解囊购物并不意味着抛弃节约这一经济衰退时期最明智的消费趋向。
Loosening the purse strings did not mean abandoning the frugality that was the clearest consumer trend during the recession.
如果我们打算要做明智的消费者，我们就需要有承保范围或者叫保险涵盖方面的知识。
We need a basic knowledge of insurance coverages if we are to be intelligent consumers.
而是为了宣传健康的饮食选择，鼓励消费者作出明智的选择。
It is about pointing out healthy options and encouraging consumers to make sensible choices.
一个明智的预算刺激可以帮助弥补需求中的不足，而负担沉重的公司和消费者可以使其财务状况趋好。
A well-judged budgetary stimulus would help fill the shortfall in demand while debt-laden firms and consumers get their finances in order.
通过提早将成本上涨转移给消费者和明智的风险对冲，它将2008年称为“缓冲年”，尤其是原料价格上涨压力在下半年减缓。
By passing the rises on to customers early and with some judicious hedging it also reckons that 2008 could be a bumper year, particularly if commodity prices ease in the second half.
消费者不应过度节俭，但适量的消费节制无疑是明智的。
U.S. consumers shouldn't get too thrifty yet, but some spending restraint would be prudent.
如果许多精明的消费者律师要揭露，这一明智的想法很快就会完蛋。
That wishful thinking may soon be coming to an end if a few clever consumer lawyers have anything to say about it.
很多像蓝色海洋协会这样的组织正在实施潜在有力的介入，出版海产指南帮助消费者在购买海产时能做出明智的选择。
A potentially powerful intervention is being implemented by organizations such as Blue Ocean Institute publishing seafood guides to help consumers make informed choices when buying seafood.
正如我反复说的，如今的情况是惩善扬恶；如今需要人们更多的消费，即使这种消费并不明智。
As I've said repeatedly, this is a situation in which virtue becomes vice and prudence is folly; what we need above all is for someone to spend more, even if the spending isn't particularly wise.
消费者可能会觉得把他们的所有秘密信托给单一家如Facebook的在线公司很不明智，然后逃往不那么封闭的替代者，比如Diaspora。
Consumers may decide that it is unwise to entrust all their secrets to a single online firm such as Facebook, and decamp to less insular alternatives, such as Diaspora.
大量的信息出现在电视，作为消费者我们可以作出明智的选择。
With abundant information available on TV, we can make sensible choices as consumers.
所以，对于Lytro公司而言，更明智的做法是将技术授权给现有的手机制造商，而不是一头扎进另外一个商品化的消费电子市场，因为这个行业竞争更加激烈，并且已经饱和。
So it would make sense for Lytro to someday license its technology to existing cell phone makers instead of jumping into yet another cutthroat, saturated and commoditized consumer electronics market.
通过汲取消费者Web 2.0技术背后的思想，当将Web 2.0引入企业的时机来到时，您将可以更明智地做出决定。
By grasping the ideas behind consumer Web 2.0 technologies, you will be more than well equipped to make decisions when the time comes to introduce Web 2.0 into your own enterprise.
中国的明智之举。随着伊拉克变得更加稳定，中国人会进来合伙采油，然后买走，并把不那么昂贵的武器和消费品卖过去。
Brilliant move by China. As Iraq becomes more stable, the Chinese will partner in drilling and buy the oil. And sell (less expensive) arms and consumer goods.
儿科医生可以帮助年轻的家庭做出对媒体消费的明智决定。
Pediatricians can help young families make wise decisions about family media consumption.
当选择把信息委托给哪一方时，消费者无法对安全作出明智的判断。
Consumers are unable to make informed judgments about security when choosing where to entrust their information.
明智且负责的消费者首先应该要求得到信息。
Sensible and responsible consumers should first demand information.
这些答案会帮助消费者做出明智的选择。
With the answers to these questions, consumers can make a wise choice.
怎样进行住房消费才是明智的？
事业开始稳定，你需要认真考虑还清贷款和明智消费的问题。
Once you begin to settle down in the working world, you should get serious about getting out of debt and using your money wisely.
购买钻石首饰，可吓人，但消费者有权与知识能作出明智的决定。
Buying diamond jewelry can be intimidating, but consumers empowered with knowledge are able to make an informed decision.
“法庭希望，亚马逊能采取一切可能的步骤，来最大化地增强消费者作出明智决定的能力，”美国地方法院法官辛西亚·芭姗(CynthiaBashant)在她的决议书中写道。
"This court may hope that Amazon would take every possible step to maximize consumers' ability to make informed decisions," United States District Judge Cynthia Bashant wrote in her decision.
我和我妻子都有着良好的信用，我们不会陷入债务危机，或靠动用储蓄、卖出股票来偿付消费债务，因为这样做在财务上就太不明智了。
My wife and I have excellent credit. We just don't cave into the pressure and spend our savings or liquidate stocks to pay for consumer debt . That is not too financially intelligent.
GNC产品的包装有丰富的高质量的信息消费者可以使用的产品，以作出明智的选择。
GNC products are packaged with a wealth of quality information consumers can use to make informed product choices.
GNC产品的包装有丰富的高质量的信息消费者可以使用的产品，以作出明智的选择。
GNC products are packaged with a wealth of quality information consumers can use to make informed product choices.
应用推荐