这种焦虑情绪是明白无误的。
他们惯用明白无误的轻蔑眼光打量我们。
我尤其喜欢作者对瓷器状态明白无误的绝望。
I particularly like the writer's evident despair at the state of the porcelain.
是的，就是这些，一只老猎犬身上明白无误的标记。
Yes, they were all there, the unmistakable marks of a hunting hound.
表面上是明白无误的谎言，底下却透出神秘莫测的真理。
The surface is unmistakable lies beneath it, revealing mysterious truth.
但有一点是明白无误的，下岗是每个人都可能遭遇的事。
But one thing is clear, everyone is laid off may be encountered.
碳价要定得足够高才能对企业发出一个明白无误的信号。
It needs to be high enough to send an unmistakable signal to business.
这就是为什么我们向伊朗领导人提供了一个明白无误的机会。
That is why we offered Iran's leaders an unmistakable opportunity.
新一代分子生物学家正着手给这句话作一明白无误的高科技解读。
But a new generation of molecular biologists is starting to give that old adage a decidedly high-tech twist.
先说几个明白无误的事实：但凡大的货币联盟，只要机制合理，就应精简管理；
First, some broad truths: Managing a large monetary union should be straightforward, so long as the right mechanisms are in place.
在“不现实的现实”中，“现实”不再是明白无误的东西，而是一种需要被定义、被形容的状态。
In "Unrealistic Reality", "reality" is not a definite thing, but a kind of status that needs to be defined and described.
对于宣称核能是应对气候变化和减少石油供应的安全解决方案的人来说，海啸只是其中一次明白无误的抗辩。
The tsunami was but one clear counterargument to the claim that nuclear power is a safe solution to climate change and dwindling oil supplies.
系统也能明白无误的“解读”图片，但是不清楚它是进行图象识别还是利用某种类型的嵌入式数据来判断。
The system can also apparently "explain" pictures, though it's unclear whether or not it USES image recognition or some type of embedded data.
对英国第五大产业旅游业来说，这些都是明白无误的好消息(会计事务所德勤认为，旅游业2007年对GDP的直接和间接贡献为8.2%)。
All this seems unequivocal good news for the tourism industry, Britain's fifth-largest (Deloitte, an accounting firm, reckons it contributed 8.2% to GDP in 2007, directly and indirectly).
在信息泛滥的互联网时代，明白无误的真理与事实常常供不应求，这一问题因博客圈及24小时滚动新闻操作者的作为而陷于频密地恶质化。
In the Internet age of unlimited information, clear truths and facts are often in short supply, a problem frequently exacerbated by performers in the blogosphere and the 24-hour news cycle.
通过展示与众不同的认别性纹身图案或某些颜色，这些人明确表明他们是谁，以及他们代表着什么。某些宗教团体也会赋予其成员以某个明白无误的身份。
By displaying different identifying tattoos or certain colors, these people clearly identify who they are and what they stand for by the particular to which they belong.
另一方面，有些人则通过他们与某些社会群体的认同而明白无误地来表明他们是何种人。
On the other hand, there are individuals that very clearly demonstrate who they are by their identification with certain social groups.
这可以告诉大家会议上要讨论的议题，并给出可以根据实际情况 调整的会议结构，因为要明白无误地告诉大家为什么他们应该花费他们有价值的时间来参加这个会议。
This sets expectations for what will go on, gives the meeting structure which can be adjusted as needed, and should make it clear why each person should give up some of their valuable time.
这里需要做出一个明白无误地警告：科学研究的数量不能与质量相等同。
An obvious word of warning needs to be made here: quantity is not the same as quality.
一旦我们发现有趣的题材，要想明白无误地表达我们的感觉，我们需要将场景中的部分因素分离开，在取景器的框架中将重要的视觉要素组织起来。
Once we see things that are of interest, then we need to isolate parts of the scene, and organize the important visual elements within our viewfinder to effectively convey how we feel about them.
通过提供这种激励，董事会明白无误地告诉高管们，什么东西才是最重要的。那就是股价。
And by providing that incentive, the board is explicitly telling the executives what matters above all else — and that is the stock price.
他距离传奇只有一线之隔，明白无误并起关键作用的一条线：在他在NBA商店中击败科比之前，勒布朗·詹姆斯需要在NBA总决赛中击败科比。
He comes with his legacy on the line, measured in one indisputable and defining way: Before he beats him in the NBA Store, LeBron James needs to beat Kobe Bryant in the NBA Finals.
事实上，伊朗人的核武器研制模型、铀浓缩设施和核发射系统进展神速，这一点似乎明白无误。
Indeed, it seems clear that the Iranians are working at breakneck speed on nuclear weaponization models, enrichment facilities and nuclear-capable delivery systems.
事实上，伊朗人的核武器研制模型、铀浓缩设施和核发射系统进展神速，这一点似乎明白无误。
Indeed, it seems clear that the Iranians are working at breakneck speed on nuclear weaponization models, enrichment facilities and nuclear-capable delivery systems.
应用推荐