很多年以前，术语软件危机进入了你的日常词汇表，因为很明显地，我们需要比我们的实际产出更多的软件。
Years ago, the term software crisis entered our everyday vocabulary because it was clear that we needed more software than we could produce.
如果你的肿胀很明显地消失，但是还是有些炎症，在只是使用冰敷治疗的几天后尝试交替使用热敷和冷敷。
If your swelling has gone down significantly, but there's still some inflammation, try alternating heat and ice after a few days of ice-only treatment.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
我从et++中学到，一个成熟的框架总是明显地包含了很多重复出现的设计模式，可以让你得到更多的东西，像扩展性，解耦性，和最终的优雅性。
As I reflected on ET + +, it became apparent that a mature framework contains recurring design structures that give you properties like extensibility, decoupling, and last but not least, elegance.
键盘快捷键可以明显地提高你的使用效率。
Keyboard shortcuts can significantly enhance your productivity.
你可以很明显地看到这来自于工业。
在第一段对话中，可以明显地看出角色间的尊卑地位，你也可以说这些人，所表达出的独特性格，正是灵魂与城邦所具备。
There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.
很明显地，如果你的目标之一就是更多沉思，思考，反省，那么实现这些目标就只要求沉思，思考，反省。
Obviously, if one of your goals is to meditate, think, and reflect more, then actualizing that goal requires meditating, thinking, and reflecting.
继续我们的分析。如果对一个步骤或资源来说有几条输入线，你就非常明显地定义了一个架构或结构上所说的瓶颈。
Continuing with our analysis, if there are several input lines going into and out of a step or resource, you have visually identified an architectural or structural bottleneck.
在这幅图像中你可以很明显地看到那片浮油，这是因为浮油和周围的海水对于阳光的反射有着很大的不同。
The oil slick is particularly visible in this image because of the way the sun reflects off the oil and the surrounding water.
这是一个重点项目，但是当把自杀死亡的人数与意外死亡的人数摆在一起时，你猜哪一个明显地偏大？
This is an important project, but when the number of deaths due to suicide is juxtaposed with the number of deaths due to accidents, guess which is overwhelmingly larger?
明显地是，如果你从来不需要筹集更多的资金，信号风险也不会是个问题。
Obviously signalling risk is also not a problem if you'll never need to raise more money.
但很明显地，在提供一客客套餐的寿司屋里，你会预先知道除饮品外的价钱。
Obviously at sushi-ya offering prix fixe courses you’ll know the amount, minus drinks, in advance.
明显地，你要料理好在你走之前必须做完的任务，但是还要稍微看看在你回来后马上就要到期的任务。
Obviously you'll take care of tasks which need to be done before you go - but look ahead a bit for deadlines that occur soon after your return.
走进任何超市或者熟食店，你能够明显地看到从猪腿上剔下来的肉。
Go to any supermarket or delicatessen, and you can literally watch cured ham being shaved off a pig leg.
即使作为一个身材发福的人，高水裤也不该悬在你的脚踝上面，那会明显地让你显得更矮。休闲西装也不该触及大腿。
Even as a heftier man, high water trousers aren't supposed to hover above your ankles, effectively cutting off your height, nor should blazers graze thighs.
即使作为一个身材发福的人，高水裤也不该悬在你的脚踝上面，那会明显地让你显得更矮。
Even as a heftier man, high water trousers aren't supposed to hover above your ankles, effectively cutting off your height, nor should blazers graze thighs. The effect can be penguin-ish.
明显地不满于以上回答，希尔.诺顿议员又回复道：“我现在终于有空认真读完你在3月22日的回信了，却发现不但令人失望，简直就是荒谬。
Clearly upset with this response, Lord hill-Norton replied, "I have now had time to have a proper look at your letter dated 22nd March, and I find it not so much disappointing as absurd.
这些高质量的对话能明显地提高你的自信，让你变得更成熟。
These quality chats can significantly boost your self-confidence and make you more mature.
举个例子，那个作弊软件可能可以把所有的墙都透明化，但你还是不能透过墙去看到其他的玩家，当然是直到他们差不多明显地出现在你眼前。
For example, the cheat might be able to make the walls transparent, but you will not be able to see the players through the walls until they are almost visible anyway.
你的视频明显地集合了各种互相矛盾的元素，尤其是你对负责规划度假中心的德国建筑师的采访。
EP: These various contradictory elements are very apparent in your video, in which you interview some of the architects from the German firms that are planning the resort.
很明显地，你必须从创建一个人们愿意去买，拥有，和运作的业务开始。
Clearly, you must start by creating a business that people will want to buy, own, and operate.
大部分人玩游戏上瘾都是因为打游戏时你会明显地感觉自己在‘进步’，学习或者提高了反应能力，或者克服了一系列挑战。
A large part of the addictiveness of games does come from the fact that as you play you are noticeably getting 'better, ' learning or improving your reflexes, or mastering a set of challenges.
检查一下你的前侧肋骨下部不要明显地向天花板的方向突出，收紧腹部并伸展下背部。
See that your lower front ribs aren't protruding sharply toward the ceiling, which hardens the belly and compresses the lower back.
而且仅仅是简单地相信并不足够……必须明显地向观众表示你完全信任你的公司。
And it's not enough to simply believe... it must be obvious to the audience that you're a true believer.
它是一种类似的多普勒频移的效应，就像救护车在你面前驶过时，会促使逐渐靠近你的警报器明显地改变其音调那样。
A similar effect, called the Doppler shift, causes the siren of an approaching ambulance to apparently change pitch as it passes you.
所以你怎么看呢？你午睡吗？你觉得那样对你有帮助吗？打盹已经成为了我沉思工作的一部分了，小睡片刻以后，我也很明显地感觉到了改善。
So what about you? Do you nap? Do you feel that it helps you? Napping has become part of my meditative work, and I certainly feel the difference after I take one.
所以你怎么看呢？你午睡吗？你觉得那样对你有帮助吗？打盹已经成为了我沉思工作的一部分了，小睡片刻以后，我也很明显地感觉到了改善。
So what about you? Do you nap? Do you feel that it helps you? Napping has become part of my meditative work, and I certainly feel the difference after I take one.
应用推荐