二进制值是明确不允许的。
在这种情形之下，打算自己修补有这种Y2K差错的本就写得不好的软件可能会走极端，而且故意地把文件尾的值9999读作日期，并将其明确转变为1999年的一天。
In this scenario, ill-written software itself intended to patch the Y2K glitch might go overboard and read an intentional 9999 end-of-file value as a date and convert it into an explicit 1999 date.
如果此指标未达到稳定状态值，并随时间持续减小，则明确表示应用程序中出现了内存泄漏。
If this metric does not reach a steady state value and continues to decrease over time, then you have a clear indication that a memory leak is present within the application.
MartinFowler：的确，字典不是“明确的”。不过，如果你往类里添加一个字段，并把这个多出来的值放到字典里的话，不会有什么问题。
Martin Fowler: No a dictionary isn't as explicit, but if you add a field to the class and pump an extra value into the dictionary, it doesn't matter.
他还不能给出一个阿拉斯加水域平均的PH值，但是其他的资料已经给出了一个明确的趋势曲线。
He cannot yet assign a specific average pH value to Alaskan waters, but other data show a clear trend line.
如果没用—Xms选项明确指定初始堆大小，那么该值是默认值4MB。
If initial heap size is not specified explicitly with the a "Xms option, it defaults to 4 MB."
一般说来，应该像J2EE规范中推荐的那样，明确地显示提供者url的代码应该改为隐含地从环境中获取URL的值。
In general, code that explicitly indicates a provider URL should be changed to instead get this value implicitly from the environment, as recommended by the J2EE specification.
如果您指定一个明确的值的话，如果它们太宽的话，那么它就可以缩短。
If you specify an explicit value, the sources are truncated if they are too wide.
最终目的地的正确值并没有在SOAP 1.1规范中明确地指定，因此这个值可能随着实现的不同而不同。
The proper value for the ultimate destination is not clearly specified by the SOAP 1.1 specification, so this may vary from implementation to implementation.
另外，这些选项全应该有明确的缺省值。
In addition, the options should all have sensible default values.
尽管我们对数据元素表示什么以及它的值有了全面的理解，但在如何解释值上仍有点不明确。
Although we have a complete understanding of what the data element represents and its value, some ambiguity as to how to interpret the value still remains.
因此，必须明确地使用单词的发音，然后使用一个定义的字段值捕捉真正需要的单词。
Hence, you have to explicitly use the sound of the word, and then use a defined field value to capture what you really want.
会话固定攻击就是将客户端的会话id强制设置为一个明确的已知值。
A session fixation attack is designed to force the session ID of a client to an explicit, known value.
如果在执行RUNSTATS时没有明确指定一个值，那么DB2将使用由数据库参数NUM _ QUANTILES提供的默认数量。
If no explicit number is defined when executing RUNSTATS, DB2 USES the default number that is provided by the database parameter NUM_QUANTILES.
这种格式不再是模板，而称为固定的能力，这表示所有的值都具有实际意义并且是明确的。
That format is no longer a template, but something called fixed caps — meaning all values are concrete and unambiguous.
因为该页面在多处重用这个值，我发现用一个含义明确的变量来存储会更方便。
Because this page reuses that value in several places, I find it more convenient to store it a descriptively named variable.
例如，它明确地表示以上三个值都是同一记录的一部分；花括号使这些值有了某种联系。
For example, it's clear that all three of the values above are part of the same record; the brackets establish that the values have some connection.
约定与配置并不是井水不犯河水，因为可以使用约定来指定明确的默认值，使用配置来覆盖约定。
Conventions don't rule out configuration because you can use conventions to specify meaningful defaults and configuration to override convention.
这一点没有明确定义(这样的安排方式无法正常工作)，因为不同的进程将需要在不同的时间维护不同的数据值。
Loosely defined, such an arrangement wouldn't work, as different processes would need to maintain different data values at different times.
明确的讲，列表是一些便利的可变对象，他们甚至可以方便地保留多个值。
Lists, specifically, are handy mutable objects that can conveniently even hold multiple values.
因此澳大利亚现有法律规定，如果洗碗机用洗涤粉的pH值超过11.5，销售时必须使用儿童安全容器并加贴明确的警告标签。
As a result, Australia now has a law requiring that all dishwasher powders be distributed in child-resistant containers with specific warning labels if the pH of the content exceeds 11.5.
在“key”元素中，“not -null”和“update”对应的默认值是false和true，上述代码为了明确这些取值，将它们写了出来。
In the "key" element, the default values for "not-null" and "update" are false and true, respectively. The above code shows them for the purpose of clarity.
协议除规定其他事项外，还应明确如果某个合伙人在某阶段因任何理由离开，股份估值应怎么计算。
This should define - among other things - the share valuation formula applicable if one partner chooses to depart at some stage, for whatever reason.
给每一个球员明确的定位，告诉他们你的期望值，更够为接下来的训练建立良好的基础。
Define for your players the foundation of a good practice and be explicit about what you expect of them.
避免对枚举提供明确的值。
复测理由和复测值报告应明确地记录。
The rationale for the repeat analysis and the reporting of the repeat analysis should be clearly documented.
二尖瓣口血流频谱测值一般反映了左室舒张功能状态，但对几例出现的“伪正常”频谱表现难以明确评价。
Mitral valve flow spectrum commonly reflect the state of left ventricular diastolic function, but several cases with pseudonormalization spectrum can't be clearly assessed.
二尖瓣口血流频谱测值一般反映了左室舒张功能状态，但对几例出现的“伪正常”频谱表现难以明确评价。
Mitral valve flow spectrum commonly reflect the state of left ventricular diastolic function, but several cases with pseudonormalization spectrum can't be clearly assessed.
应用推荐