最近一段期间之累积周转率明显过高者。
A significantly high cumulative turnover rate for the most recent period.
两人都被控非法以明显过高的价格把新的警察总部大楼出租出去。
Both are accused of unlawful conduct over the lease of new police headquarters at grossly inflated prices.
“雇佣那些知道自己资历过高的员工是有明显优势的。”埃多甘和鲍尔这样写道。
"There are distinct advantages to hiring employees who perceive that they are overqualified," Erdogan and Bauer write.
联合国世界粮食计划署驻也门总代表Giancarlo Cirri说： “[在这一地区]，食品价格过高与社会不安定之间有着明显的联系。
There is an obvious link between high food prices and unrest [in the region].
财政部说：“私营企业支付给主管的工资过高，这使得他们与普通员工、内部职工的工资差距明显增大。”
"Individual financial enterprises pay top executives too much. The gap between them and average workers and internal staff is clearly expanding," the ministry said.
然而，史密瑟斯的主张给投资者带来两个明显的问题：第一、按其测算，股票估值自十九世纪中期一直过高。
However, the Smithers thesis presents investors with two obvious problems. The first is that shares have looked overvalued, on his measure, since the mid-1990s.
这项法规不仅使得那些超级高薪者浮出水面(在日本过高的薪水被看做可耻)，还揭露出薪酬水平上的巨大差距，当比较的双方是日籍高管与某些“明星外援”时，这一差距尤为明显。
It has not only revealed a few high earners (a source of shame in Japan), but exposed wide divergences in pay, especially between Japanese nationals and a few foreign star executives.
只有当游客从码头穿过高大白松包围的草地登上高地，他们才能看到这座村舍，明显像木炭色雪松木瓦盒。
It is only as visitors climb up from the dock through a juniper meadow, surrounded by tall white pines, that they see the cottage clearly as a charcoal-coloured cedar shingle box.
结果显示糖尿病各组SOS、BUA及STI均低于对照组，其中以胰岛素分泌低下组最明显，分泌延迟组和分泌过高组比较无显著差异。
The results indicated that SOS, BUA and STI in diabetic groups were all lower than those in normal group. This phenomenon was most obvious in insulin hyposecretion group.
过高的气腹压或对于肾功能不全的肾脏可能造成更为明显的损害。
More obvious damage to the dysfunctional kidney could occur under high pressure of pneumoperitoneum.
过高的对比度通常会导致整个画面光影明显。
Contrast that is too high is usually due to the overall light and shade in the scene.
饱食过高蛋白食物的与饱食过标准餐的侦缉犬表现一样。很明显是食物中一定含量的油脂发挥了作用，而食物中的蛋白质则用处不大。
The dogs performed just as well on the high protein diet as on their standard fare, apparently a function of the amount of fat in the food rather than anything related to the protein content.
通过高密度培养，明显增加了细胞量，还可以提高反应器中紫杉烷的产量。
Hight density cultivation could evidently increase the cell concentration and also enhance the production of the taxane in the bioreactor.
结论骨松宝对去卵巢所致大鼠过高的骨转换具有明显的抑制作用，并能提高骨再建能力，对去卵巢大鼠骨质疏松有明显的对抗作用。
Conclusion Gusongbao capsule can obviously inhibit the excessive bone transformation and promote the re-construction of bone and exerts an antagonistic effect on osteoporosis in ovariectomized rats.
很明显，当初定成本曾依据的收益水平并未达到，公司开始下调曾被普遍认为过高的宾馆房价。
Clearly, costs have been geared to a revenue level that has not been achieved, and the company is beginning to drop hotel prices that have been widely described as excessive.
过高强度的箍筋对于HSC短柱抗震性能的改善并不明显。
Too higher strength hoop hasn't much more signification affection on the improvement of seismic performance of HSC short columns.
二是西部金融机构垄断程度明显高于东部，金融体系市场集中度过高，金融体系结构不够完善。
The second one is that the structure of the western finance system is not so consummate because of the western financial market is too concentrated, etc.
二是西部金融机构垄断程度明显高于东部，金融体系市场集中度过高，金融体系结构不够完善。
The second one is that the structure of the western finance system is not so consummate because of the western financial market is too concentrated, etc.
应用推荐