明确感染性并发症对急性卒中后神经功能康复的影响。
To study the effect of infection complications on the rehabilitation of neurological function disability after acute stroke.
过去，相似的研究由于在肝组织内直接观察和明确感染过程很困难而受到阻碍。
In the past, similar investigations have been hampered by the difficulty of identifying and observing directly the infection process within live tissues.
到目前为止，科学家们几乎没有该药物在防止更严重的感染后果的功能的明确证据。
Until now scientists had very little clear evidence about the drug's role in preventing more serious effects of infection.
尽管大多数情况下医生并不知道明确的病因，但是癫痫和脑损伤、肿瘤或者感染相关。
Although in many cases doctors don't know what causes it, epilepsy can be related to brain injury, tumors, or infections.
猫狗等动物可以应食用病死鸟类而感染该病，但哺乳动物是否会将该病毒传染给鸟类则不明确。
Animals such as cats, dogs and possibly other mammals can also become infected by eating infected dead birds; however, it is not yet known whether mammals can pass the virus back to live birds.
4例病例中有3例死亡，但H1N1感染对导致这些死亡的作用并不明确。
Three of the four cases were fatal, but the role of H1N1 infection in contributing to these deaths is uncertain.
持久性和慢性病毒感染，一些人类疾病的相关性有明确的主题，会谈将涉及在晚上的会议。
Talks on persistent and chronic viral infections, a topic with clear relevance to a number of human diseases, will be covered in the evening session.
惟有实验室才可做出猴痘的明确诊断，通过几种不同的检验可以诊断出感染情况。
Monkeypox can only be diagnosed definitively in the laboratory where the infection can be diagnosed by a number of different tests.
但其药敏情况及是否混合其他病原菌感染有待于痰培养后明确。
But its medicine sensitive situation and whether to mix other disease germ infection to wait for after the phlegm raise is clear.
目的进一步明确外周血细胞免疫在HBV感染过程中的作用。
Objective To investigate the role of cell mediated immunity in HBV infection.
这些结论意味着总有一天医生们可以明确某种疾病是由病毒感染造成还是由细菌感染造成，这样就可以为医生是否处方抗生素提供明确依据。
Which means physicians could one day know whether to prescribe antibiotics, which can treat bacteria but not viruses.
目的：明确接受后方脊柱器械矫形融合术治疗的患者感染对临床结局的影响。
Objective. Determine the impact of infection on clinical outcome in patients undergoing posterior spinal fusion surgery.
尽量保证您的孩子只有在有明确的细菌感染指证时才接受抗生素治疗。感冒的儿童不应该接受抗生素治疗。
Try to ensure that your child only receives antibiotics when they are clearly indicated for the treatment of a bacterial infection. Children with colds should not receive antibiotic therapy.
支持在动物中使用低剂量的抗生素的人们则表示，没有明确证据表明这种做法与人类抗药性细菌感染有关。
Supporters of low-level antibiotic use in animals say there is no solid evidence linking it to drug-resistant infections in humans.
没有明确说明是否要对艾滋病与结核合并感染进行筛查，而这正是计划中要针对的大量的潜在的群体。
The opportunity to screen for HIV/TB co-infection in not addressed despite the proposal focusing on a large and potentially important group in that respect.
放眼未来，主要的挑战之一将是明确：预防或治疗EB病毒感染究竟对自身免疫性疾病能否起到有益的作用。
One of the main challenges for the future will be to understand whether preventing or counteracting EBV infection will have a beneficial impact on autoimmune diseases.
未能修复的原因可能是感染或骨折的骨或假，但更多的往往没有明确的奋斗目标，之后的进程无菌性松动。
Failure of a prosthesis may be due to infection or a fracture of bone or prosthesis, but much more often it has no clear cause, after a process of aseptic loosening.
科林斯和同事们首先明确了定向造血干细胞可以被HIV感染。
Collins and colleagues first established that HPCs could be infected with HIV.
RNA干涉现象以一种非常明确的方式抑制了基因表达，对于基因表达的调控、病毒感染的防护、控制跳跃基因具有重要的意义。
RNA interference is a very important mechanism for the regulation of gene expression, participates in defense against viral infections, and keeps jumping genes under control.
其病因目前并不明确，可能与遗传、病毒感染、炎症、免疫功能紊乱、神经递质障碍等有关。
Its etiology is not very clear, which maybe related to heredity, viral infection, inflammation, immune function disorder, and neurotransmitter disturbance.
目的：明确医院获得性下呼吸道感染的致病菌及其抗菌药物敏感性，为临床使用抗菌药物提供依据。
Objective: to research the pathogenic bacteria and antibiotics susceptibility of hospital acquired lower respiratory infection and provide the evidence for antibiotic using in the clinics.
当感染的器官被鉴定，必需明确患者的感染是否为系统性的。
When an infectious organism is identified, the patient should be contacted to determine if she is symptomatic.
记者了解到，征求意见稿对农民工“防艾”工作以及孕产妇、艾滋病感染用药治疗等都作出了明确规定。
Reporters learned that the draft of migrant workers, "AIDS prevention", and maternal work, drug treatment of HIV infection has made so clearly defined.
结果：286例热性惊厥儿童有明确病因，分别为呼吸道感染212例，消化道感染74例，原因不详150例。
Results: 286 cases had clear cause, the disease cause of 212 cases were respiratory tract infection, 74 cases were infection of digestive canal and 150 cases was unclear.
结果286例儿童热性惊厥有明确病因，分别为呼吸道感染212例，消化道感染74例，原因不详150例。
Results 286 cases had clear cause, the disease cause of 212 cases were respiratory tract infection, 74 cases were infection of digestive canal and 150 cases was unclear.
方法以新颁布的《医疗事故处理条例》为准则，对医院感染引发的医疗纠纷进行剖析，明确医务人员在预防医院感染中的责任义务和权利。
METHODS to analyze the medical tangle related to nosocomial infection on the basis of the new rules of handling medical negligence and to identify the responsibility, duty and rights of hospital.
正是因为在这一年龄组出生的婴儿存活率仅有30%左右，所以能给这些孕妇明确地诊断感染就至关重要。
Because only about 30 percent of infants in this age group survive their early birth, it is extremely important to be able to accurately diagnose infection in these women.
另外，还需进行进一步的临床研究明确抗逆转录病毒治疗在初发感染阶段的作用。
Additional clinical studies are needed to delineate further the role of antiretroviral therapy in the primary infection period.
结论应明确预防感染的重要性、做好消毒隔离工作、改善病房环境、合理应用抗生素和激素。
CONCLUSIONS The significance of prevention, sterilization and isolation, changing the environment of ward, rational using antibiotics and glucocorticoids should be emphasized.
结论应明确预防感染的重要性、做好消毒隔离工作、改善病房环境、合理应用抗生素和激素。
CONCLUSIONS The significance of prevention, sterilization and isolation, changing the environment of ward, rational using antibiotics and glucocorticoids should be emphasized.
应用推荐