在地球工程的所有明显障碍中，费用不太可能位列其中。
Of all the apparent obstacles to geoengineering, cost is not likely to be among them.
但是，在IT行业有20年经验的老兵施米特不喜欢承担数量可观的费用，来创建并维护没有明显回报的操作系统和浏览器。
But Schmidt, a 20-year veteran of the IT industry, wasn't keen on shouldering the considerable costs of creating and maintaining an OS and browser for no obvious return.
根据市场需求印刷，像后勤、大规模生产这些方面的费用和库存都明显降低了。
By printing to market demand, cost in areas such as logistics, mass production, and stocking, have been significantly reduced.
燃油附加费越高，我们旅游的费用也明显增加，但长距离旅途我依然选择飞机，因为这更快更舒适。
The higher surcharge has obviously raised the cost of our trip, but I will still choose to fly over long distances because it is faster and more comfortable.
作为承担所有的构建费、维护费和操作门户所产生的费用的各方中的一方，这种方法已经导致了明显的低效率，并且产生风险，缺乏灵活性。
This approach has lead to significant inefficiencies, risks and inflexibilities as one of the parties is bearing all the costs of building, maintaining and operating the portal.
对节省物流费用来说，在当地生产运输笨重的化工产品，例如洗衣粉，有着明显的好处。
It nearly always makes sense to produce bulky chemicals, such as washing powder, where they are sold, to keep transport costs low.
但是，有一项费用经常被大部分的病人忽视，而奇怪的是，这项其实非常的明显。
But the expense that most frequently blindsides patients is, oddly, perhaps the most obvious.
不作为的费用明显高于采取行动的费用。
同时也在降低车主保养费用方面做文章，比如广本此前提出的全系车型配件价格下调7%就是明显例子。
At the same time they also make little issue of maintaining costs for example the suggestion of 7% price reduction of all parts of model arose previously by Guangzhou Honda is an obvious case.
这在急剧上涨的食品费用上变现最为明显：《经济学人》的商品食品价格指数1月跃升超过6%。
This is most visible in the spiralling cost of food: the Economist's commodity food-price index jumped by more than 6% in January.
随着过路费上涨，在繁忙道路上它将增长明显，足够多的费用就能完全支撑建设新设施的花费。
And as tolls rise, it will be increasingly clear on the busier routes that tolls are high enough to cover the cost of new construction.
在先进国家中，美国是医保私营化程度最高的国家，提供的医疗保健也是最为昂贵的，然而，并没有因费用高昂而得到明显的高质量医疗保健服务。
The United States has the most privatized health care system in the advanced world; it also has, by far, the most expensive care, without gaining any clear advantage in quality for all that spending.
但是，有一项费用经常被大部分的病人忽视，而奇怪的是，这项其实非常的明显。布莱·克斯通医生说：“最昂贵的费用就是如果手术失败了。”
But the expense that most frequently blindsides patients is, oddly, perhaps the most obvious. "the most expensive thing is if the surgery is unsuccessful," Dr. Blackstone said.
然而很明显，乔布斯先生希望得到一定的市场份额，即使因为放弃用户的一些费用而有所损失。
Evidently Mr Jobs hopes to gain more from faster handset sales than he will lose by giving up his share of usage fees.
请将需要擦的鞋放入鞋筐内摆在明显的地方，请与客服中心联系。费用：5元/双。
Please put the shoes required to shine in an obvious place and contact with the customer service center. Charge: 5 Yuan/pairs.
今年你的工资没有得到明显的提高，但你仍然得到了一辆公司的汽车和一个费用帐户，因此你没有受到亏待。
So you didn't get a big rise this year. but you've still got a company car and an expense account so you're not heard done by.
测井分析地应力不仅可以方便、迅速得到沿深度连续分布的地应力剖面，而且节约了昂贵的地应力测试费用，具有明显的经济意义和实用价值。
Using well log data to analyze earth stress is not only to quickly get the stress profile spreading along the depth, but also to save high cost for measurement.
其中一个很明显的益处就是他们可以自己负担部分教育费用，减轻家里的经济负担。
One of the clear advantages is that they could finance part of their education from their own earnings, easing the financial burden on their parents.
TCO如此重要，而且我们需要证明间接的费用和较明显的。
TCO is so important, and we need to identify the indirect costs as well as the more obvious ones.
与传统的方法相比，在试验设备、工作条件、或试验费用上，均有明显的优越性。
Compared with traditional methods, it has definite advantage whether in testing equipment, work condition or expenditure for the testing.
实际上，组织之间的联系存在着明显的交易费用问题。
In fact, there is an obvious issue of transaction costs in the connections between organizations.
三价铬电镀不仅可明显减少电镀对环境的污染，节省大量的污染治理费用，而且还可提高电镀产品的质量。
Trivalent chromium electroplating not only can reduce pollution obviously and save pollution treatment cost, but also can improve the quality of electroplating products.
实施结果表明，现代企业行政系统的单箱管理费用和各项消耗数据同比均有了明显降低。
Implementation results show that the single box management costs and the consumption data of the modern enterprise administrative system are significantly reduced.
很明显，从长远看，聘用有经验的员工所花费的费用很有可能会超过培养应届生的培训费用。
Obviously, the total expenditure of recruitment of experienced employees in the long term is likely to transcend the expenditure of training loyal employees in the beginning.
改进后处理成品碱罐沉积盐的费用明显降低。
The cost of treating salt settling in finished caustic soda tank decreased obviously after improvement.
高血压病住院费用农民明显低于其他职业者。
Peasants' medical expenses were obviously lower than other people.
高血压病住院费用农民明显低于其他职业者。
Peasants' medical expenses were obviously lower than other people.
应用推荐