我读了一篇文章，它告诉了我一个事实，我似乎明白了一点，有些人之所以整夜开机，只是为了那丝牵挂。
I read an article which told me a fact, through it, I seemed to understand a little bit: for that little bit of caring, someone may open their cells all night.
现在，他一定明白了；但一点也不明白。
明白了这一点，年轻人点了点头，然后下山了。
Having understood this, the young man nodded and then went down the mountain.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
凯伦明白了，她的儿子原以为他流了一点血不久后就会死去。
Karen understood that her son had thought he would die soon after he lost some of his blood.
我喜欢史蒂夫的一点是，他是有钱人，我们都明白那帮了他很大忙，但他的愿望并不止于此——只有富人才能接受移植手术。
And what I like about Steve is, because he is a wealthy man, we all know that and that helped him get the transplant.
现在投资者似乎明白了这一点，市场也开始强烈震荡。
Now that investors seem to understand this, the markets are swinging wildly.
这里你需要明白的非常重要的一点是你的孩子已经十四岁，不再是一个小孩了。他已经是一个成长中的花季少年。
It's important for you to understand that at 14, your son is no longer a young child.
明白了这一点，我们要怎样做才能拥有一个美好未来呢？
With that understood, what should we do to have a good future?
电视游戏玩家太明白这一点了。
在去年上赛季末时我就明白了这一点。
如果说从这一点让我明白了什么，那就是多多的笑吧。
If there is only one thing I could learn from them, it would be to smile more.
其实大部分时候是真的，但他们并不明白一点：当你取得一点成就时，你会获得幸福的感觉，比方说变富了。
Which is mostly true, but what they don’t understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you’ve reached certain goals, like getting rich.
明白了这一点，你的简历就应该清晰、快速地展示出你是谁，你能为这家公司带来什么。
With that in mind, your resume alone has to create a clear, instant picture of who you are and what you can bring to the party.
如果你当真一点也不知道，那也只好让我来跟你说说明白了。
But if you are really innocent and ignorant, I must be more explicit.
——我明白了，”那陌生人苦笑着说。 “照您说的，这位饱学之士本应在他的书本中也学到这一点的。
So learned a man as you speak of should have learned this, too, in his books.
这一点他当然明白，他是个经销商，毕竟，经过一阵相当长的、但是思路清晰的谈话之后，他借坡下驴了。
That bit he understood he was a dealer, after all, and could understand quite long words but after that the conversation rapidly went downhill from his point of view.
年轻人明白这一点，缄口无言了。
不幸的是很快就弄明白了，要买一架型号好一点的相机要么越过边界到保加利亚，要么去克拉约瓦，那是罗马尼亚最大的城市之一。
Unfortunately, it soon transpired that finding a decent model would mean either crossing the border into Bulgaria or travelling to Craiova, one of Romania's biggest cities.
你现在明白他是怎样做到这一点的了，他建议并暗示人们存有疑虑，这样做是为了证明奥巴马不是美国人。
You see how he works. He drops in Suggestions, hints, notes that "people are questioning" things. The design is to make Obama un-American.
面试官：我知道这是一种十分微妙的平衡，很高兴你已经明白了这一点，你被录取了！
Interviewer: I understand it's quite a delicate balance. And I'm very happy to see that you understand this too - you are hired!
我最终明白了这一点。
明白了这一点，我们就必须为“减轻压力”抽取时间，并且寻找方法防止反复受压力困扰。
Knowing that, we have to carve out time to "stress-less" and find ways to under-react.
一旦明白了这一点，我就开始做两方面的假设
我们生活的年代信息太泛滥了，这话简直是陈词滥调，要是你在Google里搜索一下与健康相关的信息，你会明白这一点。
It's a cliche that we're living in the too much Information Age, and if you Google anything related to health, it's plain to see why.
明白这一点就不用死记硬背了。
我努力使哥哥明白这一点，但他太恐惧了，呆坐在沉重的木船里。
I tried to make my brother understand, but he was terrified and stayed in the heavy boat.
我努力使哥哥明白这一点，但他太恐惧了，呆坐在沉重的木船里。
I tried to make my brother understand, but he was terrified and stayed in the heavy boat.
应用推荐