气候变暖导致蒸发加剧，在降水增加不明显的条件下，加速了土壤干旱化程度。
Climate warming results in the increase of water evaporation, and thus accelerates the drying rate of soil under the condition of insignificant precipitation increase.
最明显的限制是天气条件，如云、风和雨。
The most obvious limitation is weather conditions such as clouds, wind, and rain.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
最明显的是，在城市环境中，贫穷和肮脏生活条件的健康后果具有传染性，对所有城市居民都有害处。
Most obviously, the health consequences of poverty and squalid living conditions are contagious in a city setting. They are detrimental to all city dwellers.
很明显，在对用作编程条件的字符串进行翻译时，会带来功能性问题。
Obviously functional issues can occur if these strings that have been used as programming conditions are translated.
与其他制导系统不同，GPS导航在所有天气环境和昼夜条件下具有明显的优势。
Unlike many other guidance systems, GPS guidance has a distinct advantage for all weather, day or night combat operations.
这两个分支相互区别的原因并不明显，除非建模人员希望分隔decision条件，这在使用流程监视的应用程序中可能会有此要求。
It's not clear why they were distinguished from each other unless the modeler intended to separate the decision conditions, which might be required in an application that USES process monitoring.
但是其为银行进行再融资的条件已经明显造成货币环境有所宽松。
Yet the terms of its refinancing for Banks have clearly led to looser monetary conditions.
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
由于暗潮涌动的市场条件明显降低了交易业务的银行收益比例，该决定可能导致交易员中一次大规模裁员。
The decisions could lead to hundreds of layoffs among traders at a time when choppy market conditions have significantly reduced the portion of earnings banks derive from trading.
很明显，你不知道还有哪些人在应聘该职位，也不知道你的条件是否比得上别人。
Obviously, you don't know who else is applying for the job or how your qualifications stack up.
在良好条件下出生和长大的人，他们在晚年得慢性病和绝症的比率明显更低。
People born and raised under favorable conditions show substantially lower rates of chronic and fatal diseases later in life.
你留恋多佛低于标准的住宿条件和不足的奖学金，这明显是非理性的。
Your attachment to substandard lodgings and scant tuition in Dover is clearly irrational.
如果你的踏车的工作时间经常超过三十分钟，那么和明显这个健身房的约束条件对你来说并不起作用。
If your treadmill workouts are usually more than 30 minutes, then the gym's restrictions obviously won't work for you.
研究表明，光线条件对溴素与乙炔加成反应过程有非常明显的影响。
Results show that the addition reaction of bromine with acetylene was obviously influenced by light condition.
反驳的第三个观点认为，直接没有明显区别，只有概念区别，在X物体的条件属性，和外在属性之间。
So put in these other terms negative 3 states that there is no fundamental real distinction only at best a conceptual distinction between X's categorical properties and X's dispositional properties.
照照镜子、自我检讨，要是自己的条件明显比别人差，也都无话可说；可是，自己有心有力，为甚么别人得到，而自己得不到？
Look in the mirror, self-review, if their condition was worse than others, have nothing to say; However, they want powerful, why others are, while not?
很明显，去除不平等和贫困本身将会除去经常导致犯罪的条件。
Clearly removing inequality and poverty will by itself remove conditions that often lead to crime.
结果与结论：用异丙酚诱导麻醉能产生满意的插管条件，并能明显抑制气管插管的心血管反应。
Results and Conclusion: Anesthesia induction with propofol could provide a good intubation condition and depressed significantly cardiovascular responses to tracheal intubation in children.
显示出明显的条款及条件及确认订单。
与传统的方法相比，在试验设备、工作条件、或试验费用上，均有明显的优越性。
Compared with traditional methods, it has definite advantage whether in testing equipment, work condition or expenditure for the testing.
很明显地，这些条件每一个都需要一些仔细的解释。
Clearly, every one of these conditions needs some careful explanation.
在篮球方面姚明比其他人有明显的有利条件。
In playing basketball, Yao Ming has an obvious advantage over others.
然而由于目前的下跌使得痛苦更为明显已经平衡的金融帐户无法为过度依赖外部条件或是无法变化的专门模式提供保护。
However as the current downturn makes painfully clear balanced financial accounts provide no shield against an over-reliance on external conditions or undiversified specialization patterns.
群众参加体育活动的时间和参加体育活动的人数也明显增多，活动的设施和条件也有较大改善。
More and more citizens spend more time on physical activities with great improvement of the facilities and conditions for them.
群众参加体育活动的时间和参加体育活动的人数也明显增多，活动的设施和条件也有较大改善。
More and more citizens spend more time on physical activities with great improvement of the facilities and conditions for them.
应用推荐