通货膨胀的威胁在证券价格上已经是明显可见的。
耳廓是耳朵明显可见的一部分，非常适合用于抓住淘气的小男孩。
The pinna is the visible part of the ear, just right for grasping naughty boys by.
在密西西比州的图珀洛，强风摧毁一些房屋，另外，一场明显可见的龙卷风破坏了一个购物中心。
Strong winds toppling some homes, all an apparent tornado damaged a shopping mall in Tupelo, Mississippi.
明显可见的是，锁链构造中的部份环节已经断裂而松弛，营造了彷佛即将脱逸且飘飞而去的视觉效果。
It was obvious that certainlinkages of the chain structure were nearly broken or loosened, creating a visual effect that the links wereseemingly going to fly away.
伊恩·斯坦芬，参加这个项目的一名科学家，称仅仅增大类胡萝卜素用量两个月，就能产生明显可见的效果。
Ian Stephen, one of the scientists involved in the project, said that just two months of increased consumption could produce visible results.
那么，即使可能没有明显可见的证据，目前就一个人的手中，以支持洗涤一个人的手中，请不要忘记这样做。
Well, even though there may not be apparent visible evidence at the moment on one's hands to support washing one's hands, please don't forget to do so.
“我们“教会”植物去侦察那些我们在意的物质并且以明显可见的方式作出反应，告知我们附近会有危险物品。”
We’ve "taught" plants how to detect things we’re interested in and respond in a way anyone can see, to tell us there is something nasty around.
块离散余弦变换在低比特率时其恢复图像的块边界上会出现明显可见的方块效应，从而降低了图像的视觉质量。
The block-Based Discrete Cosine Transform (BDCT) suffers from visible blocking artifacts between adjacent image blocks at low bit rates, which reduces the image visual quality.
为了减少低比特率时块离散余弦变换(BDCT)在块边界所出现的明显可见的方块效应，提出了一种新的DCT域的去块效应消除算法。
A major drawback of block discrete cosine transform (BDCT) is that the decoded images, especially at very low bit rates, exhibit highly noticeable blocking artifacts near the block boundaries.
70%已在烟草制品包装上采用大面积、明显和可见的健康警示。
Seventy per cent have introduced large, clear and visible health warnings on the packages of tobacco products.3.
对鸟来说，鲜亮的颜色会使你更加明显可见并可能将它们吓跑，然而厚重的布料在夏季气候就太热了。
Bright colors can make you more visible to the birds and may scare them away, while heavier fabrics are too hot for many summer climates.
由地面及空气发射的红外辐射虽不如它明显，然而却同它(可见光)一样实际存在着。
Less obvious but just as real, is the infrared radiation emitted by the surface, and by the air.
由图表中可见，这三个国家的，地产价格一直没有明显趋势，只是近年来才出现繁荣。
You can see that in all these countries real estate prices didn't show much trend until recently and now they all have real estate booms.
顺着日本的海岸线，到处可见海啸警告的标志，高耸的海堤和标记明显的逃生路线为人们在巨大水墙到临时提供了一定保护。
And all along the Japanese coast, tsunami warning signs, towering seawalls and well-marked escape routes offer some protection from walls of water.
而在生活中，这种损失则不那么明显可见，如浪费的时间，错过的机会等。
In life, the costs are less obvious - wasted time, missed opportunities.
当然也有例外，最明显的是加拿大和日本，但这种整体趋势仍然清晰可见。
There are exceptions, notably Canada and Japan, but the trend is clear.
往汉堡和热狗里添加腌鱼的盐水并不是现行的标准程序，由此可见，ketchup这个词的意义已经发生了明显的变化。
Since adding the brine of pickled fish to hamburgers and hotdogs is not currently standard procedure something has obviously changed about the meaning of the word ketchup.
最近十年是记录中最暖的，紧接着是二十世纪九十年代和八十年代，由此可见世界正在明显变暖。
The last decade was the warmest on record, followed by the 1990s and then the 1980s, so the world is definitely warming up.
与不明显的仿佛随处可见的衬衫裙子相比，蓝白或白紫或红黑的大外套一眼望去就能分辨是哪一所学校了。
With no obvious than shirt skirt as can be seen everywhere, blue or white, purple or red and black white big coat look to discern which school.
暗淡的，沉滞的：葡萄酒中含有明显的胶状薄雾，但不存在肉眼可见的悬浮物质。
Dull: Term applied to wines which have a distinct colloidal haze, but which are free of visible suspended material.
可居住的空间标志从外面的道路看是不明显的，只有一扇木门和一片玻璃框起来的植物是可见的。
Sign of a habitable space is not obvious from the road outside, where only a wooden door and a pane of glass framing planting is visible.
可居住的空间标志从外面的道路看是不明显的，只有一扇木门和一片玻璃框起来的植物是可见的。
Sign of a habitable space is not obvious from the road outside, where only a wooden door and a pane of glass framing planting is visible.
应用推荐