学校应该有足够资源找到能够专心提供明智建议的老师。
Schools should have the resources to employ staff who can give dedicated and knowledgeable advice.
了解每种明智建议背后的理由，避免对XML任意施加词法限制。
Read the rationale behind the very sensible recommendation to avoid arbitrary lexical restrictions on XML.
我们被经常劝告不要攀比，但是在所有情况下这是一条毫无意义而且很难遵循的明智建议。
We're often told to avoid comparing, but this is both difficult and not necessarily wise advice in all situations.
这儿有一些建议能帮你做出一个明智的选择。
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
在整个评选过程中，他都给予了我很大的帮助和支持，后来我成为检察长和州长时，他也一直给予我明智的建议。
He was extremely helpful to and supportive of me during the whole selection process and a source of wise advice later, when I became attorney general and governor.
建议供应商演示一下如何用它们的技术创建小型、中型和大型的表单，这也许是明智的做法。
It may be wise to suggest that vendors demonstrate how they would create small, medium, and large forms with their technology.
他看起来很傻，但似乎能总是能提出最明智的建议。
Fool as he looks, he always seems to make the wisest proposals.
职业推荐网站和书籍都建议找工作的人不要只是用自己的名字当作电邮地址，并且要明智的选域名。
Career advice books and websites encourage job seekers to use not only their own names in an email address, but to choose domains wisely.
事实上，近年来，无论有多少所谓的“明智”建议，我们却从未真正有效降低美国的离婚率（我们却一直以为我们能！）
The fact remains that despite our wise advice over the years, we haven’t budged the divorce rate in the U.S. (not that we thought we could!).
我明智的建议怎么能这么快就被放到一边去？
他们在我需要的时候会给予我明智的建议，倾听我的想法，不断的鼓励我去努力并成长，让我能与可贵的有智慧的人成为伙伴。
They’ve offered intelligent advice when I’ve needed it, provided a sounding board for my own ideas, constantly encouraged me to push myself and grow, and provided valuable intellectual company.
多年前，当我第一次找工作时，不少明智之士强烈向我建议：“巴巴拉，要有热情！”
Years ago, when I started looking for my first job, wise advisers urged, "Barbara, be enthusiastic!"
马丁：所以，在剩下的几分钟里，我想问你们：你们对现在正生活在这样的秘密中的人有什么明智的建议呢？
MARTIN: So, in the couple of minutes that we have left, I'd like to ask each of you: What words of wisdom do you have for people who may be living with such secrets now?
这份条例还不忘明智地建议未来的的自行车骑警选择带衬垫的短裤“以确保骑行舒适”，并提醒他们在骑车前要吃饱喝足。
Prospective police bike-riders are sagely advised to wear padded shorts "for in-saddle comfort" and reminded to eat and drink enough.
对那些缺乏财务知识的人来讲，这听起来好象是安全明智的建议。
To the financially unsophisticated, it sounds like safe and intelligent advice.
本身 就绘有精美纹身的欧兹.奥斯博恩曾经向他女儿提出明智的建议：“要想与众不同，千万别去纹身，因为现在人人都纹身，那样做你只会雷同而不会出众。
Ozzy Osbourne, who is well covered with ink, once wisely advised his daughter: “To be unique, don’t get a tattoo. Because everybody else has got tattoos.”
尽管所有这些干预主义与“积极的”货币与财政政策在30年代遭到了失败，在今日，同样的公共政策的疯狂建议是依然会被认为是“明智”之举。
After all of these failures of interventionism and “activist” monetary and fiscal policy in the 1930s, the same public policy madness is still recommended as “wisdom” today.
我曾经得到一条改变生活的建议，与我第三章从朋友那里得到的建议不同，它实用、明智、有效。
I once received another piece of life-changing advice, which, unlike the advice I got from a friend in Chapter 3, 1 find applicable, wise, and empirically valid.
流行时尚来了又去，有时无需理会它们(明智的建议来自一个衣橱里满是休闲服的家伙)。
Fads come and go, and sometimes it's safe to ignore them (sage advice coming from a guy with a wardrobe full of leisure suits).
她认为拒绝这个建议是明智之举。
如果你想进行试管受精的话，我的建议是，从事先三个月起避免沾酒，这是很明智的。
If you are going to have IVF, my recommendation would be that it makes sense to avoid alcohol all together, from three months beforehand.
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
对于如何选择建议，我们都应该更明智一些。
We should all try to be smarter about how we pick our advice.
我的建议是——明智地享受它。
这是个听似明智的建议，于是澳大利亚、英国、新西兰、挪威、西班牙和瑞典的警方都采用了这个方法。
It sounds like sensible advice, and police forces in Australia, Britain, New Zealand, Norway, Spain and Sweden have all adopted it.
这是个听似明智的建议，于是澳大利亚、英国、新西兰、挪威、西班牙和瑞典的警方都采用了这个方法。
It sounds like sensible advice, and police forces in Australia, Britain, New Zealand, Norway, Spain and Sweden have all adopted it.
应用推荐