也许某一天，没有这种明确的说明我们也能区分。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge.
但他同样没有阐明一个明确的战略，也许他有充分的理由。
But he has not enunciated a clear strategy either-perhaps for good reason.
如果你什么都不做也没有明确的目标，仅仅让生活自己展开，那你得到的结果也许并非是你所喜欢的。
If you simply sit back and let life unfold without a clear focus, the results may not be to your liking.
也许仅对能够证明确实被欺诈或欺骗的放贷者来说，现金应该是首要手段。
Money should go first, and perhaps only, to those who can showthey were defrauded or deceived.
现在许多Web站点明确推荐这样做；也许您的Web站点也应该这样。
Many Web sites now recommend this explicitly; perhaps yours should as well.
他们也许错了，但是明确的结束标签没有了，因为它们的可能性被忽视了。
Perhaps they were wrong, but explicit closing tags are not there because their possibility was overlooked.
他们从来没有想到过，如果他们真的不去认为自己的孩子是残疾人，也许他们的孩子只会是瘫痪，或是孤独症，抑或是被截肢，这些明确的医学状态。
It never even occurred to them that if they really stop to think about it, their child may have a specific medical condition that can be defined as paralysis or autism or being an amputee.
在这个时候胡乱应付更可能导致像日本一样的结果——这种认识也许会更加明确地被法国德国等仍旧无视或潜在性地存在银行问题的国家感知。
Muddling through at this point is more likely to lead to a Japanese outcome—a feature that may well make itself felt in France and Germany where the banks’ problems are still be hidden and/or ignored.
这也许是因为他们的目的非常明确，或者因为帮助他们戒烟的密集支持，还有药物治疗。
This may have been because they were very motivated, or because they had intensive support to help them quit, as well as the medication.
可以说这也许是“第一个秘密”，其实这也并不是什么密秘，只是这些事很多人都不会明确的说出来罢了。
While we may call it the 'First secret,' it is not really a secret, just something that not too many people can pinpoint.
也许是因为我们没有一个明确的目标，我们才会被其它事分心。
Perhaps it's because we don't have a sense of purpose, so we distract ourselves with doing.
作为一个决策者，他发现没必要研究大量的文献去为宏观经济学提供明确的微观基础，也许更尖刻的是他的这个评论。
Even more scathing, perhaps, was his comment that as a policymaker he had found essentially no use for the vast literature devoted to providing sound micro-foundations to macroeconomics.
带问号的标题更加有趣且表意不明确，这也许可以解释下载和引用次数之间的差别：人们需要下载他们才能知道是否与自己的工作相关。
Maybe question-mark titles are more ambiguous and playful, so you have to download them to see if they're relevant to your work, explaining the mismatch between downloads and citations?
球员们也许还缺少熟练的技术，但他们不自私，一般都状态良好，而且战术意图明确。
The players may lack the technical skills, but they're not selfish and are usually well conditioned and tactically very aware.
霍金在加拿大的时候，比较明确的结果也许在于那里的科学家——特别是年轻的科学家——会因他的到来而受到鼓励。
What is perhaps a more certain result of Hawking's time in Canada is that scientists there - particularly young ones - will be inspired by his presence.
这些问题的答案如果是肯定的，那也许暗示着需要一个永久的具有明确权威的筹划指导委员会；这是一个规划的机制。
Affirmative answers to these questions may indicate the need for a permanent steering committee with well-defined authority; this is a program mechanism.
明确地说，您也许正编写与清单1相似的代码，使用SAX解析xml文档的程序的一个片段。
Specifically, you're probably writing code that looks something like Listing 1, a fragment from a program that parses an XML document using SAX.
如果书中重点更明确一些也许更有益：书的主题不明确，且变化太多。
More focus would have helped: there is not enough theme, and too many variations.
当时的发起人根据实践效果优劣的反映进行调整，并得到这些方法，但他们当时也许不会明确称这个过程为‘回顾’。
The originators may not have called them retrospectives, but the methods were developed by reflecting and adapting based on experience of what worked and what didn't.
尽管如此，在他的神态和目光里，隐藏着某种混乱、模糊和心不在焉的东西，叫人一看就知道他这个人也许对未来的物质生活，既没有明确的目标，也不怎么关心。
Nevertheless, something nebulous, preoccupied, vague, in his bearing and regard, marked him as one who probably had no very definite aim or concern about his material future.
也许你已经明确了自己生命中真正重要的事，但又在为如何安排时间、专注做这些事情而发愁，下面就给你一些小建议？
You may already know what truly matters in your life - but are finding it difficult to make time for it, and to focus on it. Here are some tips to help you make time for what truly matters.
在两小时三十四分的电影场景上少花点时间，也许就能对威尔逊历史性的联盟之战下个明确的定义。
A little less time spent on spectacle in this two-hour-and-thirty-four-minute film might have allowed for a clearer definition of Wilson's historic battle for the League.
只有到那时，我们将看到我们是多么强大，也许我们就必须为比赛夫妇等待有更明确的情况。
Only then we'll see how strong we are and maybe we've got to wait for a couple of RACES to have a clearer situation.
也许你可以感受到其中西方音乐的特点，但你不能明确地区分出来。
Maybe you can feel the characteristics of western music in it, but you cannot tell it clearly?
在早期阶段，也许我们没有很好的掌握平衡，但是这是一个好的迹象，并且是我们继续努力的明确目标。
There will be times when it doesn't quite work at these early stages but there are some very good signs and definitely stuff for us to work on.
但他同样没有阐明一个明确的战略，也许他有充分的理由。
But he has not enunciated a clear strategy either -perhaps for good reason.
这也许不会为投资者提供明确的帮助，他们希望明确知道目前的动荡是否仅是一场短暂风暴。
That may not offer definitive help for investors who want clear guidance about whether the current turbulence is just a passing storm –or not.
这也许不会为投资者提供明确的帮助，他们希望明确知道目前的动荡是否仅是一场短暂风暴。
That may not offer definitive help for investors who want clear guidance about whether the current turbulence is just a passing storm –or not.
应用推荐