第二，增长对整个教育体制和各机构的绝对规模都产生了明显的影响。
Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.
这次提价没有对销售产生明显的影响。
以上变化对于插件的实现并无明显的影响。
The above changes do not have a significant effect on plug-in implementation.
这些组成要素对于体系架构具有明显的影响。
执行顺序可能对查询结果有明显的影响。
The order of execution can significantly affect the query result.
在我看来，这些事情不总是马上产生明显的影响。
To me, these things don't always have immediate or obvious effects.
除草剂药害对大豆正常生长发育产生明显的影响。
The effect of herbicide damage on the growth and development of soybean was evident.
然而该政策已经对资产市场产生了较为明显的影响。
The policy has certainly had a pronounced effect on asset markets, however.
交互流程的设计在我们研究的站点中有很明显的影响。
The design of the interaction flow had a noticeable impact in our travel site study.
它对仓库人员具有明显的影响，但在业务操作方面也是根本性的转变。
It has an obvious impact on the warehouse staff, but it's also a radical shift in business operations.
如果网络带宽大于期望的日志记录活动，性能应该不会受到明显的影响。
If the network bandwidth is greater than your expected logging activity you should not see a significant impact on performance.
“辐射对他们的血液产生了明显的影响，”拉雅图索娃回忆说。
"We could see the influence of radiation on their blood," Lyatusova recalls.
根据消息流程的构成，数据库调整选项对消息吞吐量有明显的影响。
Database tuning can have a significant effect on message throughput depending on the composition of the message flow.
研究表明，光线条件对溴素与乙炔加成反应过程有非常明显的影响。
Results show that the addition reaction of bromine with acetylene was obviously influenced by light condition.
“它依然没有对用户的搜索方式具有明显的影响。”Conductor总结道。
"It doesn't appear to be having a significant impact on how users search," Conductor concluded.
这个电子告示牌并没有对古巴人产生明显的影响，反倒成了一处观光场所。
The ticker made little visible impact on Cubans but became a tourist attraction.
经济和股市受到了非常明显的影响；主要股指创出了大萧条以来的最大跌幅。
The effects on the economy and the stock market have been dramatic; major stock indexes posted the steepest declines since the Great Depression.
这些媒体所造成的最明显的影响是，人们在观看之后会被诱使去购买某些产品。
One obvious effect of these media is that watching them induces people to buy certain products.
埃里森并为因其行为受到明显的影响，并依然由于其在计算机行业的创新性而广受尊敬。
Ellison has suffered no apparent repercussions from his behavior, and remains widely respected for his innovations in the computer industry.
广告业人士说，应对贿赂丑闻所需的策略不一样，因为这类事件对终端消费者没有那么明显的影响。
Advertising executives say bribery cases require different tactics because they don't have as obvious an impact on the end-consumer.
虽然在一些研究中出现不明显的和无规律的呼吸道反应增多的迹象，但这些明显的影响并不具有普遍性。
While there has been a weak and inconsistent signal of increases in reactive airway conditions in some studies, these apparent effects have not been consistently observed.
这种宣传在我们不清楚什么是对我们个人真正有价值的时候对于我们的潜意识会有明显的影响。
This kind of propaganda can have a substantial influence on our subconscious if we are not clear about what really matters to us personally.
在实验室中，我们实现了一个包含1500个容器的网格，而在性能上并没有感受到明显的影响。
In the lab, we've achieved a 1,500 container grid with no real difference in perceived performance.
最明显的影响是，三月份此计划刚刚出炉的时候10年期国债收益率暴跌，但是从那以后又反弹回来。
The most obvious impact was at the outset of the programme in March when yields on benchmark ten-year gilts fell sharply, but since then they have gone back up again.
这种方法最明显的影响在原子we b流上，一旦省略了流作用域持久化上下文对象您就无法得到原子we b流了。
The most obvious impact of that approach is on atomic Web flows, which are no longer achievable once you've omitted the flow-scoped persistence-context object.
这种方法最明显的影响在原子we b流上，一旦省略了流作用域持久化上下文对象您就无法得到原子we b流了。
The most obvious impact of that approach is on atomic Web flows, which are no longer achievable once you've omitted the flow-scoped persistence-context object.
应用推荐