目前，这些指标和分值，以及公司管理层对在明确截止日期前要达到的既定绩效水平所做的承诺，会定期在报刊杂志上公布。
These are regularly published in the press along with a commitment by OSE management to reach defined performance levels by clearly-defined deadlines.
交易员在财报公布前避免进行大宗交易，因为财报会提供公司业绩的明确信息。
Traders often avoid making big bets just before earnings releases since they provide a clear picture of how a company is performing.
订婚消息是按他明确的意愿宣布的，但他的本意却不是这样把自己的幸福公布于众。
It was at his express wish that the announcement had been made, and yet it was not thus that he would have wished to have his happiness known.
他声称法国调查机构早就定位了飞机失事残骸的位置，也明确了客机失事的原因，而迟迟不肯公布的秘密就是为了保护法航和空客两家大公司的声誉。
His claim was that French investigators located the wreckage long ago, already knew the cause of the crash and were keeping it secret to protect Air France and Airbus.
3月14日公布的一项政策声明明确指出，基因资料将永远是证据的一部分，而不是全部。
A policy statement published on March 14th makes clear that genetic data will always form part but never the entirety of case evidence.
这幅最近公布的哈勃太空望远镜图像显示了更多新细节，但是明亮倒V字的明确原因依然没有被揭示出来。
This recently released image from the Hubble Space Telescope shows many new details, but has not uncovered a clear cause of the bright sharp arc.
他已经明确说明了自己并不把已经公布了的支出和税收变动当作“财政问题”。3月份的预算会将这一部分节省出来。
He has made it clear that he does not regard it as a "fiscal event" where spending and tax changes are announced; that will be saved for the budget in March.
宝马公司(BMWAG)周二公布，由于豪华轿车需求低迷，第二季度的利润下滑了76%。对于今年剩余时间的前景，这家汽车制造商也没有给出明确的预期。
BMW ag on Tuesday posted a 76% slump in second-quarter profit as demand for luxury cars sagged, and the auto maker shied away from giving a concrete outlook for the remainder of the year.
ISI还没有公布一个明确的发布日期。
订婚消息是按他明确的意愿宣布的，但他的本意却不是这样把自己的幸福公布于众。
It was at his express wishthat the announcement had been made, and yet it wasnot thus that he would have wished to have his happinessknown.
第三部分，走进我的交易室，又是第1次公布——一系列明确的指导，告诉你如何管理时间和经历，如何做交易记录。
Part Three, Come into My Trading Room, delivers another first - a set of exact instructions for organizing your time and effort, as well as keeping good records.
七国集团昨天公布的公报明确表示，现在的干预将是联合行为，而不是往常那样单边行动以试图修正市场。
Yesterday's G7 communique made it pretty clear that market intervention would now be done in a joint effort as apposed to the usual unilateral attempts at market correction.
他还提到自己今年6月做出的卖掉自己所有股票的明确决定——这是他周二公布的。
He also addressed his apparent decision in June - announced on Tuesday - to sell all of his stock holdings.
他还提到自己今年6月做出的卖掉自己所有股票的明确决定——这是他周二公布的。
He also addressed his apparent decision in June - announced on Tuesday - to sell all of his stock holdings.
应用推荐