但是对于所从事的斗争的明确方式还没有作出规定。
But a definitive decision on the form of struggle to be pursued had not yet been made.
将自然材料引入到我们的产品里，是绿色华硕概念的一个逻辑引伸，并且是表达华硕对环境承诺的最明确方式。
Implementing natural materials into our products is a logical extension of the Green ASUS concept and is the most tangible way of expressing ASUS 'commitment to the environment.
然而，如果您的来源物件没有提供正确的属性变更告知，您可以选择使用这个方法，以明确方式更新目标属性。
However, you have the option to use this method to update the target property explicitly in cases where your source object does not provide the proper property-changed notifications.
这种方式的不足之处是缺乏明确的指挥。
The downside of this approach is a lack of clear leadership.
当时的大多数教师认为这种新的字母评分制度是一种用来给学生打分的简单、公平、明确的方式。
Most teachers at that time thought this new letter grading system was an easy, fair and clear way to grade students.
需要明确的是，人们不能以这种方式远离所有的风险，但这是最好的选择。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
尽管“干杯”很受欢迎，但它被认为是一种非正式的表达感谢的方式——这也就明确说明了什么时候使用它是最合适的。
"Cheers", despite its popularity, is considered an informal way to say thank you—and this is a definite clue as to when you can best use it.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
这个测试的所有答案都是问关于积极特性的，所以在人们反应的方式上都存在一个明确的偏见。
All the questions in the VIA survey ask about positive traits, so there is clearly a bias in the way (most) people will respond.
不管怎样，文化会影响我们观察彼此脸部的方式，这一点是明确的。
Regardless, it's clear that our culture affects the way we look at each others' faces.
soa治理必须确保这个承诺成为现实，而且必须以明确的方式让所有相关人员了解这一承诺。
SOA governance must assure that this becomes a reality and there must be a clear means of communicating that to all stakeholders.
艾滋病的流行以非常明确的方式显示了公平性和普遍可及性的相关意义。
The AIDS epidemic demonstrated the relevance of equity and universal access in a very clear way.
未知函数不受FC方式的保护，需要明确预防粗心大意的执行。
Unknown functions are not guarded by FC mode; they require explicit guards against their inadvertent execution.
这些信仰产生了明确的行为方式。
实际上，这并不十分正确；当只存在一种明确的方式可将参数“提升”成正确类型时，模块也可从更简单的参数中推断出正确类型。
Actually, that is not quite true; the module will also infer the proper types from simpler arguments when there is only one unambiguous way of "lifting" the arguments to the correct types.
在需要考虑安全性的情况下，最佳的方式是使用最明确的命令语法，以实现所需的结果。
Where security is concerned, it is best to use the most explicit command syntax that achieves the desired result.
史蒂芬金没有在奇幻方面做太多的涉猎，这确实令人遗憾，因为他有一个明确的世界搭建方式。
It's too bad that Stephen King doesn't dabble more in fantasy, because he clearly has a knack for world building.
早在飞机降落之前，我就得出了结论，世界将会以一种我尚未明确的方式被改变。
Long before my flight touched down, I'd concluded that the world was about to change in ways that I could not yet define.
真正的原因是它是一种简单的,并且实际的方式,用来描述具有有限数目的明确能量的系统。
The reason, really, is because it's a simple and also realistic way of portraying a system that has a finite number of well-defined energies.
一旦他们明确最终目标，他们相信有很多种方式可以达成目标。
Once they've pinpointed the ultimate destination, they believe there are many different ways to get there.
只要可能，就应该减少混乱，用明确可读的方式对信息编码。
As much as possible, you should minimize clutter and encode the information in a concise and readable way.
摄影师往返于印度河盆地，让世界能以一种更明确的方式了解这次洪水带来的灾害。
Photographers have been working up and down the stricken Indus-river basin to give the rest of the world a more tangible way to understand its devastation.
结构：以某种结构化的方式给明确给自己一个时机来实现所计划的改变。
Structure: institute some form of structured way to give yourself explicit opportunity to do what you set out to do
明确问题的最佳方式是使用-verbose：gc标志，开启gc的日志功能。
The best way to convict is to turn on gc logging using the -verbose: gc flag.
这种外观的“价值”对于那些被其他社会提升方式所拒绝在外的人尤其清晰明确。
This “value” of appearance may be especially clear for those excluded from other means of social ascent.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
应用推荐