在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
让服务接口和服务实现彼此分开，明确你的实现选择，尤其是实例化的模式。
Keep service interface and service implementation apart from each other and be very explicit about your implementation choices, especially the instancing model.
选择可以提供牢固商业支持的合作伙伴——与能明确知道你战略目标的公司结盟。
Choose partners that can make substantial business contributions - pair with local companies that explicitly share your strategic goals.
在这场选举中，你的选择非常明确，利害攸关。
The choice in this election is as clear as the stakes are high.
明确你的选择。
如果没有明确的选择以至于你很难决定，那么本来就没有明确的选择，你可以随便选一个，并且决定不后悔。
If you are having a hard time deciding something because there is no obvious choice, then there is no obvious choice. Just pick one and decide to have no regrets.
如果没有明确的选择以至于你很难决定，那么本来就没有明确的选择，你可以随便选一个，并且决定不后悔。
If you are having a hard time deciding something because there is no obvious choice, then there is no obvious choice.Just pick one and decide to have no regrets.
明确你进行直销的长远计划可以帮助你选择一个可以支持你的公司，帮助你可以更好的实现目标。
Knowing your long-term goals for your direct-sales business will help you choose a company that can support you and put you in a position to achieve those goals.
如果面临多个机会难以选择，可以建立一份职业规划，明确5年后你希望自己想达到什么样的职业状态。
If they have several offers, they can write down what they hope they would see themselves like next 5 years.
如果你不接受无分支理论，你的选择就不明确。
If you don't like the no branching rule, it's not clear what your alternatives are.
然而通过明确地表明正当中断通话的意愿，你将能够把你的家——或者你选择的任何地方——设置成不受任何外界干扰的圣地。
By explicitly indicating allowable interruptions, you will be able to establish your home — or anywhere you choose — as your sanctuary.
你应当通过主持和选择开会地点来鼓励与会人员表达自己的观点看法，同时也让他们明确应当是有备而来，为他们的观点强烈辩护。
You want to use language and choose a space that welcomes people to share their ideas while also letting people know that they should come prepared to defend their ideas fiercely.
作为创始人和领导者，你有明确的选择和取舍。
As the founder and leader, you have clear choices and alternatives.
面试官可能会问你已经明确了主题的问题，可能是你选择这个专业的理由，或是另一些普通性的问题例如影视和旅游！
The interviewers may ask you questions about some specific topics, perhaps including your reasons for choosing your major or other generic topics such as movies or travel.
我不明确将在几点结束，但是你能让我了解从那儿到中心的不同选择，这样的话我可以按时到达演讲。
I'm not sure exactly what time it'll finish, but could you let me know the different options for getting from there to the centre, so that I can arrive in time to deliver my talk.
埃伦，你知道怎么办吗？为什么不给里弗·代尔的人们一个明确的选择呢？
You know something, Ellen? Why not give the people of Riverdale a clear choice?
在选择职业时，你首先需要明确，重要的是你的工作兴趣到底是在哪儿，报酬应该是你最后才考虑的。
You need a clear idea of, exactly, where your job interests lie and, money should be your last consideration.
正如你所看到的，有你为什么要选择在另外一个明确的理由。
As you can see, there are definite reasons why you need to choose one over the other.
把你的域模型作为一个明确的组件来实现的一个关键好处是你可以采用你选择的语言和技术。
A key benefit of implementing your domain model as a distinct component is that you can adopt the language and terminology of your choice.
如果你有一个明确的领跑者，可能是你已经找到了学校的选择。
If you have a clear front-runner, it may be that you have already found the school of your choice.
创建一个页面，你首先要了解你为什么设计，在设计的过程中你可以更明确自己的职业选择。
Write one page about why you choose to go in to design and where you see your career options.
如果收集的信息还不能让你很明确自己正确的职业选择，那么尝试去读读理查德·尼尔森·罗尔斯写的《你的降落伞是什么颜色的？》。
If the right career choice is not obvious from the information you have gathered about yourself, then try reading What Color Is Your Parachute? by Richard Nelson Bolles.
你也可以选择完全不限制外发请求的“开”，或是需要你明确确认哪些是被允许的请求的“关”。
You may also choose Open which doesn't limit outgoing traffic at all, or Closed which requires that you later explicitly configure what traffic is permitted.
如果你想要一些时间单独计划下你的选择的话，要明确告诉其他人你需要这样一个空间。
If you want some time alone to contemplate your options now, clearly let others know that you need a bit of space.
所以，如果你想获得更大的动力，那么确保你的网站更加简单和直接，显而易见的选择，明确的名字，并遵从用户的习惯。
So, if you want to gain more power, then your website to ensure that a more simple and direct, it is obvious that the choice of specific first name, and follow the user's habits.
确保你明确其中的区别，这样你才能对自己的感情生活做出明智的选择。
Make sure you know the difference, so you can make wiser choices for your love life.
一旦你作出了明确的决定，参加研究生业务计划时，要确保你阅读我们的一个其他文章：标准选择研究生课程。
And once you have made the firm decision to attend a graduate business program, make sure you read one of our other articles: Criteria for Choosing a graduate program.
当你玩战役时，会有明确的提示让你来选择特定的结果或特定角色的命运。
As you play through the campaign, there will be a few cases where you must make a distinct choice that could change the outcome of a certain side plot or the fate of a specific character.
当你玩战役时，会有明确的提示让你来选择特定的结果或特定角色的命运。
As you play through the campaign, there will be a few cases where you must make a distinct choice that could change the outcome of a certain side plot or the fate of a specific character.
应用推荐