现在，地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。
Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.
在许多情况下，模型和生成的构件并不是那么明显。
In many cases, the model and generated artifacts are not that obvious.
这一看起来明显的查询在确定某个特定值是否是模型时十分有用。
This seemingly obvious query is useful in determining whether a particular value is the model.
对于战略管理，很明显成熟度模型的推动者是不存在的。
It is obvious the maturity model enabler does not exist for strategic management.
也许原因之一是一位分析师得出一个明显的变化后，其他人会重新检查他们的分析模型，然后向同一个方向修正他们的估计。
One reason may be that after one analyst makes a significant change, others re-examine their models and then revise their estimates in the same direction.
主流编程模型对逐渐流行的SOA和EDA的支持限制变得越来越明显。
mainstream programming models' limited support for increasingly popular SOA and EDA styles is becoming more apparent.
很明显，在一些点，模型必须包含关于底层平台的所有必要的细节。
Obviously, at some point the model must contain all necessary detail about the underlying platform.
通过使用明显 不是多线程的模型进行编程，您常常可以充分利用您的服务器。
You often can make best use of your servers by programming with a model that is not overtly multi-threading.
虽然这些工具已经集中在连接点模型、切入点、通知和类型间声明的思想上，但是每种工具在处理AOP语法时，仍有各自明显的优缺点。
While the tools have converged on the idea of a join point model, pointcuts, advice, and inter-type declarations, there are significant trade-offs inherent in each tool's handling of AOP syntax.
AMDD明显地严重依赖模型和转换，将应用程序代码的未来的工程自动化。
AMDD obviously relies heavily on models and transformations to automate the forward engineering of application code.
不幸的是，鉴于当前的内存模型的原因，该习语尚未得到广泛使用，就明显成为了一种不安全的编程结构。
Unfortunately, it was not until this idiom was in fairly wide use that it became apparent that it is not a safe programming construct due to the current memory model.
尽管很明显，数据库中的空间浪费增加了，但请注意，按照这种策略操作，只需花非常小的代价就可以更新模型。
Notice how very little effort was required to update the model following this strategy, although the obvious problem of wasted space in the database has increased.
“本机”数据模型和XML 数据模型之间难以匹配的问题同样在这里所提到的任何 XML序列化格式中也是很明显的。
The awkward fit between the "native" and the XML data models is equally evident in any of the XML serialization formats mentioned here.
因此，在一组一致的EA模型间，可重用性，以及本可以非常明显地对冗余活动进行鉴别的优势将会变得非常轻微。
Therefore, the advantages of reuse, or the identification of redundant activities that would become evident through a consistent set of EA models, is minimal.
您必需让大家认识到，到soa模型的任何转换都会涉及到固有的安全矛盾：系统的soa特征越明显，其安全性越差。
You must communicate that any conversion to an SOA model involves an inherent security paradox: the more SOA your systems are, the less secure they are.
在把气候模型和各种变化模式相结合之后，“美国的玉米生产带未来产量会出现明显的减产。”尼尔森告诉记者。
In one combination of climate models and scenarios, "the corn belt in the United States could actually see a significant reduction in productivity potential," Nelson told reporters here.
很明显，最重要的问题是各个科室和系统供应商之间缺少一致的数据模型，这浪费了时间，增加了发生错误的可能。
Clearly, the most important problem is the lack of a consistent data model across departments and providers. This wastes time and increases error rates.
很明显，如果有更多的数据,去测试波尔的模型的话会发生什么呢。
So, obviously, what's going to have to happen next is some more data to test Bohr's model.
复杂模型可以告诉交易者在交易中在明显的高回报面前要提高对货币崩盘风险的警惕。
The deluxe model might tell a trader to turn his nose up at a trade with apparently strong returns because of the risk of a currency crash.
其他的飞机和载具的模型没有明显的棱角，而游戏帧速依然保持在不错的水平。
Other planes and vehicles aren't covered with jaggies, and the frame rates still manage to stay up there.
天文学家发现一颗系外行星，它的主恒星起源于银河系外，而且此恒星的金属含量明显少于模型预期中的同类主恒星。
An exoplanet has been discovered orbiting a star of extragalactic origin that contains far less metal than models predict for stars with planets. Christopher Intagliata reports.
有时这就使“模型评估”的价值与真实的市场价格之间差异明显。
This can sometimes create a sizeable difference between "mark-to-model" valuations and true market prices.
明显没有英语，法语或意大利语的店面招牌，即使漫步街头，你也看不到瑞典模型的组合。
There's a marked shortage of store signs in English, French or Italian, and nor do you see Swedish model types strolling the streets carrying portfolios.
上述这种破坏的普遍程度已经比大多数气候模型的预测结果要更加严重，而其中，针叶林带受到的打击尤为明显。
Such damage is already more common than most climate models had predicted, with the boreal belt especially hard hit.
小规模型需求积压最明显的优势是，它们多的不计其数。
The obvious advantages of a small requirements backlog are myriad.
然而，尽管这个profile是该模型的一个实现，在这个profile中注意很多概念不是明显的原型。
However, although the profile is a realization of this model, note that a number of the concepts are not explicit stereotypes in the profile.
POJO模型使得Flux可以更容易地集成到其他框架中，最明显的就是Spring。
A POJO model will make it easier to integrate Flux into other frameworks, most notably Spring.
处理大量的周期提示可能会导致模型定型时间明显加长，但是模型会更准确。
Dealing with many periodicity hints will likely lead to significantly longer model training times and more accurate models.
在他们的模型模拟了138亿年(我们宇宙的确切年龄)后，他发现反冲速度的变化明显的影响着双星系统分布。
After running their model for a simulated 13.8 billion years (the current age of our universe), he found that variations in the kick velocity definitely affects how such systems are distributed.
构建内存模型的开销就是在UsernameToken例子中Axis2/Rampart表现不佳的明显原因。
The overhead from building the in-memory model is the apparent cause of Axis2/Rampart's poor performance in the UsernameToken case.
应用推荐