在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
当然，具体的输出取决于您的特定情况，但立即加载可明显导致显著的性能改善。
Of course, the exact outcome depends on your particular situation, but eager loading can clearly lead to significant performance gains.
研究表明：“与未经任何治疗的对照组老鼠相比，肿瘤的体积显著缩小.......而且老鼠存活的时间明显延长。”
The study said: "Tumour volume was significantly reduced... compared to untreated control mice and survival was significantly prolonged.
饮用绿茶以后，受试者出现了明显的动脉变宽(扩张)，显著的极大的增高有30分钟。
After drinking green tea, the subjects experienced significantly increased artery widening (dilation), with the highest increase noted at 30 minutes.
因此，云既有显著的冷却功效，又有明显的暖化效果——那么两者之中到底谁在温室环境中更胜一筹呢？
Clouds can thus have a marked cooling effect and also a marked warming effect. Which will grow more in a greenhouse world?
梅德韦杰夫是个显著的例外，没有明显的克格勃背景。
Medvedev is a notable exception, having no apparent KGB background.
很明显，这样显著的案件只不过是昂贵笔记本电脑丢失事件被公开的冰山一角而已。
Clearly, such headline cases are merely the well-publicised tip of an iceberg of pricey portables that disappear.
“亚当的苹果”大小不一，有些人的很明显，有些人的又不那么显著，有时候女性也有比较突出的“亚当的苹果”。
The size of an Adam's apple can vary widely; some are extremely prominent, while others are less pronounced, and they even appear enlarged on some women as well as men.
最明显的就是此次危机体现了信贷泛滥所带来的恶果还在继续：预计的信贷损失还在不断上升，在商业资产方面尤为显著。
Most obviously it shows that the fallout from the credit binge continues: estimates of credit losses are still rising, notably in commercial property.
Humanity图标 也更新了，但是变化不明显，最显著的改变是新的“home”图标以及后退/前进/向上 图标： (新的home 后退/前进/向上 Humanity 图标)
The Humanity icons got an update but the changes are not very noticeable, the most significant changes being a new "home" icon and new back/forward/up icons
大概有3个明显的特征能显示是否最近的价格下跌是显著的。
There are probably three key signs that will indicate whether the recent sell-off is becoming more significant.
曾对白藜芦醇具有明显延长寿命的作用持怀疑态度的德克萨斯大学老年病学家Steven Austad称这一结果“特别显著”。
Steven Austad, a University of Texas gerontologist who has been skeptical about resveratrol’s apparent longevity-enhancing effects, called the results “particularly significant.”
该研究小组发现，在伴侣怀孕期间，父亲的睾丸素水平出现明显的下降，并且与母亲的睾丸素水平呈显著的正相关。
The team found that fathers showed significant declines in testosterone while the pregnancy progressed, and a significant positive correlation with the mother's testosterone levels.
他被革新的成功和它们足以掩盖明显缺点的显著优点吸引住了。
The innovations attracted him by their success and by the conspicuous merits which veiled their conspicuous defects.
他指出，研究结果还表明，患者的一个子集可能表现出更显著的效应。这在无进展生存期（PFS）的结果中能明显地看出来。
The findings also suggest that a subset of patients may be achieving a more significant benefit. This is apparent in the results of PFS, he pointed out.
在这项种族间的研究显示ami后的结局有显著差异，南亚人ami后的远期死亡率明显更低。
The ethnic groups studied have striking differences in outcomes after AMI, with South Asian patients having significantly lower long-term mortality after AMI.
针对口罩的防霾功效，14.8%受访者认为口罩的作用显著，58.5%受访者认为口罩的功效并不明显，18.1%受访者表示戴口罩更多地是一种心理安慰。
For effectiveness, 14.8 percent think masks work remarkably well, 58.5 percent say the impact is not noticeable and 18.1 percent think they are more of a psychological solace.
在加工品质上，遮光使直穗优质米品种辽粳294的整精米率明显高于未遮光的处理，对其它类型品种则无显著影响。
The integral polished rice rate of the high rice quality erect panicle type Liaojing 294 was higher than not shading treatment in process quality.
证明在声明显著的组织机构中的关键或重要部门担任职务。
Evidence of employment in a critical or essential capacity for organizations and establishments that have a distinguished reputation.
饲养试验表明，多糖和抗生素对健康鸡的促生长作用都不明显，而对感染鸡具有显著的抗病促生长作用。
Experiments showed that polysaccharides has no significant effects on growth performance in normal flocks but has significantly enhanced growth and health in infected chickens.
结果超重或肥胖组血流介导的肱动脉内径变化的百分率较对照组均明显降低，男女之间无显著性差异。
Results Flow-mediated dilatation was significantly impaired in the groups of overweight and obesity compared with that of normal weight group, and no difference was seen in male and female.
经济驱动力首先表现为由农业向以工业为主的第二产业转变，很快第三产业的驱动作用比较显著，并且在空间上有明显的区位现象。
The economic drive in Haidian district firstly changes from agriculture to the second industry, secondly to third industry, and there is notable space deposition phenomenon.
结果表明，普洱茶中没食子酸的含量显著增高，而茶氨酸的含量则明显降低。
The results showed that the contents of gallic acid significantly enhanced and theanine distinctly reduced in Pu-Er tea.
结论参四方煎剂治疗慢性顽固性腹泻临床疗效显著，对肠道菌群的消长调节作用明显，能重建宿主的微生态平衡。
Conclusion Shensifang Decoction has obvious therapeutic effect on chronic refractory diarrhea. It can regulate intestinal flora and reestablish micro-ecological balance.
高职生的职业倾向类型存在着显著的性别差异，而年级差异不明显；
To the tendency of occupation, there is obvious difference between male and female, but not between grades.
结果两组间的运动频率无明显差异，但中老年组的错误率显著高于青年组。
Results There was no significant difference between the two groups with regard to motor frequency, but the rate of mistake in the old group was significantly higher than that in the young group.
结论吡格列酮可明显减少早期糖尿病肾病患者的UAER，并有显著降低血糖的作用。
Conclusion Pioglitazone can obviously decrease UAER of patients with early DN, and have the function of lowering the blood sugar.
结论吡格列酮可明显减少早期糖尿病肾病患者的UAER，并有显著降低血糖的作用。
Conclusion Pioglitazone can obviously decrease UAER of patients with early DN, and have the function of lowering the blood sugar.
应用推荐