猫不明白这个笑话，扑向他的脸，对他又是吐口水，又是抓挠。
The cat, not understanding this joke, sprang at his face, and spat, and scratched at him.
我回过头看了看，不明白这个问题。
史密斯先生不明白这个陌生人是怎么找到路的。
Mr. Smith couldn't understand how the stranger found his way.
哈克，我想除你之外，还有别人明白这个理。
你将微笑而更加明白这个道理。
我不是很明白这个故事讲什么。
明白这个简单的区别，你就知道了一半。
Understand this simple distinction and you're halfway to wisdom.
抱歉，我不太明白这个单元的一些难点。
Sorry, I don't quite understand some difficult points in this unit.
这些十字军明白这个世界是个危险的地方。
These crusaders understand that the world is a dangerous place.
为了明白这个，让我们先从灵魂观点开始。
To see this, suppose we start by thinking again about the soul view.
不幸的是，很多人不明白这个道理。
Unfortunately, there are a surprising number of people who don't get it.
更重要的是，他们应该明白这个故事是怎样写就的。
More importantly, they should go away with an understanding of how and why this story has been written.
大多数人都明白这个道理，但是有小部分人并不认同。
明白这个区别很重要。
如果你看不明白这个旋转的话，我可以在黑板上再做一次。
And, in case you have trouble reading the rotated picture, let me redo it on the board.
要明白这个管家的观念，先要承认神是世上所有一切的主宰。
This concept of stewardship begins with the recognition that God is the owner of everything and everyone on earth.
他们应该明白这个世界上现在有很多人有这个能力来开发软件。
They need to understand that people around the world now have the same capability for doing software development.
所幸肯尼迪和赫鲁晓夫明白这个陷阱并且做了该做的来避免灾难。
Fortunately Kennedy and Khrushchev understood the trap they were in and did what was necessary to avoid disaster.
哈兹姆和哈吉·巴西姆明白这个军事基地是一个有利可图的市场。
Ms. Hazime and Mr. Hajibrahim knew the base would be a lucrative market.
既然我明白这个任务多么的不可能完成，那么我就很难信任我自己的判断。
Now that I understand how impossible that task is, I can't trust my own judgment.
测试将变得复杂，新开发人员通常要花很长时间才能明白这个代码是做什么的。
Testing gets complicated and usually new developers have a hard time trying to understand what the code does.
你的孩子也许不能马上明白这个道理，但是等他们大点，他们会懂的。
Your child might not understand this concept now, but they will as they get older.
但我明白这个问题从何而来：因为我确实曾经担心抵抗血汗工厂能否有任何益处。
But I could see where the question was coming from, because I was certainly worried as to whether campaigning against them would do any good.
“在李导游明白这个道理以前，我在巴士上最长的一次讲解是四个小时，”他说。
“Before Guide Li was aware of that, the longest speech I ever gave on a bus was four hours, ” he added.
最后要试图判断一个人是否在说谎，弄明白这个人的行为基准线也是至关重要的。
Finally, it is essential when trying to determine whether or not someone is lying, to work out what the person's behavioral baseline is.
作为一个全球机构，我们的贡献之一就是保证世界明白这个道理并采取相应的行动。
One of our contributions as a global institution is to ensure that the world understands that and takes action accordingly.
当你完全明白这个真理时，你就绝对不会再觉得自己微不足道，因为你是有价值的。
When you fully understand this truth, you will never again have a problem with feeling insignificant. It proves your worth.
当你完全明白这个真理时，你就绝对不会再觉得自己微不足道，因为你是有价值的。
When you fully understand this truth, you will never again have a problem with feeling insignificant. It proves your worth.
应用推荐