这就是健康方面存在明显差距的原因。
我国钢铁能源强度与世界先进水平相比存在明显差距。
There is an obvious gap about the energy intensity of China's iron and steel with the world's advanced level.
与国外相比，国产行波管在寿命和可靠性方面存在明显差距。
The gap of TWT between home and abroad mainly embodies in life and reliability.
研究发现，我国运动员恰恰在这一环节上与国外选手相比有较明显差距。
It is studied our players leg far behind foreigners on this point exactly.
我国男子跳远运动员在绝对速度和腾起角度上与国外优秀选手存在明显差距。
There is obvious difference in absolute speed and angle of projection between male long jumpers in our country and abroad.
34%和38%在统计学意义上并没有明显差距，这清楚地表明西班牙语人群正在迎头赶上。
There's not much distance between 34% and 38% statistically speaking and it's clear that Hispanics are catching up fast.
在之和谐似乎打开了学生的能力，渠道和有灵气，在学生愈合能源实力有明显差距前后之和谐的。
The attunement seems to turn on the student's ability to channel Reiki and there is a noticeable difference in the strength of healing energy students have before and after the attunement.
主动进攻和防守能力较弱，技、战术打法有待于整和提高，特别是在防守方面较其它各队有明显差距。
But they are weak in active attack and defense ability, and backward in tactics, especially defense techniques and tactics.
但与低速走丝电火花线切割机床相比，它在加工精度、可靠性、稳定性以及自动化程度等方面还存在明显差距。
But there are still significant gaps in the machining accuracy, reliability; stability and the degree of automation go with the low-speed WEDM.
但是，现阶段我国研究生奖助制度很不健全，在科研、教学、生活等方面，国内与一些发达国家相比还存在着明显差距。
Whereas, the system in very distempered now in our country. There is evident gap between our country and developed country in scientific research, teaching and living.
结论普通高中三年级学生的心理素质较以往有了很大提高，但与国内常模青年组比较仍有明显差距，应引起教师和心理卫生工作者的重视。
Conclusion Students in the ordinary high school have some mental problem, which should be paid attention to by the teachers and the mental health workers.
唯一明显的差距在于他们似乎掌握了说服他人给他们想要的东西的艺术。
The only apparent difference is that they seem to have mastered the art of persuading others to give them what they want.
但是更多地依赖于视频流无疑会使差距更加明显。
But relying more on streaming will inevitably make the gaps more apparent.
虽然教育中的性别差距已经明显缩小，但它给该地区带来了另一种性别问题，即怎样处理男童的问题。
While the gender gap in education has significantly closed, it's left the region with a different kind of gender issue - one dealing with boys.
与美国或英国相比，这些国家的研究经费分配往往更加均衡，导致大学之间的质量差距没有那么明显。
Research funding tends to be more uniformly distributed among different universities than in the us or England, creating less obvious differences in quality between institutions.
您可能会在较为不明显的方法或看起来完全不相关的跟踪条目中发现差距。
You might find gaps in a less obvious method or in trace entries that don't seem to correlate at all.
而这一点在女性身上却没有明显的体现，在身高上仅有微小的差距。
However, there was no such clear link when it came to women, with just small differences in height.
财政部说：“私营企业支付给主管的工资过高，这使得他们与普通员工、内部职工的工资差距明显增大。”
"Individual financial enterprises pay top executives too much. The gap between them and average workers and internal staff is clearly expanding," the ministry said.
尽管有拨款，格陵兰岛和丹麦的生活水平差距还是很明显的。
Even with the grant, the difference in living standards between Greenland and Denmark is stark.
公司还有些聪明的算术法引导顾客去观看他们可能感兴趣的电影和电视节目，这样做就能使目录中的差距不那么明显。
The company also has clever algorithms with which to direct customers to available films and TV shows likely to interest them, and in so doing make the gaps in its catalogue less noticeable.
研究指出，在体重指数最高的那一类中，种族差距是最明显的。
The racial disparity was most evident in the highest BMI category.
因此，执行时间上的差距并不是很明显。
Therefore, the differences regarding the execution time seem to be irrelevant.
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
同时，对于高中毕业和大学毕业的女士来说，这个差距更明显。
Meanwhile, the difference was even more pronounced for high school grad women than their collegiate counterparts.
今年十月，这种差距表现得更为明显，克莱斯勒的销量跃升了27%，而通用和福特的销量只是分别上涨了2%和6%。
The difference was even more stark in October. Chrysler's sales jumped 27% vs. 2% for GM and 6% for Ford.
等级越高差距越明显，如女性为了占据教授职务要付出很多艰辛。
Such differences are bigger at higher grades, with the hardest move of all being for a woman to settle into a professorial chair.
Android已经明显的缩小了与市场领头羊的差距。
相比之下，另外38只饮食受到限制的猴子中，只有5只猴子死于同样的原因，差距明显。
That compares with only five of 38 monkeys in the restricted-diet group, a significant decrease.
在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。 这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。
They believe the children of rich families, known as the "second rich generation," can always get decent jobs and social status ahead of the poor.
在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。 这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。
They believe the children of rich families, known as the "second rich generation," can always get decent jobs and social status ahead of the poor.
应用推荐