在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
当然，具体的输出取决于您的特定情况，但立即加载可明显导致显著的性能改善。
Of course, the exact outcome depends on your particular situation, but eager loading can clearly lead to significant performance gains.
饮用绿茶以后，受试者出现了明显的动脉变宽(扩张)，显著的极大的增高有30分钟。
After drinking green tea, the subjects experienced significantly increased artery widening (dilation), with the highest increase noted at 30 minutes.
因此，云既有显著的冷却功效，又有明显的暖化效果——那么两者之中到底谁在温室环境中更胜一筹呢？
Clouds can thus have a marked cooling effect and also a marked warming effect. Which will grow more in a greenhouse world?
梅德韦杰夫是个显著的例外，没有明显的克格勃背景。
Medvedev is a notable exception, having no apparent KGB background.
很明显，这样显著的案件只不过是昂贵笔记本电脑丢失事件被公开的冰山一角而已。
Clearly, such headline cases are merely the well-publicised tip of an iceberg of pricey portables that disappear.
最明显的就是此次危机体现了信贷泛滥所带来的恶果还在继续：预计的信贷损失还在不断上升，在商业资产方面尤为显著。
Most obviously it shows that the fallout from the credit binge continues: estimates of credit losses are still rising, notably in commercial property.
Humanity图标 也更新了，但是变化不明显，最显著的改变是新的“home”图标以及后退/前进/向上 图标： (新的home 后退/前进/向上 Humanity 图标)
The Humanity icons got an update but the changes are not very noticeable, the most significant changes being a new "home" icon and new back/forward/up icons
大概有3个明显的特征能显示是否最近的价格下跌是显著的。
There are probably three key signs that will indicate whether the recent sell-off is becoming more significant.
南海季风爆发期间存在明显的季节内振荡，有两个显著振荡周期：一个峰值为20~30天，另一个峰值为40~50天。
There existed obvious intraseasonal oscillation and two significant periods of SCSSM , one was about 20~30 days, the other about 40~50 days.
该研究小组发现，在伴侣怀孕期间，父亲的睾丸素水平出现明显的下降，并且与母亲的睾丸素水平呈显著的正相关。
The team found that fathers showed significant declines in testosterone while the pregnancy progressed, and a significant positive correlation with the mother's testosterone levels.
他指出，研究结果还表明，患者的一个子集可能表现出更显著的效应。这在无进展生存期（PFS）的结果中能明显地看出来。
The findings also suggest that a subset of patients may be achieving a more significant benefit. This is apparent in the results of PFS, he pointed out.
结果显示，在雷诺现象发生率和持续时间方面给药组获得了明显的降低，发病率和溃疡愈合均得到显著改善。
The results indicated a significant decrease in the frequency and duration of Raynaud's episodes and a striking improvement in the incidence and healing of ulcers.
证明在声明显著的组织机构中的关键或重要部门担任职务。
Evidence of employment in a critical or essential capacity for organizations and establishments that have a distinguished reputation.
本文发现基于52周前期股价高点构造的惯性策略在中国股市具有显著的盈利性，其月平均收益为0．84％，这一结果比美国市场更加明显。
We find that the momentum strategy based on 52 - week high is significantly profitable with an average monthly retum of 0.84% in Chinese stock market, which is more significant than US market.
饲养试验表明，多糖和抗生素对健康鸡的促生长作用都不明显，而对感染鸡具有显著的抗病促生长作用。
Experiments showed that polysaccharides has no significant effects on growth performance in normal flocks but has significantly enhanced growth and health in infected chickens.
经济驱动力首先表现为由农业向以工业为主的第二产业转变，很快第三产业的驱动作用比较显著，并且在空间上有明显的区位现象。
The economic drive in Haidian district firstly changes from agriculture to the second industry, secondly to third industry, and there is notable space deposition phenomenon.
有机质含量在质地差别不明显情况下，对土壤膨胀率也有极显著的作用与影响；
The content of soil organic matter affected soil swelling rate remarkably when soil texture was not obviously different.
结果治疗后两组行为积分值明显下降，有显著的统计学意义；
Results Behavior score decreased markedly in the two groups after treatment and there was a statistically significant difference.
通过排查，今年吉林石化确定了13项节能效果明显、经济效益显著的节能节水项目。
Through investigation, Jilin Petrochemical this year identified 13 energy-saving and economic benefits remarkable energy and water saving projects.
通过一实例，充分说明这一方法简便、实用和效果显著的优点，对复杂平面机构尤其明显。
The example in the Paper fully shows the merits of the method: simplicity, Practical and good effect, especially obvious for plane complicated mechanism.
结肠淋巴瘤主要是沿黏膜下层向深层浸润，可引起显著的肠壁增厚，而肠腔狭窄常不明显。
The colon lymphoma mainly infiltrate the submucosa and deeper layers and may cause prominent colonic wall thickening, but lumen stenosis is not obvious.
没有什么明显的走下坡路，也没有什么显著的上升，一般的旁观者都能看出这一点。
There was no apparent slope downward, and 'distinctly none upward, so far as the casual observer might have seen.
高职生的职业倾向类型存在着显著的性别差异，而年级差异不明显；
To the tendency of occupation, there is obvious difference between male and female, but not between grades.
结果表明，我国OFDI对国内资本形成具有十分显著的挤入效应，并且其挤入系数在我国东、中、西部地区之间存在明显差异。
The result shows that OFDI has significant crowding in effect on domestic capital formation, and the coefficients vary a lot among the East, Middle and West regions.
葡萄替代品价格的变动对葡萄的价格变动有明显的影响，但对葡萄的供给和需求影响不显著；
The price of substitute products has remarkable influence on grape price, but has no obvious influence on the supply and demand.
结论：稳心颗粒具有显著的抗心律失常作用，且无明显不良反应，安全性好。
Conclusion: Wenxin Keli has the function of anti arrhythmia obviously and it is safe in usage.
结论：香桂丸可显著抑制异位内膜组织的生长，并对细胞因子有明显的调节作用。
Conclusion: Xianggui pill can restrain significantly the growth of allotopia intima tissue, and has apparently adjustment to the cytokine.
结论：香桂丸可显著抑制异位内膜组织的生长，并对细胞因子有明显的调节作用。
Conclusion: Xianggui pill can restrain significantly the growth of allotopia intima tissue, and has apparently adjustment to the cytokine.
应用推荐