最后通过的文件没有明确提及以色列和中东。
The document finally adopted makes no explicit reference to Israel and the Middle East.
他用普通措辞描述了这些行为，但是并没明确提及伪造行为。
He described these in general terms but did not specify fabrication.
作者在“定型的经济模型”一节中明确提及“基于选择权的软件经济”。
The authors explicitly mention "options-based software economics" in their "economic model of engagement" section.
如果《技术细则》没有明确提及允许给予某一批准，则可寻求豁免。
If permission to grant an approval is not expressly referred in the Technical Instructions, an exemption may be sought.
第三种按广告是否明确提及竞争者名称分为直接比较广告和间接比较广告；
The third is direct comparative advertising and indirect comparative advertisingaccording to competitor mentioned or not.
这里并没有明确提及它，但设置version变量的行用于导入了您的包。
It's not explicitly mentioned here, but the line that sets the VERSION variable imports your package; and when it does, Python needs an __init__.py.
此类表示可以通过明确提及额外费用或使用提及货物装卸费用的装运术语表示。
Such indication may be by express reference to additional costs or by the use of shipment terms that refer to costs associated with the loading or unloading of goods.
它并未发出穷兵黩武的号召，只是一带而过提到中国，从未明确提及中国已成为强国的事实。
It is not a jingoistic call to arms. It mentions China only in passing, and it never explicitly addresses the reality that China has already become a big power.
花旗向媒体发布了一份声明，但截至上周四下午，花旗集团网站，包括其新闻稿一栏，都没有明确提及黑客入侵事件。
The company issued a statement to the media, but as of Thursday afternoon, there is no obvious mention on Citigroup's website of the attack, including on its press-release page.
但是，可能举办一个重要的雷达站的土耳其，坚持表示如果伊朗有任何明确提及，那么他将不支持这个计划。
But Turkey, which may host a crucial radar station, insisted that it would not back the plan if there was any explicit mention of Iran.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
在明确地提及许多对他生命的威胁时，他说：“和所有人一样，我也愿意多活一些时间。”
In an obvious reference to the many threats on his life, he said, like anybody I would like to live a long life.
当提及一个明确的问题或者资源的时候，要尽量地详细而具体并且使用链接来连接到问题或者资源。
When referencing a specific problem or resource, be as specific as possible and use links to the problem or resource.
附件构成本协定的一部份，在提及本协定时应包括附件，除非另有明确协议。
The Annex forms an integral part of this Agreement and all references to the Agreement shall include the Annex except where explicitly agreed otherwise.
海员的就业条款和条件应在一项明确的法律上可执行的书面协议中加以规定或提及并应与守则中规定的标准一致。
The terms and conditions for employment of a seafarer shall be set out or referred to in a clear written legally enforceable agreement and shall be consistent with the standards set out in the Code.
通常，一个制表的反应会自行消退，与十几个或较少的问题明确上升到顶部和其它获得只有零星提及。
Often, a tabulation of responses will be self-limiting, with a dozen or fewer issues clearly rising to the top and others receiving only scattered mentions.
由于在模板中未被提及，它们必须在模板被处理前通过API函数明确地装入系统。
Since they are not mentioned in the templates, they must be registered or loaded explicitly via API functions before the template is processed.
尽管他们没有明确指出，但是他们的研究成果很可能被限制于一些特定的记忆，比方说前文所提及的记忆间联系。
Although they don't mention it, their findings may also be limited to specific classes of memories, like the associations examined here.
尽管他们没有明确指出，但是他们的研究成果很可能被限制于一些特定的记忆，比方说前文所提及的记忆间联系。
Although they don't mention it, their findings may also be limited to specific classes of memories, like the associations examined here.
应用推荐