由于灯丝里极其微小的破裂，它们可以没有明显理由地拒绝点亮。
They could refuse to light up for no apparent reason, because of some infinitesimal rupture in the filament.
每个人在开车的时候都可能会在毫无明显理由的情况下狂按喇叭。
Everyone will toot their car horns on the road for no apparent reason.
债券收益率没有什么明显理由的波动凸显出，利率翻倍可能引起异常激烈的反应，因为卖家找不到有意愿的买家。
Swings in bond yields, for little apparent reason, emphasise that a doubling of rates could create a disproportionate reaction as sellers fail to find willing buyers.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
明显的理由是：你一天廿四小时都面对不同的环境。
The reason is obvious: You face circumstances twenty-four hours a day.
他接着说：“出于明显的理由，我不认可这一结果，并且肯定会上诉。”
He added: "I don't accept the result and I will definitely appeal, for obvious reasons."
因此，需要有人站出来说出明显的事实：发明各种理由不让失业者返回工作岗位既不明智也不负责任。
So someone needs to say the obvious: inventing reasons not to put the unemployed back to work is neither wise nor responsible.
虽然从事此类研究有明显有力的道德理由做支持，但它也带来了两种风险。
While there are clearly strong moral reasons for pursuing such research, it also comes with two sorts of danger.
随着情绪比过去明显的低落，还有理由认为在阿富汗的冒险可能不会以失败而告终？
With the mood apparently gloomier than ever, is there any reason to think the Afghan adventure may not end in failure?
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your E-mail to me, apparent to her.
如今的英国天主教徒（本月即将欢迎教皇本笃十六世驾临访问）没有什么明显的理由声称自己身陷困境。
These days Catholic Britons—who will be welcoming Pope Benedict XVI to their shores this month—have little obvious reason to call themselves embattled.
当然，这样的事情也许会发生，但也明显有质疑的理由。
This might happen, of course, but there are some reasons to be skeptical.
因为明显的理由，可以将其认为是人造的量度。
没有明显的理由认为该小组让任何超出严格学术评价以外的因素影响着自己的评选。
There is certainly no obvious reason to think that this panel would be anything other than academically rigorous when evaluating the grants.
很明显不同的人使用地理定位社交网络有不同的理由。
There are clearly many different reasons people use location-based social networks.
虽然有大量理由，最明显的回答是要保证尽可能早地在进行编译时发现问题。
While there are a host of reasons, the most obvious answer is that you want to make sure problems are detected as soon as your build is run.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
它不适合更复杂场景，理由很明显，数据契约太松散，它无法确保两层之间的键值对不出现错误的匹配。
The reason it doesn't scale to more complex scenarios is fairly obvious, the data contract is too loose and it becomes hard to ensure there are no mismatches in key, value pairs between the two tiers.
要是有明显更好的途径，绝对没有理由坚持一开始的老路。
There is no reason to keep doing something the way someone accidentally started doing it, if some alternative is clearly better.
这方面有两个明显的理由。
很明显，这一理由并没有说服法官。
比如，我发现某些SOAP绑定创建SOAP请求的多个副本，每个请求都实例化为string对象——这样做并没有明显的理由。
For instance, I observed certain SOAP bindings create multiple copies of the SOAP request — with each request instantiated as a String object — for no apparent reason.
注意，在理论上，这个语法会接受有多个“From”行的标题；这可能是固定的，不过，没有明显的理由去担心它。
Note that, in theory, this grammar would accept a header with multiple "From" lines in it; this could be fixed, but there's no obvious reason to worry about it.
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
他们说明显的理由是“认真的人更会为健康采取措施，并且不参加冒险的活动。”
They say the most obvious reason "is that conscientious people do more things to protect their health and engage in fewer activities that are risky."
劳埃德·布兰克费恩说：“我们参与了一些明显错误的活动，我们有理由为此而感到抱歉，我们道歉。”
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
但是，这些明显存在的好处，还不足以成为用ReentrantLock代替synchronized的理由。
However, the existence of these obvious benefits are not a good enough reason to always prefer ReentrantLock to synchronized.
但是，这些明显存在的好处，还不足以成为用ReentrantLock代替synchronized的理由。
However, the existence of these obvious benefits are not a good enough reason to always prefer ReentrantLock to synchronized.
应用推荐