它传达了声望、品质、完美的品味以及明确无误的风格。
It conveyed prestige, quality, impeccable taste and unmistakable style.
不管是解释或抱怨，戏谑或严肃，人们的声音都明确无误的真诚。
Whether explaining or complaining, joking or serious, the human voice is unmistakably genuine.
而不是促进的一致性，这样的工作强调了各团体和艺术家的明确无误的差异。
Rather than promoting sameness, this way of working highlighted the unmistakable differences among the groups and artists.
所以中国需要明确无误的告诉金先生，如果继续进行核试验，他将会受到严厉制裁。
So China needs to tell Mr Kim, in unmistakable terms, that if the test goes ahead, biting sanctions will follow.
即便是一场明确无误的原教旨主义运动，这种场合也要小心，不要漏过了社会成分。
Even in the case of clearly fundamentalist movements, one should be careful not to miss the social component.
对于接受的材料实行一套明确无误的公共政策，我相信在传媒组织力我们是唯一的一家。
I believe we are the only media organization that has a clearly stated public policy about the materials that we will accept. If we take a case on, then we do it.
所以根据这个定义，“最佳实践”就是一系列与上下文无关的、明确无误的、规定好的活动。
So by this definition, Best Practices are a set of context-independent, unambiguous, prescriptive activities.
秋季依然是年汽车业新车型传统的启动时间，2011年的主题是明确无误的：小型，省油的汽车。
Still, autumn is the traditional start of the new model year for the auto industry, and the theme for 2011 is unmistakable: small, fuel-efficient cars.
科学家表示，虽然山体滑坡会自然发生，但明确无误的证据表明，亚马尔古老的永久冻土层正在融化。
While landslides can occur naturally, scientists say there is unmistakable evidence that Yamal's ancient permafrost is melting.
已知的为容忍土地贫瘠和气候寒冷，白杨树闪光黄色对它们的白色树皮在即将来临的冬天的一个明确无误的符号。
Known for tolerating poor soils and cold climates, aspens flash yellow against their white bark in an unmistakable sign of coming winter.
虽然各人都有实现这些目标的最佳策略，但是目标却是明确无误的：即每一个女孩都应充分发挥身体和智力上的潜能。
While we may not always agree about the best strategies to achieve these objectives, we all agree on the objectives: for every girl to fulfill her physical and intellectual potential.
那次会议发出了一个明确无误的最强音，至今仍在各种文化中和各大洲发出回响：人权即是妇女的权利，妇女的权利即是人权。
The message from that conference rang loudly and clearly, and still echoes across cultures and continents: Human rights are women’s rights, and women’s rights are human rights.
至少有一件事是明确无误的：虽然短时间内将有人赢有人输，但是长远来看3d打印技术将拓展整个行业和推动全人类的想象力。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run it will expand the realm of industry-and imagination.
如果你真的聘用了一位招聘专家，那么你一定要明确无误地对他说明公司的用人标准。
If you do engage a recruiter, be explicit about the bar for talent in your company.
让我再举个例子来说明我们不是想说什么就能明确无误地表达出来的。
Let me touch upon one other way in which we are equipped somewhat less than ideally to say what we want to say.
你的用意必须明确无误。
他明确无误地向我声称那个说法是真实的。
He affirmed to me categorically that the statement was true.
他一次又一次读了他的信，现在已经充分意识到书信的、他不同寻常的以及他明确无误屈尊的意义。
She read the letter again and again, now full aware of the significance of the message, his unusual request and a real condescension.
“这三个例子明确无误地构成了研究样本，”纽约大学医学院、该报告的共同作者AllenKeller说。
"These three examples clearly constitute examples of research," says Allen Keller of New York University School of Medicine, co-author of the report.
“这三个例子明确无误地构成了研究样本，”纽约大学医学院、该报告的共同作者AllenKeller说。
"These three examples clearly constitute examples of research," says Allen Keller of New York University School of Medicine, co-author of the report.
应用推荐