他明白不靠这些他无法获胜，对此我深信不疑。
He knew that without this he cannot win, about that I have no doubt in my mind.
就算是我，明白不？
然而，一般的美国人确实不太容易明白不标准的口音。
The average American, however, truly does have a hard time understanding a nonstandard accent.
说完了这首〈忏悔文〉以后，我希望大家都能明白不忏悔的害处，和能忏悔的益处。
Now that I've explained this repentance text, I hope everyone understands the harm of not repenting, and the benefits of being able to repent.
但作为一个教授民法超过十年的人，杨非常明白不缴纳罚款，他幼小的女儿杨若楠将会像“黑户孩子”一样生活。
Yet as one who taught civil law for more than 10 years, Yang was well aware that by not paying the fine, his younger daughter, Yang Ruonan, would live as a “black child.”
可能。我们这个世界很美好，这样的事是可能的，很多类似的事也是可能的，不但可能，而且干了出来一-干了出来，你明白不！
And a beautiful world we live in, when it is possible, and when many other such things are possible, and not only possible, but done — done, see you!
艾瑞里说：“作为一个社会，我们需要明白，如果我们不惩罚说谎的话，我们就会增加它再次发生的可能性。”
"We as a society need to understand that when we don't punish lying,we increase the probability it will happen again," Ariely says.
我明白这意思—你是不希望我来。
一部分的原因就在于，更多的人明白到他们不工作也可以获得收入，而把自己定位为穷人以获得这些利益。
This is partially because as more people understand that incomes can be had without working for them, more people position themselves as poor so that they can receive benefits.
告诉他每一项为什么归到那一类，让他明白你不付按揭贷款，不付汽车开销，不买食杂用品的后果是什么。
Explain why each item is a need or a want, making sure he understands what the consequences will be if you don’t pay the mortgage, car payment, buy groceries, and so on.
我说不，你们不明白。
是的，我明白这其中的逻辑，但这显然,不表示你可以远远超越自己。
Yeah, I can see the pattern, but certainly it doesn't mean that you can get much better than you are.
当我一篇价值1000美金的文章只得到了500美金的时候，不没有看见我发E-mail给编辑，说“你应该明白，服务费没有包括进来。”
When I get $500 for an article that I think is worth $1, 000, you won’t see me e-mail the editor, saying, “Just so you know, service isn’t included.”
当然，主人明白，久经“酒” 场的客人，拒酒说明他没喝好，到了来者不拒时，才是微醺的开始。
The owner understand, of course, if the guest who has accustomed to this kind of meals refuses to drink, it shows he is unsatistied;
他们都愿意选黛比而不选我。我不明白为什么。
由于总是立场不坚定，人们很难明白他想真正想要什么，如果他还了解自己。
His inconsistencies make it hard to know what he really wants, if he even knows himself.
他突然间明白，天堂与地狱可以并行不悖，就在同一地点和同一时间。
He suddenly realizes that Heaven and Hell can coexist.. at the same place and at the same time.
买东西的时候，我们经常不思考，不明白它们的真正价值是什么。
We often buy things without really thinking about what we’re doing or what they really cost.
兰德尔·怀特法官：你明白你不申辩的后果吗？
Judge Randall White: Do you understand all of the consequences of your plea?
要明白社区中的人都是志愿者，他们不欠你任何东西。
Understand that the people in the community are volunteers and don't owe you a thing.
我不明白为什么我嫁给了这么一个不体贴的男人。
这暗示着两件可能人尽皆知的事情：第一，男人行为不捡；第二，很多女人在婚后几个月甚至几年后才慢慢明白这一点。
This suggests two things we probably knew already. One, men behave badly, and two, a lot of women don’t work this out until a few months, or even years, after they’ve cantered down the aisle.
上一辈的人会对年轻人糟糕的西班牙语表示不满，不明白他们为什么不玩足球，不沿袭自己的传统。
With the third generation, he said, the grandmother is always complaining about the kids' Spanish and why they don't play soccer.
我们扯平了，明白吧？我不欠你任何人情了。
他突然明白了不劳动者的高贵身分。
He suddenly saw the aristocracy of the people who did not labor.
耶和华的怒气必不转消，直到他心中所拟定的成就了。末后的日子你们要全然明白。
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
耶和华的怒气必不转消，直到他心中所拟定的成就了。末后的日子你们要全然明白。
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
应用推荐