执着的最高境界，莫过于明知故犯了。
The persistence of the highest level, knowingly passed the way.
如有任何明知故犯地违反已有的禁令。
I have in any instance violated willingly or knowingly the injunctions thereof.
我们明知故犯地毁坏了一处可能的历史遗迹。
明知故犯地走上那条道路是极其愚蠢的行为。
明知故犯是对《兄弟法则》的真谛的最大侮辱。
There is no greater affront to the spirit of the Bro Code than a willing violation.
我认为那个警察应该为他的明知故犯的错误行为向我道歉。
I believe the police officer should apologize to me for what he knows he did that was wrong, "Gates said in a phone interview from Martha's Vineyard."
当朋友和家人的微笑在你明知故犯，你几乎总是明白他们的意思。
When friends and family smile at you knowingly, you almost always understand what they mean.
既然如此，并且如果欺骗是故意之为，那么自我欺骗就是明知故犯。
If that is so, and if deceiving is an intentional activity, then one who deceives oneself does so knowingly.
科学道德规范中的明知故犯不仅对个人，而且对社会构成严重的犯罪。
Ethical misconducts in science constitute serious crimes against individuals as well as against society.
那你还明知故犯，还在身边养这么可怕的动物？我要立即下令让人把它杀了。
How can you have that horrid beast about you, knowing what you know? I will give orders to have him killed at once.
如果人指望念诵使自己免于所有明知故犯的罪恶反应，那么他就是最大的冒犯者。
If a man thinks that chanting will save him from all kinds of sinful reaction deliberately committed by him, then he becomes the greatest offender.
可是有很多同学还是明知故犯，原因有很多，但我想，当中有很多人信奉“读书无用论”。
But there are many still flout the law students for many reasons, but I think there are a lot of people believe in "useless study."
因此，为了避免空洞的学术性议论，对科学道德规范中的明知故犯不能用含糊不清的学术议论进行对待。
Therefore , to avoid a vacuous academic talk , ethical misconduct cannot be treated with vague academic parlance.
通过唱颂哈瑞奎师那，我们当然会免于所有罪恶反应，但这不意味着我们可以明知故犯，然后用念诵抵消。
By chanting Hare Krishna certainly we become free from all sinful reactions, but that does not mean that we shall deliberately commit SINS and counteract it by chanting.
诉讼书中称，杰佩森明知故犯参加了在美国中央情报局计划利润，并提供了飞行计划和机组人员的支持，为航班。
The lawsuit alleges that Jeppesen knowingly participated in the CIA program for profit, and provided the flight planning and crew support for the flights.
孩子们问父母：为什么他们一方面花费那么多精力养生保命，一方面却明知故犯地让自己陷于如此自戕自害的行为当中？
Children ask their parents why they knowingly engage in such self-destructive behavior when they direct so much of their energy toward preserving their lives.
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
应用推荐