这两个酿酒区之间有明显的不同。
There are obvious distinctions between the two wine-making areas.
这个群体和其他人相比有明显的不同。
但是同时也有着非常明显的不同。
在所有这些相似点之外还有明显的不同。
For all these similarities, however, there were stark differences.
我们的总数有明显的不同。
这种新型电池的特性与常规电池有明显的不同。
The characteristics of the battery differ significantly from those of conventional batteries.
它们中有明显的不同制度：或是一个贵族和一个民众。
In them there were distinct orders, a nobility and a people.
但是和战后时期明显的不同是，美国的消费者需要削减他们的债务。
But an obvious difference from the post-war period is the need for American consumers to reduce their debts.
这与以往的主权债务危机有明显的不同：债务相较于经济体的规模。
This has prompted another marked difference with past sovereign debt crises: the size of the debts relative to the size of the economies concerned.
这季节性的流感多发于65岁以上老年人有着明显的不同。
This is in contrast to the tendency of seasonal flu to affect mostly elderly people over the age of 65 years.
将清单3与清单1和清单2比较，可以看出一些明显的不同。
Comparing Listing 3 with Listing 1 and Listing 2 offers some striking differences, don't you think?
在另一个方面，这次衰退与1995年的有明显的不同(如图)。
Yet in other ways too, this recession is very different from 1995 (see chart).
用新方法喷洒分散剂，而不是用新的程序，也许会产生明显的不同。
Spraying dispersants in new ways, rather than using new formulations, may make more of a difference.
这并不是很大的差距，但是从统计学的角度来讲却有很明显的不同。
That is not a huge difference, but it is statistically significant.
但它和那些封闭的系统有着明显的不同，例如广播或者有线电视系统。
It stands in contrast to more closed systems such as the broadcast or cable television networks.
注意：我们会将4个隐藏缓冲池排除在计算之外，因为它们太小了，不会产生明显的不同。
Note: We will leave the four hidden buffer pools out of the calculation because they are too small to make any significant difference.
金属材料表面状态的差异，经喷漆涂装其涂层的防腐抗蚀保护效果有明显的不同。
Differences of surface state of metal materials, the corrosion paint coating the coating anticorrosion protection for different effect.
由于这些选择，所以JiBX与已建立的数据绑定框架在几个方面都有明显的不同。
Because of these choices, JiBX deliberately differs from the established data binding frameworks in several respects.
因此，城市体系研究在研究视角上与其它城市科学，比如城市规划学有明显的不同。
So urban system research is different from other urban science such as urban planning science in study field of vision.
互联网和电视、录影带最明显的不同在于它是“互动的”，也就是说它允许双向沟通。
The most remarkable difference of the Internet from TV and video is that it is "interactive", that is, it allows two-way communication.
随着时间的推移，这些游牧民与其他族群有了明显的不同，同时他们的影响力也在增加。
Over time these pastoralists became distinct from the rest of the population, and their influence grew.
对于Domino开发人员而言，这种分解与Domino应用程序的开发和设计有着明显的不同。
For Domino developers, this separation is significantly different from what you do when designing and developing Domino applications.
Theo Walcott ：进入阿森纳后，有了明显的不同，从与队友一起跑步到认真比赛的态度。
Theo Walcott Moving to Arsenal was a big contrast, from running around with your mates to being serious.
这种明显的不同，萨克斯争论说这是一种硬连线，这导致了老师们赞扬女孩的美术作品，就使得男孩们觉得他们画错了。
This apparent difference, which Sax argues is hard-wired, causes teachers to praise girls' artwork and make boys feel that they're drawing incorrectly.
清单5显示了依次使用签名和加密后的请求-消息捕捉，与清单3中以粗体显示的服务器版本有着明显的不同。
Listing 5 shows a request-message capture when signing followed by encryption is used, with the significant differences from the Listing 3 signing-only version in bold.
后者更好一些，但这意味着“家长批准当前存款”的用例将可能与“家长批准暂挂的存款”的用例有明显的不同。
The latter makes more sense, but this means that the parent-authorizing-current-deposit use case will probably be significantly different from the parent-authorizing-pending-deposits use case.
如果执行情况出现一贯的或者明显的不同，那么校正选项就应当被考虑进来并加以实施，从而将项目拉回到正确的轨道上来。
If performance varies consistently or significantly, corrective options should be evaluated and implemented to get the project back on track.
对于初来乍到的外国人，假如读商品标签时更仔细一些，便会发现价格明显的不同。外国人可以通过这种方式来避免个人预算超支。
As for the newly arrived expatriate, a more careful examination of price tags may throw up notably price anomalies, and therefore ways to keep the personal budget in check.
对于初来乍到的外国人，假如读商品标签时更仔细一些，便会发现价格明显的不同。外国人可以通过这种方式来避免个人预算超支。
As for the newly arrived expatriate, a more careful examination of price tags may throw up notably price anomalies, and therefore ways to keep the personal budget in check.
应用推荐