老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
浅紫色是女性设计的明智选择。
投资者必须寄希望于经理们对债券的明智选择。
Those investors will have to hope that the managers choose their bonds wisely.
到我商店购物，是您的明智选择。
做出明智选择。
明智选择，保持警醒。
抄别人的作业绝不是提高学习成绩的明智选择。
Copying others' homework is by no means a wise choice to help improve the study.
使用日程表是确保生产率最佳而不必增加工作时间的明智选择。
Time logging is the intelligent choice to ensure optimal productivity without increasing your hours.
暖色可以带来明媚的情绪，是网页设计中需要使人想起幸福和快乐时的明智选择。
Warm colors will bring about sunny emotions and are wisely used on sites that want to call to mind a feeling of happiness and joy.
现在您就会明白太空笔是您下次冒险时，作为您文字记录工具的明智选择！
Now that you know that Space Pens are the clear choice for all your writing needs on your next adventure!
若金光飞航与另一渡轮品牌的一切是完全相同，我认同乘搭金光飞航渡轮是明智选择。
I will feel smart to take CotaiJet ferry, if another brand is same as CotaiJet in anyway.
正是因为我相信英国永远都不会承受这一压力，我才可以肯定，欧元对英国而言并非一个明智选择。
It is because I am sure the UK would never do so that I am certain the euro is not a sane option for that country.
如果你很享受看电子书，报刊以及杂志(是啊，甚至连电子杂志都有了)，电子阅读器是一个明智选择。
If you want to enjoy a good digital book, newspaper or magazine (yes, even a magazine) an e-book reader is a smart choice.
低成本和易于扩展让云计算成为了Expono的明智选择，公司也围绕着它创建出一系列眩目的功能。
The lower cost and ease of scaling made cloud computing a sensible choice for Expono and the company set about building its incredible array of features.
知识，如果来自精心组织的资料，大至制订政策，小至避免失误，都会指导人们作出明智选择。
Knowledge which if mined from organized data can deliver wisdom that ranges from framing policies to avoiding pitfalls.
住房和抵押贷款市场的灾难显示，自由市场并不总是能萌生正确动机，也不能总是给予人们所做出明智选择的信息。
The disaster in the housing and mortgage markets shows that free markets don't always get incentives right or generate the information people need to make wise decisions.
多档电压可选，保护电压可设，大大降低维护人员的劳动强度，是蓄电池生产厂家和蓄电池用户的明智选择。
It is the intelligent choice of battery manufacturers and users that can decrease the work intensity of maintainer due to its selected voltage shift and protected voltage.
如果您计划项目的主要公路关闭，大维特拉是一个明智选择，因为它可能会采取进一步的压缩比其竞争软车。
If you plan on heading off the main roads, the Grand Vitara is a smart choice as it will probably take you further than its competing compact soft roaders.
随着这些私人公司的成长壮大，大的公立保险机构为他们自己找到了新的角色，这既是大势所趋也是他们的明智选择。
As the private sector has grown, these public underwriters have found new roles for themselves, either by choice or necessity.
对于所有这些不同观点，最好的办法就是从可靠的地方获取信息，这样你就可以从长远角度考虑，明智选择对你的心脏和健康有益的饮食。
With all the differing opinions, it's best to get informed from credible sources, so you can make smart choices in your diet for long-term benefits to your heart and health.
植根中国铁路这棵大树，嫁接国外先进技术，结出丰硕果实，以最小的代价，最短的时间，实现中国高铁梦，成为中国铁路的明智选择。
Based firmly in China, we went all out to seek a way out that cost the least money and time and bear the best fruits for high-speed railway development in China.
BGC合伙人公司(坎特·菲兹·杰拉德金融公司所设的合伙企业)在伦敦的市场分析师布伊克表示，在美国以外地区做出的明智选择所获利润超过了在美国的债务损失。
Market analyst David Buik from the London brokerage firm BGC Partners says wise choices outside of the U.S. more than covered the debt damage.
Vanguard短期投资级基金(Vanguard Short - Term Investment - Grade Fund)不失为一个明智选择。该基金收益率2.8%，久期1.9。
A sensible choice: Vanguard Short-Term Investment-Grade Fund, which yields 2.8% and has a duration of 1.9.
她在催逼之下作出了不明智的选择。
科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。
Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.
“那你做了一个明智的选择。”她说。
“那你做了一个明智的选择。”她说。
应用推荐