据他观察，创业尝试数量有明显的增长。
There has been a "remarkable increase in the degree of entrepreneurial experimentation," he observes.
据他观察，创业尝试数量有明显的增长。
There has been a "remarkable increase in the degree of entrepreneurial experimentation, " he observes.
我认为这个市场是强韧的和成功的，并具有明显的增长潜力。
I would characterize the market as resilient and successful and with a clear growth potential.
Drupal社区妇女人数有了明显的增长，我们都非常激动。
We were all very excited with the apparent growth in the number of women in the Drupal community.
在与2009年的前三个月对比中，我们清楚地看到需求量明显的增长。
The easy comparisons to last year’s performance in the first three months will show significant demand improvements over 2009.
极端降水指数在北京地区减少非常显著，在四川盆地和雷州半岛则有较明显的增长。
Extreme precipitation index tend to decrease marked in Beijing area, but increase marked in Sichuan-Basin and Leizhou-Peninsula.
移动网络的使用正在与日俱增，最近的报告显示，全球的蜂窝网络规模取得了明显的增长。
There's no question that mobile web use is on the rise. Recent reports tell us that cellular networks worldwide are seeing major increases in growth.
在术后第4周，治疗组患者血红素值有轻度但却明显的增长，且副作用发生率较低13。
At four weeks postoperatively, the treated patients had a small but significant increase in hemoglobin levels and a lower reported prevalence of side effects13.
高血压的患病率在我国和全球均呈明显的增长趋势，高血压及其并发症已成为影响人类健康的第一大疾病。
Hypertension prevalence rate assumes the obvious growth tendency in our country and the whole world, hypertension and the complication has become affects the human health first big disease.
《应用心理学》杂志一项研究中，研究者发现昼间时间缩短后的星期一，与工作相联系的事故有了明显的增长。
In a study in the Journal of Applied Psychology, researchers found that the Monday after the change to Daylight Saving Time is marked by an increase in work-related injuries. Steve Mirsky reports.
随着收入的增长以致肉蛋白需求的增加，当前我们可以看到尤其是水产品及加工水产品的消费量已有明显的增长。
The rising income will result in an increasing demand for meat protein. The consumption of seafood and processed seafood, in particular, has shown significant increase.
随着收入的增长以致肉蛋白需求的增加，当前我们可以看到鸡肉、猪肉、牛肉、羊肉及鸭肉等消费量已有明显的增长。
The rising income will result in an increasing demand for meat protein as consumption of chicken, pork, beef, lamb and ducks have shown significant increase.
造成的结果是，在许多国家，尽管通过宣传或其他途径鼓励更多的器官捐赠，但是同时等候器官移植的队伍却明显的增长了。
As a result, the length of the queue for organ transplants has grown significantly over time in most countries, despite exhortations and other attempts to encourage greater giving of organs.
该项研究也表明，绝大多数无线活动呈现明显的增长趋势，其中包括金融交易，娱乐节目下载，以及收、发短消息、电子邮件和数码图片等。
The study also noted that most wireless device activities increased, including financial transactions, dowloading entertainment, and sending or receiving text messages, e-mails, and digital pictures.
第二，增长对整个教育体制和各机构的绝对规模都产生了明显的影响。
Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
根据两位作者的说法，在全球市场增长放缓的这么多年里，这种做法的无用之处应该是非常明显的。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
因此，很明显，如果人口确实没有增长，Lightbox的新屏幕不太可能盈利。
Clearly, therefore, if there is indeed no increase in population, Lightbox's new screens are unlikely to prove profitable.
收入不平衡现象在发达国家在增长，并且没有明显的答案这是为什么。
Income inequality is on the rise in developed countries, and there is no obvious answer why.
此外，日本国外的长期增长前景明显高于国内。
Moreover, long-term growth prospects outside Japan are significantly higher than at home.
事实上，你可以说棉花和铜已经发生了这样的状况，明显出现库存大量增长的状况。
And you can, in fact, argue that something like this has been happening for cotton and copper, where there are apparently large and growing inventories.
随着人口的增长，他们仍然明显地聚居在一个狭小的地理区域之内。
As the population increased, it apparently remained localized in a single geographical region.
但也很少有明显的领域在增长。
实际上，工资标准监测表明，过去一年的工资增长明显放缓。
Indeed, standard measures of wages show significant slowing in wage gains over the past year.
实际上，工资标准监测表明，过去一年的工资增长明显放缓。
Indeed, standard measures of wages show significant slowing in wage gains over the past year.
应用推荐