法国明确地把语言的华丽放在首位；
未来往世书明确地把他们鉴别为琐罗亚斯德教徒。
Bhavishya Purana explicitly identifies them with Zoroastrianism.
以此，本文明确地把目标界定为对于语感理论的认知基础的研究。
That is why this thesis is aiming at constructing the theoretical base of the language-sense research.
现代隐喻理论明确地把隐喻看作是一种认知现象，是人类思维的重要方式。
Traditionally, metaphor has been regarded as figures of speech, while modern metaphor theory treats it as a cognitive phenomenon, a significant way of thinking.
目前，世界卫生组织并没有明确地把全球气侯变暖问题提到其公共活动中。但是发言人柯蒂尼称将会有所变化。
Right now, the WHO is not explicitly raising the issue of global warming in its public activities, but spokesman Cordingly says that is about to change.
在许多国家这默认是需要的，所以要是你不想他们受版权限制的话，你需要明确地把你的修改置于公共领域。
In most countries, however, that happens automatically by default, so you need to place your changes explicitly in the public domain if you do not want them to be copyrighted.
举一个示例，在清单8里，操作声明使用tns：前缀，明确地把它使用的消息的范围界定在一个特定的WSDL文件中。
For example, in Listing 8, the operation declaration explicitly scopes the messages that it USES to a particular WSDL file using the TNS: prefix.
尼布尔明确地把个人道德与集体道德区分开，并强调个人道德高于群体道德，其背后的思想就是他的个体性思想。
Reinhold Niebuhr clearly divided individual morality and collective morality, and emphasized the former is higher than the later. The underlined thought is his conception of individuality.
全面系统地介绍了脉冲熔化极气体保护焊的各种控制方式，并明确地把它们分为两类：参数控制和熔滴过渡精确控制。
This article introduces all kind of control method of pulse melting pole in gas protection welding, and divided them into two kind: parameter control and melt dripping transition accurate control.
1936年KarenHorney明确地把“负性治疗反应”与对分析师的嫉羡连接起来，换句话说，就是破坏分析师工作的愿望。
And in 1936 Karen Horney explicitly linked the "negative therapeutic reaction" with envy of the analyst in other words, a wish to spoil the analyst's work.
个人感觉你分两点来写的依据是上一段写道德对领导者个人的重要性，而本段写他的行为对社会的意义和影响，如果能更明确地把这个区别写出来就更好了。
The important thing to a leader is to have a clear conscience and serve for people heart and soul. If a leader lose the morals, he is not fit for the position.
她们会混淆你的工作和个人生活，并且明确地向你表明她的存在要求你把她放在你最重要的日程上。
She will meld your personal life with your business life, and make it clear to you that she exists and is planting her rump right in the middle of your daily agenda.
他曾经明确地告诉过她，他至少要让她知道他已经去了什么地方，但是他连一行字的信也没有写给她，没有把他的地址告诉她。
He had distinctly implied that he would at least let her know of the locality to which he had journeyed; but he had not sent a line to notify his address.
更明确地说，团队什么时候才可以把一个用户故事移入到任务版上的“完成”一栏之中？ 这又到底意味着什么？
More specifically, when your team moves one particular user story into the "done" column on their taskboard, what does that actually mean?
但他们从不向我们明确地说出来。他们会尽更多的义务，照顾利，子孙女，付电子账单的费用，把衣服拿去洗衣店，等等。
They do their further duty by taking care of their grandchildren, paying e-bills, giving the clothes for laundry etc.
当把运送陆军过海的责任明确地交给海军以后，德国海军部就一直表示悲观。
Once the responsibility for putting the Army across was definitely thrust upon the Navy, the German Admiralty became consistently pessimistic.
他们都笑着说那是他们所听到过的最有趣的恋人“初次相遇”。虽然是蓝头发把我带到了约翰身边，但他明确地要求我别再把头发染蓝。
And despite the fact the blue hair led me to John, he has explicitly asked me not to dye my hair blue again.
他们都笑着说那是他们所听到过的最有趣的恋人“初次相遇”。虽然是蓝头发把我带到了约翰身边，但他明确地要求我别再把头发染蓝。
And despite the fact the blue hair led me to John, he has explicitly asked me not to dye my hair blue again.
应用推荐