现在这个神秘的声音变得更加明显了，他们不得不去弄清楚。
Now this mysterious sound became more pronounced, and forced a recognition.
印刷良好的书籍有明显而清楚的印痕。
一个较不明显的教训是，大萧条早期，人们对情况能到多糟都没有清楚的认识，或者是由于缺少经济数据，他们对所处困境也不甚了解。
A less obvious lesson is that early in the Depression it was not clear how bad things were going to get-or, given the paucity of economic data, even how bad they were.
目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。
It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.
但目前还不清楚何时环保空调将广泛使用，以及它们是否会明显较轻。
But it's not clear when greener units will be widely available-or if they'll be significantly lighter.
但是缺陷很明显：草案没提及关于军事人员越界攻击阿富汗的问题；弱势的部族长老怎样对装备良好的武装分子施加影响也不清楚。
But the flaws are obvious: the draft is silent about militants' cross-border forays into Afghanistan; and it is not clear how ineffective tribal elders can wield influence over well-armed militants.
因为冲击波反映了折射率的明显和突然的变化，他们能在纹影摄影中清楚地被展现出来。
Because shock waves represent a stark and sudden change in refractive index, they show up clearly in schlieren photographs.
“有两架黑色的武装直升机，”汗带着确定的口吻说，“夜里我没法看清楚他们，但是很明显他们不是巴基斯坦人，我国没有这种武装直升机。”
I couldn't see them clearly in the night, but it was obvious that they weren't Pakistani. We don't have gunship helicopters.
虽然未来变暖的程度我们尚未清楚，但是很明显，人类活动是最大的因素。
And though the magnitude of any future warming remains unclear, human activity seems the most likely cause.
在我发表了《不要急着做事，想清楚了再做》之后，很明显，我被我自己的语言所鼓舞。
The other day after I posted about being, not doing, I apparently felt inspired by my own words.
这种错误非常明显：人弄出来的东西在设计都会有优有劣；为什么当问题涉及到编程语言时，事情就变的扯不清楚？
Obviously that's false: anything else people make can be well or badly designed; why should this be uniquely impossible for programming languages?
实际上，这要使双手以外的疼痛得到明显缓解似乎不太可能，并且起效的持续时间尚不清楚。
Practically it's unlikely that this will result in significant pain relief for pain in areas other than the hands and the ongoing duration of the relief is not known.
实际上，这要使双手以外的疼痛得到明显缓解似乎不太可能，并且起效的持续时间尚不清楚。
Practically, it's unlikely that this will result in significant pain relief for pain in areas other than the hands, and the ongoing duration of the relief is not known.
要画清楚一张IT层叠的示意图会更难，因为各个层次会越来越不明显。
Drawing a neat diagram of the IT stack will also become increasingly difficult because the layers are becoming less distinct.
逐渐清楚的是：那些活过90以上这道坎的人都身体强壮，明显不同于那些一般于他们之前过世的老人。
It is becoming clear that people who break through the 90-plus barrier represent a physical elite, markedly different from the elderly who typically die younger than them.
在与2009年的前三个月对比中，我们清楚地看到需求量明显的增长。
The easy comparisons to last year’s performance in the first three months will show significant demand improvements over 2009.
有时上帝的引导是非常清楚明显的。
There have been times when God has led me in a way that was so clear and obvious.
有时会发现非常清楚和明显的bug。
我尽可能的使文章表达清楚和专业，但任可能存在一些笔误或明显的bug。
I have tried to make this article as clear and professional-looking as possible, but as always, typing and context errors or outright bugs may still remain.
之前，她所处的位置在背光的地方；现在，我看清楚了她的体形和面容。 她很苗条，明显还处于少女的年龄阶段：长得极好，看着这张非常精致的脸让我感到从未有过的荣幸。
Her position before was sheltered from the light; now, I had a distinct view of her whole figure and countenance.
明白”决策”的含义 .这点很明显 但当你要提出一个提议的时候 确保它是有意义的.将你的提议用可执行的语言表达清楚.这里经常会出问题.在你的标题和内容里增加需要表达的问题焦点并且使用必要的形式.当你想询问”你是否同意这个项目”的时候千万不要用”告诉我你是怎么想的”这样的描述.
Add focus and formality as needed in the Subject line and in the message itself. Don’t say “let me know what you think” when you mean “do you approve this project.”
这种宣传在我们不清楚什么是对我们个人真正有价值的时候对于我们的潜意识会有明显的影响。
This kind of propaganda can have a substantial influence on our subconscious if we are not clear about what really matters to us personally.
由于问题明显，在时间很短的情况下，我们依旧清楚地了解自己的主要任务和行动方式。
Despite the short time, the major problems were so obvious that we clearly understood our main task and how to go about it.
这种听力丧失的影响在背景噪音水平上升时表现的最明显，此时你不得不集中注意力才能听清楚某人的讲话。
The impact is going to be most clearly noted when the background-noise level goes up, when you have to focus on what someone is saying.
这第二层的价值应该非常明显，但是除此之外，您还更清楚地了解了应用程序结构和代码细节。
The value of this second tier analysis should be apparent, but beyond that you get a clearer picture of the application structure and the specifics of the code.
显而易见的证据表明那些很清楚自己该做些什么事情的人都会是有意识的，计划好的，会取得明显的进步。
There is unmistakable proof that those who are clear about where they are heading do something; and they do it deliberately, in calculated, measurable increments.
调查人员表示，心脏问题与加班加点之间的关系看似十分明显，但鉴于心脏病和职场关系的复杂性，原因没有看起来那么清楚。
The investigators say the link between cardiac problems and overtime seems clear but the cause is less so, given the complexities of heart disease and relationships in the workplace.
很明显，锁定是非常复杂的问题，需要人们清楚地认识和理解，这是非常重要的。
As we have seen, locking is a complex issue, and it is important that people are able to talk clearly about it.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
应用推荐