明眼人一看便知。
明眼人一看便知她是爱他的。
Anyone with a discerning eye can easily see that she loves him.
有一些句子总觉得译得不够贴切，请明眼人多指点。
Some sentences yet feel not translated appropriately , thanks for your correction.
不可受贿赂；因为贿赂能叫明眼人变瞎了，又能颠倒义人的话。
Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
不可受贿赂，因为贿赂能使明眼人眼瞎，能颠倒正义者的言语。
Neither shalt thou take bribes, which even blind the wise, and pervert the words of the just.
有没有一些明眼人可能会看出的不明显的好处隐藏在事件当中？
Is there some less-than-obvious benefit embedded in the event that a trained eye might discern?
雅各布·沃克：其实，明眼人都能看出，我差不多就是常驻在这片沙滩上了。
Jacob Walker (in call) : Well, as you can see, I've pretty much permanently stationed myself on this beach.
另外就算章子怡不打算公告媒体她的捐款，然而捐款建儿童保护中心需要牵涉多少人，明眼人一想就知道。
Besides, even though Zhang did not plan to invite the mass media to report the event, building a children protection center will involve a huge amount of people.
另外就算章子怡不打算公告媒体她的捐款，然而捐款建儿童保护中心需要牵涉多少人，明眼人一想就知道。
Besides, even though Zhang did not plan to invite the mass media to report the event, building a children protection center will involve a huge amount of people.
应用推荐