明显的暗示没有用！
其明显的暗示是这是一次企图干扰和项目的举动。
The clear implication was this was an attempt to derail the nuclear programme.
而不同动物的出现也被赋予了人的性格，带有明显的暗示。
And the different animals are endowed with human being's character with obviously metaphor.
本周用它们来聆听那些也许一时之间不太明显的暗示与建议。
Use them this week to listen for hints and Suggestions that may not be immediately obvious.
不同引导语对受暗示性具有不同影响，暗示性引导语对人的行为具有明显的暗示效果。
The influence of different leading questions on suggestibility is different. The suggestive leading questions hav...
亨廷顿的人们按照约定不可以讨论但是仍明显的向LAUSD暗示它需要守好自己的底线。
The folks down in Huntington are contractually barred from talking, but have apparently hinted to the LAUSD that it may need to watch its bottom line.
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
The new findings suggest that searching for a clear abnormality or flaw is the wrong approach, at least for attention problems.
这些概念暗示了组织行为的理性与明显的特定限制是共存的。
These terms imply that the rationality of organization behavior takes place within clearly specified limits.
明显地，语义集成引入了语义一致性的概念，这暗示了配置管理和版本控制。
Clearly, semantic integration introduces notions of semantic consistency, which have implications for configuration management and version control.
虽然一些迹象暗示他在竞选战役的最后一星期和那媒体业亿万富翁几乎是并驾齐驱，但是此大亨可笑的自满却暗示的更加明显和强烈。
Straws in the wind had suggested that he was closing on the media billionaire in the final week of campaigning, yet the media tycoon's jocular complacency was a better guide.
他已经暗示他想要一个强有力的议会基础，所以优素福是最明显的选择。
He has indicated he wants a strong parliamentary base and so Mr Kalla is the most obvious choice.
但有时，即使当系统在没有相互重叠时，这一对恒星的整体亮度也会明显下降——暗示着，还有第三个物体围绕着这一对恒星作轨道运转。
Sometimes, however, the system's overall brightness dipped even when the stars were not eclipsing each other-hinting at the presence of a third body orbiting the binary pair.
不过近期的研究已发现，处于排卵高峰期的女性在行为暗示上有明显的变化。
But recent studies have found large changes in cues and behavior when a woman is at this stage of peak fertility.
这些建议里的暗示是明显的：如果你以我为榜样，你也能和我一样长寿。
The implicit message in such advice is clear: If you follow my example, you too can get to be as old as I am.
应该密切留意面试官们的动向：他们自我介绍的方式、见面最初的几句善意玩笑、座次安排等，这些都能明显暗示出谁是当中最有影响力的一个。
You also should closely monitor the group dynamics. How screeners introduce themselves, their initial banter and the seating arrangement speak volumes about who wields the most clout.
他们还说，20世纪90年代初期，日本那明显收效的刺激数额，暗示今天的美国需要花费比所提的8200亿美元救市方案更多的金钱才可能如愿以偿。
They also say that the size of Japan’s apparently successful stimulus in the early 1990s suggests that the United States will need to spend far more than the current $820 billion to get results.
许多训练基地并没有提供明显的守备部队，似乎暗示是由前来受训的部队自己负责安全警戒。
Many of the training facilities do not provide significant garrison areas, implying that they are manned by deployed units who arrive with their own equipment.
尽管一定的证据表明AHI最初的在SAH在当前看来是有限的，许多证据明显暗示这个时间是有效的。
Although quantitative evidence of AHI's initiatives at SAH are limited at present, anecdotal evidence clearly suggests that these practices are working.
在仅有的5%的病例中，其中要么明显属于非安慰疗法所带来的疗效，要么暗示了有某些有趣的因素使得需要进一步的研究。
In only 5% of cases was there either a clear benefit above and beyond a placebo, or even just a hint that something interesting was happening to suggest that further research might be warranted.
传递性暗示了我们不可能遇见一个选择结果相互矛盾的决策者，因为其选择结果表明她的偏好明显是相互循环的。
Transitivity implies that it is impossible to face the decision maker with a sequence of pairwise choices in which her preferences appear to cycle.
这不仅仅是一个，如福柯和巴特经常暗示的一样明显的，尊崇作者权威就好像这种权威，是一个手握警棍的警官的问题，对吧？
It's not just a question, as obviously Foucault and Barthes are always suggesting, of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
新机的大小以及它在超音速续航性上的明显关注，至少暗示了提供一种具备争夺第二岛链制空权能力的长间隔截击机的意图。
The size of the airframe, and its evident focus on supersonic persistence, suggests at a minimum an intention to provide a long range interceptor for air control in the Second Island Chain geography.
母亲节前的那个晚上，坐在桌子对面的两个大点儿的孩子明显地暗示，次日早上我会对他们送给我的礼物感到惊喜。
The night before Mother ' s Day there were broad hints passed across the table from the two older children that tomorrow morning I would be happily surprised by what they had gotten me as presents.
没人明确地说现在的校长好管闲事，但是暗示意义已经很明显了。
No one explicitly called the current principal an authoritarian busybody, but that was the obvious implication.
《无题》13和15都是如此，不明显的脸显现出正朝向纸的边缘移动，很好地体现了对画外有画（画外世界）的暗示。
Untitled 13 and Untitled 15, both pieced in which the faint face appears to be moving towards the edge of the paper, are good examples of this suggestion of a world beyond.
画面中明显缺失的并不是失却的家园，而是空空的马鞍所暗示的骑手的缺失。
What is evident by its absence in the painting is not the lost home but the missing rider implied through the empty saddle.
画面中明显缺失的并不是失却的家园，而是空空的马鞍所暗示的骑手的缺失。
What is evident by its absence in the painting is not the lost home but the missing rider implied through the empty saddle.
应用推荐