你应当明白事理，不该那么不懂规矩。
每一个都是明白事理的姑娘，她没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她的爱情。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love.
你父亲远比我父亲更明白事理。
他是（不是）一个明白事理的人。
她是那里唯一一个明白事理，不杀生的人。
She was about the only person there who knew better than to kill animals.
明白事理是快乐的源泉。
明白事理的人。
福勒斯特（画外音）：妈妈总有办法让我明白事理。
Momma always had a way of explaining things so I could understand them.
福勒斯特(画外音)：妈妈总有办法让我明白事理。
Forrest (Offscreen Voice) : Momma always had a way of explaining things so I could understand them.
缺乏智慧的人总是小看别人，明白事理的人往往心平气静。
He who is devoid of wisdom despises his neighbor, But a man of understanding holds his peace.
我说我会把他的决定告诉您，而且我还答应要让您明白事理。
'I said I'd pass on his decision, and I promised I'd make you see sense.
我们就会明白事理更快地长大，我们就能够拥有一个美好未来。
明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想使世界适应自己。
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to
缦明白事理的人使自己适应世界，不明事理的人硬要世界适应自己。
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the would to himself.
缚明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想让世界适应自己。
The reasonable man ADAPTS himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world himself.
绀缹明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想让世界适应自己。
The reasonable man ADAPTS himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world himself.
明白事理者可能甚至非常不同意我们就防止另一场银行危机所应该做的事情。
Reasonable people can and do disagree about exactly what we should do to avert another banking crisis.
不用说，他是明白事理的，安妮找不出他有一丝一毫明显违背道义的地方。
He certainly knew what was right, nor could she fix on any one article of moral duty evidently transgressed;
女儿倒是很明白事理的，赶紧把危险解除了，并承诺下次不再犯同样的错误。
She knew her mistake and quickly defused the hazard, promising not to make such mistake again.
父母大可利用这个机会，通过讲故事以及讲解白天发生的事情，让孩子明白事理。
Parents can use this opportunity through stories to explain what happened during the day and let the children sensible.
“这正是我一直在考虑的！”盖伯瑞尔惊讶地回答。她多明白事理啊，他不无称赞地想。
'That's just what I'd been thinking!' answered Gabriel in surprise.
大部分父母认为，他们比你明白事理，一般来说，相信这一点会比照自己的判断行事更奏效。
Most parents think they know better than you do, and you can generally make more by humoring that superstition than you can by acting on your own better judgment.
他是个很奇怪的家伙。他常常很快乐而且明白事理，但时而又脾气很坏甚至粗暴。他是个具有双重性格的人。
He's a strange chap. Usually he's very pleasant and reasonable, but there are times when he gets very bad-tempered and almost violent. He's got a Jekyll and Hyde personality.
我问父亲，他是否能改变主意，让我和我的男朋友开他的篷车去度假，其实我应该明白事理——不该问这个答案已很清楚的问题。
I asked my father if he could change his mind and let me go on holiday with my boyfriend in his caravan. I should have known better-ask a silly question.
她们每一个人都是明白事理的姑娘，谁也没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她们的爱情，或去卖弄风情。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love, or give herself AIRS, in the idea of outshining the others.
她们每一个人都是明白事理的姑娘，谁也没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她们的爱情，或去卖弄风情。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love, or give herself AIRS, in the idea of outshining the others.
应用推荐