在开始排除故障之前，应该提出一些诊断问题，从而判断问题是否是由某些明显的原因造成的。
Before beginning the troubleshooting process, there are some diagnostic questions you should ask to determine whether there any obvious causes of a problem.
在关键的计算机应用程序的生存期中，日志记录是一件非常重要的活动，特别是当故障的症状并不十分明显时。
Logging is a very important activity in the lifetime of critical computer applications, especially when symptoms of failures aren't readily apparent.
尽管所有的工作都已完成，但是，应用程序并没有明显的改善，这主要是因为引入了更多的单点故障。
Despite all the work you did, however, the application was no better off, largely because more single points of failure were introduced.
虽然SAN存储的优点毋庸置疑，但是由于主机与实际的硬盘驱动器之间的组件出现故障的机率很高，其缺点也十分明显。
While the benefits of SAN storage are indisputable, there are also disadvantages due to higher probability of component failures between the hosts and the actual hard drives.
我相信有答案，但现在的制度明显是出了故障。
I believe there is an answer, but for now the system is clearly broken.
很明显，产品环境拥有的服务器可以远远多于两个，这样它可以处理预定的负载，而该临时环境只需要拥有足够的服务器来充分测试故障和恢复场景即可。
Obviously, production may have many more than two so it can handle the intended load, but this staging environment need only have enough servers to adequately test the failure and recovery scenarios.
明显地，故障可以分为两种类型，软件故障和硬件故障。
Failures fall into two obvious categories: hardware and software.
对加速度进行特征提取，可以使得波形的幅度特征更加明显，有利于进行轨道故障的检测。
The waveforms 'amplitude character will be more distinct through accelerations 'feature extraction, and this is propitious to rail deformation detection.
分析得到开路故障不会影响系统输出电压，但会明显影响单逆变器模块电感电流和输出电流。
The result is that open circuit fault does not affect output voltage of the system, but it apparently affects inductance current and output current of single module inverter.
经验表明：凡声响沉重，并伴有明显的震陡现象多系恶性故障，应立即停机，查明原因。
Experience shows that, where the sound is heavy, and accompanied by the obvious phenomenon of shock and multiple malignant faults, should be immediately shut down, to identify the cause.
这两种故障虽然接地形式不同，但二者的物理本质、内在规律，存在着明显的相似性。
Although they both possess different earthed forms, they have obvious similar characteristic in physical essence and inherent law.
通过改变整定方法，明显地缩短了该装置投入时间，减少了因故障给供电客户带来的损失。
Through changing the coordination way, the running time of the devices is shortened, and the loss to consumers by faults is reduced.
相对于雷电干扰和普通短路故障，雷击引起弱故障时的行波截波特征非常明显。
Relative to lightning disturbance and short-circuit faults, the chopped wave caused by lightning-induced weak faults is obvious.
生产中应用该方法后，电镀故障明显下降。
Electroplating troubles are greatly reduced by using the method in production.
结果太空监护仪的故障报修率明显降低，故障修复速度明显加快。
Results Reduce the rate of monitors malfunction and increase the speed of repairing.
对冲天炉风圈、加料漏斗的技术改进，使冲天炉的故障率明显降低，维修费也大大下降，很好地保证了熔炼工序的顺利进行。
The blast ring and charging hopper of a cupola was modified. As a result, the break down rate and maintenance cost was obviously decreased, and the melting process became more smooth.
采用电机专用聚脲基脂后，电机轴承工作温度明显下降，电机故障率明显减少。
The application of special polyurea grease for motor can make the operating temperature of motor bearing fall down obviously and the failure rate of motor reduce also.
结果改进后的手术患者透析导管机械故障率和相关并发症的发生率明显降低。
Results There was a significant decrease in the technical failure rate of dialysis catheters placement and PD-related complication after the improvement.
更换电池出现故障时，这是令人难以置信的明显，容易发现。
Change the battery when it goes bad which is incredibly obvious and easy to detect.
实验结果表明：该方法是一种有效的边界测试点选取策略，可以克服测试的盲目性，降低测试成本，明显地提高故障覆盖程度。
Experimental results show that the proposed strategy is effective in software testing for conquering test blindness, reducing test cost and improving fault coverage.
起泡：印刷后的粉纸，用热固干燥时所常见的故障。纸的两面有明显的泡出现。
Blistering: Paper defect usually occurring during heatset drying of coated papers where clearly defined bubbles form on both sides of the sheet.
并联电抗器可以降低线路的稳态电容电流，但对故障暂态电容电流的作用不明显。
Shunt reactors can reduce the steady capacitive current but have unobvious effect on fault transient current.
对压缩机的故障预测实验表明，该模型具有明显的预测可靠性。
Experiment on compressor has proved that this model is feasible and has a high forecasting precision.
仿真结果表明，对于两端供电超高压长线，带电容补偿的故障分量相量差动保护具有明显地高灵敏度和选择性；
The result of simulation indicates that fault componentdifferential protection with capacitive current compensation has high sensitivity and good selectivity on al…
该文指出整流式故障电流限制器在限流过程中降低了短路电流幅值，改变了短路电流波形，明显地影响到高压断路器的关合开断能力。
The rectifier type FCL not only reduces the amplitude of short circuit currents but also changes their waveform which seriously affects the making and breaking capability of HV circuit breakers.
结果表明，该机组转子系统具有复杂的振动特性和丰富的故障特征，存在明显的非线性故障和多重故障现象。
Measured results indicate that there exist complex vibrations and various faults. The nonlinear faults and multi-faults are also obvious in the rotor system.
生产中应用该方法后，电镀故障明显下降。
Electroplating troubles are greatly reduced by using the method in...
生产中应用该方法后，电镀故障明显下降。
Electroplating troubles are greatly reduced by using the method in...
应用推荐