多赫图罗夫不愿采取任何行动，因为他现在还不明确他的责任是什么。
Dohturov was unwilling to take any action, as it was not clear to him now where his duty lay.
首先，你需要明确他的动机，因为如果深层原因不能解决，他就有可能重犯。
First, you will need to identify his motivations because unless the underlying cause is addressed he is likely to do it again.
这名矮小前锋告诉朋友他对于他的未来十分兴奋，虽然他拒绝明确他的新东家。
The little striker has told friends that he is "very excited" about his future, though he has refused to confirm his next destination.
在明确他是你喜欢的人之前，不要投入过多的精力，从小事开始积累彼此的信任。
Develop a relationship, do small things first instead of investing too much into the relationship and work with people you like.
园丁明确他自己想要的结果，他只做自己所该做的工作，然后就放手不管后面的结果。
The gardener is clear about the outcome he desires, he does the work required but then he lets go or detaches himself from the outcome.
他明确而坚定地宣布支持总统一方。
He clearly and decisively came down on the side of the president.
他对这个主意略感兴趣，但还不愿意作出明确决定。
He nibbled at the idea, but would not make a definite decision.
他明确表示反对。
他明确表示部队已经作好准备去打仗。
He stated unequivocally that the forces were ready to go to war.
他明确地向妻子说，永远不离开她。
He had made it clear to his wife that he would never forsake her.
他竭力支支吾吾不给予明确的回答。
He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.
最近发现的一个翼龙标本覆盖着长、密、相对厚的毛发状化石材料，这是第一个明确的证据，证明他的推理是正确的。
The recent discovery of a pterosaur specimen covered in long, dense, and relatively thick hairlike fossil material was the first clear evidence that his reasoning was correct.
1984年，当拉特纳接管父亲的130家珠宝连锁店时，他提出了一项非常明确的公司政策。
When Ratner took over his father's chain of 130 jewellery shops in 1984, he introduced a very clear company policy.
这也向外界传达了一个关于他的抱负的明确信息。
It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.
说到议论文写作，写作者应该清晰明确地表明他的观点。
When it comes to argumentation writing, the author should be explicit about his opinion.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
他十分明确地表示任何不同意他政策的人将呆不了多久。
He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.
总统已经明确表示，他反对此事。
他明确表示要我们离开。
总统明确阐述了他在这个问题上的立场。
他已明确禁止她独自外出。
他阐述观点明确，值得赞赏。
贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
他明确地说他不同意这计划。
总统明确地指责他的对手。
他明确表示死后把金表留给你。
It was his express wish that you should have his gold watch after he died.
他的角色一直不明确。
我们把这个明确一下—你当时真的不知道他在哪儿？
Let's get this straight—you really had no idea where he was?
她明确指出了他的错误所在，既委婉又体贴。
She pointed out with tact and sensitivity exactly where he had gone wrong.
她明确指出了他的错误所在，既委婉又体贴。
She pointed out with tact and sensitivity exactly where he had gone wrong.
应用推荐