息重叠的概念及其产生的原因，同时明确关于指标评价的相关问题。
In order to understand a statistic measurement correctly and use it properly, the concept and causes of the overlapped information among the statistical measurements are analyzed in this paper.
至于病毒的源头、传入迪克斯堡的准确时间、及局限其传播的因素和时段均不明确。
The source of the virus, the exact time of its introduction into Fort Dix, and factors limiting its spread and duration are unknown.
明确剩余油分布、准确选择合理水平段的位置是开发屋脊式断块油藏的关键。
Determination of residual oil distribution and accurate selection of reasonable section of horizontal well are the key ways in the developing process of fastigium_faulted reservoir.
一份规范的判决书应力求做到叙述明确全面、说理透彻严密、论证充分准确，从而具有极强的说服力。
A statement of a normal sentence should try hard to attain to describe definitely and completely giving a very clear and tight reason and an accurate argument, thus having a very strong conviction.
我们理论上调查媒体准确性的决定因素在如此的一个要求-边的模型中，在读者信念的效果上明确地集中，读者在媒体偏见上的异种、和竞争。
We examine, theoretically, the determinants of media accuracy in such a demand-side model, focusing specifically on the effects of reader beliefs, reader heterogeneity, and competition on media bias.
培养目标的准确定位，课程结构的合理设置，是任何教育必须首先明确的问题。
The first problem to be defined in any type of education is the right orientation of the training objectives and the reasonable set-up of subjects.
该研究团队在人口研究中使用SNP数据库追踪SORL1基因，但实际上却未明确指出导致阿耳茨海默病发病的准确的基因变异情况。
The team used the SNP databases to track the SORL1 gene in the populations studied , but did not actually pinpoint the precise changes in the gene that contribute to disease.
对翻译标准文体理论的系统再认识，有利于再现原文的文体特征，从而明确文体学对翻译标准确立的意义。
It points out reproduction motivation of stylistic characteristics in target language, and the significance of stylistic study to translation standards.
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。
But without clear-cut data from the plane "s cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened."
提出的可理解性输出假设明确地阐明了第二语言学习者的语言输出有助于促进他们流利和准确地使用语言。
The Comprehensible Output Hypothesis proposed by Swain (1985, 1995) claims that language output produced by L2 learners will help enhance the accuracy and fluency of their language use.
在调度任务明确的情况下，该系统可以准确计算正确具体的操作步骤，并动态展示管道油品的流动方向。
In the scheduling task-specific circumstances, the system can calculate the concrete steps accurately and shows the flow direction of oil pipeline dynamically.
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。
But without clear-cut data from the plane's cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard because investigators to conclusively behind up pilot assertions or precisely decide what happened.
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。达美航空和全国运输安全委员会的发言人都拒绝置评。
But without clear-cut data from the plane's cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened.
该方法的优点是飞行动作识别的物理含义明确，知识库维护方便、扩展性好，飞行动作识别的准确率高，便于处理大批量的日常飞行数据。
This method has such advantages as explicit physical meaning, convenience of maintenance and expandability, high recognition precision and capability of processing large amount of routine flight data.
该方法的优点是飞行动作识别的物理含义明确，知识库维护方便、扩展性好，飞行动作识别的准确率高，便于处理大批量的日常飞行数据。
This method has such advantages as explicit physical meaning, convenience of maintenance and expandability, high recognition precision and capability of processing large amount of routine flight data.
应用推荐