看起来音乐的确帮助了我们更好地应对生活中的明枪暗箭。
Music certainly seems to help us cope with life's slings and arrows.
家长有权教育监督子女，社会舆论却不断对此投以明枪暗箭。
Society continually undermines and attacks the right of parents to train and supervise their own children.
一个人的心理越健康，那么就越能承担生活预料中、预料外的明枪暗箭。
The healthier one's psyche, the more one can withstand both the expected and unexpected slings and arrows of life.
与三大汽车巨头应战，使他们练就了撰写简报、服务文档以及对付各种明枪暗箭的能力。
They have learned on the job to write briefs, service documents, and deal with maneuvers pulled on them by the hundreds of lawyers working for the Big Three.
尤辛表示：“各种明枪暗箭袭来时，要想做到不畏惧、不退缩，确实需要有足够的承受能力。”
"It does take a thicker skin to get those kind of darts thrown in your back without flinching when they hit" Useem says.
被成功法则赋予了名利的“竞争”，无数的明枪暗箭，伴随着这两个字，疯狂地把简单的人际关系平衡打破。
Be successful law gives the fame of "competition", countless attack by overt and covert means, with these two words, mad and simple interpersonal relationship to break the balance of.
被成功法则赋予了名利的“竞争”，无数的明枪暗箭，伴随着这两个字，疯狂地把简单的人际关系平衡打破。
Be successful law gives the fame of "competition", countless attack by overt and covert means, with these two words, mad and simple interpersonal relationship to break the balance of.
应用推荐