阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
路上尽是明晃晃的水坑，但雨已经停了。
The road was shiny with puddles, but the rain was at an end.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
阳光在明晃晃地照耀着，牛在地里吃着草。
The sun was shining brightly and cattle were grazing in the field.
天空呈现出单调沉闷的铁灰色，太阳明晃晃地照耀着大地。
我拒绝了，然后我看到被忍住的泪明晃晃地闪转在李成眼里。
I refused, and then I saw was endure tears from flash in LiCheng eyes turn.
尽管外面是明晃晃、热腾腾的黎明，城堡的这一角四壁无窗。
Though it was a bright, hot dawn outside, there were no Windows in this part of the castle.
朗朗地夜空中万里无云，看得见明晃晃地月亮和亮晶晶地星星；
Lang Lang in the cloudless night sky, see the moon shining and sparkling stars;
收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。——《奥赛罗》。
Keep up your bright swords, for the dew will rust them. (Othello).
当地球停止转动的时候，明晃晃的小手术刀也无法将你解困于笼牢。
When the world stops spinning and you realize that your shiny little scalpel isn't gonna save you.
老妇人一进门，便与店中灯火通明、货架整齐、 明晃晃的环境形成强烈反差。
The moment she entered, the woman presented a sharp contrast to our shiny store with its bright lighting and neatly arranged shelves.
可是，当他们向棺材里张望时，却惊讶地发现棺材里空荡荡的，只有一面明晃晃的镜子。
However, when they approached the coffin and looking inside, they found nothing inside but a crystal mirror.
让人沉痛的是，第二个机器人带出了采集到的采矿头盔的照片，那些矿灯，仍旧明晃晃地亮着。
Poignantly, the second returned with photographs of a mining helmet, its light still glowing.
河水在早晨的阳光里明晃晃地奔腾跳跃，在右边远处靠近河口的地方，他们望见一些帆船桅杆的影踪。
The water danced brightly in the early sunlight; away to the right nearer the river's mouth, they caught a glimpse ships' masts.
阳光缓斜地穿过明晃晃的玻璃，然后印在我的脸上。眼睛里便有了一股灼热的气流，没办法再安然的入睡。
Sunshine inclined to ease through the Minghuang huang glass, and then printed in my face. The eyes have a hot air currents, no way to Enron's sleep.
当时是早上六点左右，游客不多，这乞丐哥们正在把玩自己的手机，觉得他那明晃晃的手机比我的高级多了！
When I got the top of the mountain saw this astonishing scene. It was about 6 o'clock, few tourists there, a beggar was playing his cell phone. I found that his cell phone was more advanced than mine.
波浪形曲线真美，他是人生所走过的坎坷与成功；波浪上是荆棘，波谷中是自强不息的汗水，波波尾是明晃晃的奖杯。
Wavy curve is beautiful, and his life is bumpy and success through the; Thorns on the waves, in the trough is unyielding perspiration, bobo tail is crystal trophy.
这些石像看上去都那么古怪，在明晃晃、冷冰冰的月光下栩栩如生，而且完全静止不动，使人穿过院子时感到非常可怕。
They all looked so strange standing there perfectly life-like and also perfectly still, in the bright cold moonlight, that it was eerie work crossing the courtyard.
透过明净的、稀薄的空气，一轮太阳高悬在皮埃尔的左后方，明晃晃地照耀着面前像圆剧场一般隆起的广阔的战地全貌。
The sun was a little on the left, and behind Pierre, and in the pure, clear air, the huge panorama that stretched in an amphitheatre before him from the rising ground lay bathed in brilliant sunshine.
听着孩子们远去的笑声，我只好无可奈何地叹着气——望着明晃晃的池塘中又一群打着水仗的孩子，我心中再一次激动万分。
Listen to children far away the laughter, I had to helplessly sigh spirit - looking from the pond and a group of under water wars child, my heart again got very excited.
小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。
Little Pearl - who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house - spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.
奥瑟罗收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。老先生，像您这么年高德劭的人，有什么话不可以命令我们，何必动起武来呢？
Othello. Keep up your bright swords, for the dew will rust them. Good signior, you shall more command with years Than with your weapons.
当然，这队伍里看来也有个把光景好的农家子弟，那穿戴已经和城里干部们的子弟没什么差别，而且胳膊腕上往往还撑一块明晃晃的手表。
Certainly there were some from better off farmer families, who had apparel similar to that of children from urban officeholder families, and wore openly on their arms a wristwatch.
1998年，小路的弟弟也因为艾滋病死在深圳，这对他构成了强大的精神压力，死亡就像一把明晃晃的利剑悬在他生活的上空，随时都会掉下来。
In 1998, the younger brother of the road because of AIDS death in Shenzhen, which he posed a strong mental stress, death is like shining a sharp sword hanging over his life, at any time will fall off.
1998年，小路的弟弟也因为艾滋病死在深圳，这对他构成了强大的精神压力，死亡就像一把明晃晃的利剑悬在他生活的上空，随时都会掉下来。
In 1998, the younger brother of the road because of AIDS death in Shenzhen, which he posed a strong mental stress, death is like shining a sharp sword hanging over his life, at any time will fall off.
应用推荐