他非常明白这个事实，她是不会批准他正在做的事情的。
He is very clear about the fact that she will not approve what he is doing.
总经理库普·切克和老板巴斯心里头都不得不明白这个事实。
Mitch Kupchak and Jerry Buss have to have this thought in the back of their minds.
谢巴德通过去一家对住在当地避难所的求职者置之不理的移动公司应聘，才艰难地明白这个事实。
Shepard learned that fact the hard way, by getting passed over by a moving company uninterested in a prospective employee who lived at the local homeless shelter.
我可以接受这个事实，因为我明白如果我都不能避免出错，那么其他的外科大夫出错也就难免了。
I can't accept this fact because I know that if I wasn't able to avoid a mistake, chances were that no other surgeon could have either.
据许多人说，其中一种已经有200岁了，不过我不明白一个人怎么去确定这个事实：也许就像数那被砍下树木的年轮。
One of the pair, it was widely said, had turned out to be 200 years old, although I do not understand just how one determines such a fact: perhaps it is like counting the rings of a felled tree.
但是让某人明白这个道理是不太合适的，但事实上，这个在另外的一个方向是具有重大意义的。
It is not agreeable to bring this home to one’s self, but the fact is not without its significance in another direction.
所以当我们个人的历史能够帮我们明白如何或为什么事情会变成今天这个样子，事实上，它经常不能够告诉我们此时此刻做什么可以改变事情。
So while our personal history can help us understand how or why things may have become the way they are today, it often cannot actually tell us what to do to change things right here and now.
但是一家中国公司超过美国任何一家公司这个事实将会让人明白中国已经成为了世界性大国。
But the mere suggestion that a Chinese firm outranks any in America will add to the impression that China has truly become a global giant.
事实上，温恩和我打了100美元的赌，我花了几分钟才让他明白这个数字的意思，赌的就是美国的GDP将会在2011年4月实现增长。
In fact, Wynn bet me $100, an amount I had to spend several minutes explaining to him, that the U.S.'s GDP growth will be positive by April 2011.
这个现象让我们明白一件始终不容易让人了解的事实，那就是语言的重要性是什么？
This has contributed a great deal to the fact that it has been poorly understood, what the importance of language has been.
你越早明白这个残酷的事实，在处理这些必将出现的麻烦事时，你就会准备得越好。
The sooner you embrace this harsh truth, the better prepared you'll be to handle tough situations that are sure to arise.
这个让人伤感的事实可以帮助我们明白我们如此缺乏感恩，并且可以鼓励我们因为上帝的祝福，常常地对他说声“感谢”。
This sad fact should help us understand our own lack of thanks and should encourage us to often say "thank you" to God for all his blessings.
这个事实帮助我们明白，为何神嘱咐祂的子民，把祂的命令系在手上。
This fact helps us understand why God would tell his people to tie his commands to their hands.
任何学过空手道一段时间的人都会明白这个普遍的事实。
Anyone who has studied karate for awhile is well aware of this common fact.
对卖空下达封杀令，不仅显露出了监管者的绝望，也这让人看清了这个事实：他们根本就没有想明白。
'to come out and say let's ban short-selling shows the desperation of the regulators, and it shows the fact that they really haven't been thinking things through.
Sigg宣称于2008年8月转换到了新的环保衬里，不过愤怒的消费者想要知道为什么这家公司不在一开始的时候就明白地说出它的衬里里面含有BPA这个事实。
Sigg says it switched to a new "EcoCare" liner in August 2008, but angry consumers wonder why the company wasn't upfront about the fact that BPA was in its liners.
为了找到这个答案，你应该从事实开始武装自己。弄明白你的公司是怎么运作的，以及劳动市场的力量。
To find out, start by arming yourself with facts — about how your company works and the strength of the labor market.
一旦你失去了爱情，你就会理解我至今都还不明白的这个事实。
Once you pass it, you will understand the reality that I don't know yet.
但是让某人明白这个道理是不太合适的，但事实上，这个在另外的一个方向是具有重大意义的。
It is not agreeable to bring this home to one's self, but the fact is not without its significance in another direction.
事实上有很多中国的探险家想弄明白这个世界，比如说汉、唐、还有其他朝代的人。
Actually there are a great deal of Chineseexplorers trying to find out about the world, for instance in the Han, Tang, and others.
出现痛苦的无法接受事实的心理阶段是非常正常的，但你要明白，接受分手这个事实是你能够重新继续你正常生活的关键。
Of course, a stage of denial is completely natural, but acceptance is the key to being able to start moving on.
一旦你明白了这个事实，你就再也不会像从前一样了。
一旦你明白了这个事实，你就再也不会像从前一样了。
应用推荐