分析表明，强度似乎以一种清晰的、明确的节奏在波动。
The analysis reveals that intensity appears to fluctuate with a clear, well-defined rhythm.
在运动队中，每个队员都有清晰的角色定位，队员们很少对自己的角色感到迷惑或不明确。
In a sports team each plays a clear role, and there are few occasions when members are confused or uncertain of their roles.
在你开始追逐自己的目标之前，你一定要十分明确自己的目标是什么，它一定要清晰，一定要精彩。
Before you can run with desire, your goal must be plain, clear, and it must also be exciting.
比方说，可能没有一个真正的背景，比如没有明确的环境，特别是和这个女人自身相比，因为她是如此的清晰和明确。
Like, maybe there is no real context, like no definite surroundings, expecially compared to the woman herself, since she is so clear and well-defined.
事实上，含糊其辞的中奖可能性要比获奖条件清晰明确的博彩更有效。
In fact, vaguely-stated possibilities of winning a prize were more effective than options with hard odds included.
所以现在，我们买的时候，我们的头脑要格外地清晰，目标明确，选择最好的艺术品。
So now, when we buy things, we need to be increasingly clear, on target, to choose the best art.
但这些从来没有作为一个明确的有证据的假设或者来自于一个澄清任何不确定性的研究项目的清晰建议。
They are never set out as a clear hypothesis with the accompanying evidence and a clear suggestion of what research programmes might be planned to clarify any uncertainties.
在不十分复杂的课程的开发中，我们使用较少的迭代，因为涉众的需求很明确，结构很稳定，内容也很清晰。
In the case of less complex course development, we use fewer iterations because stakeholder requirements are clear, architecture is stable, and the content is obvious.
分析、自动化和转换模型的能力需要一个清晰、明确的方法来描述模型的语义。
The ability to analyze, automate, and transform models requires a clear, unambiguous way to describe the semantics of the models.
我们将坚持用前所未有的透明度、严格的监管和清晰明确的责权让纳税人明白这笔钱是怎么花的，是否值得。
And we will insist on unprecedented transparency, rigorous oversight, and clear accountability — so taxpayers know how their money is being spent and whether it is achieving results.
但是，我们在过去两年中看到的是，如果没有合理的、清晰明确的规则去检查滥用，保护家庭，市场不能自由运行。
But what we have seen over the past two years is that without reasonable and clear rules to check abuse and protect families, markets don't function freely.
到达公司的目标你需要画出一条清晰、明确的路线图。
You need to define a clear, specific pathway to an organization \ \ \ 's goals.
因此，一旦你已经对故事已经十分明确，并已经以自己感觉舒服的方式完成故事板构架，那么，把这些故事板转化为清晰、明快、有力的幻灯片的时刻到了。
So, once you've got the story nailed down tight and you've done whatever storyboarding you feel comfortable with, it's time to turn those storyboards into crisp, clear, powerful slides.
无论做什么，我们都应该有明确的客观而清晰的局限性，“克林顿说。”
"Whatever we do, we must have a clearly defined objective and clear limitations," Clinton said.
团队只需在判断结果的指导下前进，在连清晰目标都看不到的时候，不必背着明确控制变更的重负。
The team could wander as their judgment guided, without carrying the added weight of explicit change control before they had an explicit destination in sight.
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
员工们告诉我们他们愿意尽一切力量，拯救公司，但是他们需要清晰连贯的指示，让他们有明确的道路，去遵循，因此我们制定了一个方案。
And employees told us they would do whatever it took to save the company, but they need clear and consistent directions so that they could actually have a path to follow so we laid out a plan.
从那些将要输入信息的亚洲用户角度来看，数据输入必须更加清晰和明确，并要更具当地对于姓名的理解来设计。
From the standpoint of the Asian users who will enter information, data entry must be clear and unambiguous, designed according to local understandings of names.
同时它也有一个简单而定义明确的神经系统，上面清晰的标注了蠕动身上的全部302个神经元。
It also has a simple and well-defined nervous system. The worm's 302 neurons have all been precisely mapped out.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can however design an experience that connects immediately with a target audience delivers information with a clear tone and purpose and encourages a response.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can, however, design an experience that connects immediately with a target audience, delivers information with a clear tone and purpose, and encourages a response.
本书中的模式试图为如何撰写大家都能看得懂的代码提供一个清晰明确的视角，并告诉你这些代码如何为人的需要和降低成本的需求提供保障。
The patterns in this book are meant to be a coherent view of how to write code people can understand that serves human as well as economic needs.
党内很多人将这次决定视为对默克尔的一次考验，她喜欢纠缠不清的妥协，不喜欢明确清晰的领导。
Many in the party see the decision as a test for a chancellor who prefers messy compromises to clear leadership.
花时间着力于明确的职业目标和规划有效的求职，要给招聘经理展示你管理项目的清晰的思维和能力。
By taking the time to zero in on a specific career goal and to plan an effective job search, you demonstrate to hiring managers your clarity and ability to manage projects.
在你能朝着自己的目标奔跑之前，你一定要十分明确自己的目标是什么，它一定要清晰，一定要精彩。
Before you can run with desire, your vision must be plain, it must be clear, it must be exciting.
一篇好的转学申请作文往往对需要转学的原因有清晰而明确的陈述。
A good transfer essay presents a clear and specific reason for wanting to transfer.
我们需要改变用户界面本身的广泛性和含糊不清，开始利用必要的信息来加强清晰明确的互动。
What we have to get away from is the comprehensive and explicit nature of the interface and start to use essential information that will reduce the burden of explicit interaction.
将关于许可权力的讨论和协商(以及可能的规章或合法的规定)的结果，如图2所示，减少为一个清晰且(大部分)明确的结构。
The results of discussions and negotiation (and possibly regulatory or legal prescriptions) around allowable authority are reduced, as shown in Figure 2, to a clear and (mostly) unambiguous structure.
将关于许可权力的讨论和协商(以及可能的规章或合法的规定)的结果，如图2所示，减少为一个清晰且(大部分)明确的结构。
The results of discussions and negotiation (and possibly regulatory or legal prescriptions) around allowable authority are reduced, as shown in Figure 2, to a clear and (mostly) unambiguous structure.
应用推荐