问题总是比较容易谈比采取明显的行动来加以修复。
Problems are always easier to talk about than to take the obvious actions to fix them.
由于忙于应付身体上的疼痛及明显的行动限制，起初我并没意识到这样的转变。
Too busy dealing with physical pain and obvious mobility limitations, I was not aware of this change at first.
这个结构比较松散部分有时会牵涉到幻想。但是由于结构较松散，它能够以明显的行动发出。
This less structured sector is sometimes involved in a fantasy, but with even less structure it can issue in manifest action.
并且准备好解释你为何拒绝其他明显的行动方案并且提供重要的事实来支持你的建议接受度。
Be prepared to explain why you rejected any obvious alternative courses of action and provide vital facts supporting acceptance of your recommendation.
他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
这个行动使政府给予关怀的一再声明显得毫无价值和愚蠢。
This action makes a mockery of the administration's continuing protestations of concern.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
然而，如果你看看惠普和思科近期的行动，很明显，协定终止了。
However, if you look at the recent actions of HP and Cisco, it's clear that truce has ended.
不幸的是，北京的行动有时被认为破坏了自己的明显战略。
Unfortunately, Beijing's actions are sometimes regarded as undermining its own apparent strategy.
这儿明显除了什么大问题：并不是说人民不知道自己想要什么，而是说这种犬儒主义，或者说听之任之的态度，妨碍了他们做出行动。
Something was obviously very wrong here: it wasn't that people didn't know what they wanted, but rather that cynicism, or resignation, prevented them from acting.
奥孔约-伊维拉(okonjo -Iweala)指出，由于《全球食品危机应对方案》已然产生了明显的实际影响，因此如果有必要采取更多行动，就有理由重启该方案。
Okonjo-Iweala says since the GFRP has had an obvious impact on the ground, it "made sense" to reactivate the program, if the need for more action arises.
很明显，这意味着保守派的行动不再因为和布什有联系而被抹黑。
And this means the conservative movement need no longer be tarred by association with him, apparently.
但也很明显，危险本身是不可能付诸行动的。
But it was obviously impossible for the danger to act itself out.
由于问题明显，在时间很短的情况下，我们依旧清楚地了解自己的主要任务和行动方式。
Despite the short time, the major problems were so obvious that we clearly understood our main task and how to go about it.
而且，就一个人对整个国家感情的判断来说，慷慨的行动和友好的回应有没有任何明显的联系？
And, so far as one can gauge the feelings of whole nations, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
因此战争结束对于美国普通民众而言也许并不明显，尽管使命的名称从“自由伊拉克行动”变为“新黎明行动”。
So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission’s name from “Operation Iraqi Freedom” to “Operation New Dawn”.
很明显，伊朗不仅是以色列的威胁，伊朗是全球的威胁，国际社会必须采取相应的行动。
And clearly Iran is a threat, not only to Israel. This is a global threat, and the international community should act accordingly.
他解释道，“那个主人明显忽视他的狗，但是警察不愿意对此采取行动。”
The owner was plainly neglecting the dog, but the police wouldn’t do anything about it.
“那就是为什么会有人效仿的原因，而且在这些事件中没有任何明显的迹象表明采取了法律行动”。
That's why a couple of instances followed, and in none of these do we have any clear evidence that the due process of law is taking place.
但是，由于大多数市民并未明显感到危机带来的疼痛，因此政客们不愿意果断行动。
But since most citizens are not yet feeling the pain, politicians are struggling to act decisively.
很明显地，加藤在周四离开工厂后就开始了他的行动计划。
Kato apparently put his murderous plan in motion after leaving work Thursday.
不作为的费用明显高于采取行动的费用。
这并不是说，这次行动不是让孩子们在其他方面健康，威尔金说，只是它有没有对他们的整体形状和大小明显的效果。
That's not to say that exercise is not making the children healthy in other ways, says Wilkin, just that it's having no palpable effect on their overall size and shape.
在一个投资性文化中,我们更偏向于行动派,人们为了得到分红而购买股票的意图愈加明显
In terms of just general investing culture-- and we're behavioral in our attitude-- it was clearer that you bought a stock to get a dividend.
这些行动的结果就像在俄罗斯的前院走了一个很明显的步骤。
The result of such moves would be to place a conspicuous foot in Russia’s front yard.
这些行动的结果就像在俄罗斯的前院走了一个很明显的步骤。
The result of such moves would be to place a conspicuous foot in Russia's front yard.
它明显地打算激发行动迟缓的意大利法庭的活力。
It is ostensibly meant to ginger up Italy's sluggish courts.
它明显地打算激发行动迟缓的意大利法庭的活力。
It is ostensibly meant to ginger up Italy's sluggish courts.
应用推荐