当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
RMC明确了方法维度与过程维度的区别。
RMC makes a clear distinction between the method dimension and process dimension.
但是关于绿茶对癌症的预防，就不那么明确了。
Things are less clear when it comes to green tea and cancer prevention.
这场争论起码明确了两件事。
现已明确了若干导致虐待儿童的危险因素。
A number of risk factors for child maltreatment have been identified.
它明确了双方都应被告知控诉程序的结果。
The guidance makes clear that both the accused and the accuser also need to be notified in writing about outcomes of complaint procedures.
这项研究计划明确了五个重点研究领域，包括
The research plan identifies five priority research areas; including
随后，布什致电叶利钦明确了他对叶利钦的支持。
其结果是明确了征税的约束，却模糊了开支的界限。
The result has been a cap on taxes with no apparent limit on spending.
我相信XML规范的作者在这个问题上说得很明确了。
一旦明确了上大学的目的，就想象一下最完美的结局。
Once you know why you're going to university,imagine your ideal outcome.
虽然这个过程还处于早期，但是方向和动力都很明确了。
It may still be early in the process but the direction and momentum are there.
直到现在，网站已明确了广告的两个基础-门户和搜索。
Until now the web has figured out two fundamentals for advertising - portals and search.
过去几个月中的会议明确了一些重要的大流行防范问题。
Meetings in the last several months have identified several key pandemic preparedness issues.
条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。
The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe.
我左看右看，明确了自己的地理位置，极不情愿地站了起来。
I looked to the left then looked to the right, certain of my own geographic location and stood up unwillingly.
在使用MA0W跟踪API调用后，一切都明确了。
在明确了什么是我们想要的以后，就能给每个目标表个价码了。
By being specific about what we wanted, we were able to put a price tag on each of our goals.
作为一名程序员，我的第一个行为测试帮助我明确了开发过程。
As a programmer, my first behavioral test lets me hit my stride.
但是，招标书明确了其他一些标准将被考虑进去——主要是技术和管理因素。
But the RfP makes it clear a number of other criteria will be considered - chiefly technical and management factors.
同时明确了再次鉴定和复查鉴定的时限，取消了行政复议前置程序。
A time limit for re-identification and review is also clarified and administrative pre-review procedure abolished.
嗯，至少他们明确了需要更好的手势支持，需要模拟电容屏的能力。
Hrm. Well at least they're acknowledging the need for better gesture support, and the need to mimic the capability of capacitive touch.
一旦我们明确了我们的愿望和梦想，我们就可以果断行动并取得成就。
Once our desires and dreams are defined, they can be achieved.
自问的形式帮助我们明确了意愿和渴望，并能意识到把它们转变成现实所需要的行动。
Asking ourselves questions helps us to define our intentions and desires and realize the actions needed to make them a reality.
泰国法律中明确了恐龙骨骼化石是国家财产，不过那些发现者理应获得补偿。
Thai law classifies dinosaur bones as property of the state, though those who discover them are supposed to be compensated.
然而，一旦你明确了内心的价值理念，你将按照自己的方式去生活，因而变得更加自信。
However, once you define your values and embrace them, your confidence will soar as you start to feel more comfortable in your own skin.
首先，该定义明确了用来交换的不局限于有形产品(货物)，而且可以也包括观念和服务。
First, it makes it clear what is to be exchanged is not restricted to tangible products (goods) but can include concepts and services as well.
首先，该定义明确了用来交换的不局限于有形产品(货物)，而且可以也包括观念和服务。
First, it makes it clear what is to be exchanged is not restricted to tangible products (goods) but can include concepts and services as well.
应用推荐