对侧关节结构紊乱，关节盘及髁突明显变形、不规则等改变。
Meanwhile, the disorder structure of joint, obvious deformation and irregularity of articular disc and condylar process were seen in the opposite sides of joint.
测径清管器到达收球筒后，拆下清管器上的测径板，若测径板没有明显变形，测径合格。
The pig to receive clear caliper ball after tube, remove the clear the caliper plate pig, if caliper board did not obvious deformation, caliper qualified.
结果显示，山羊的可视黏膜苍白贫血，红细胞明显变形，红细胞表面有附红细胞体附着；
The results indicated that the goat showed symptoms of anemia, visualization mucosa pale and weak, erythrocyte were deformed and Eperythrozoon adhered to the red blood cell surface.
考古学家在辨认出340万年前的动物骨头上，存在石器工具造成的明显变形的切割痕迹后，修改了人类最早使用工具的时间。
Archaeologists revised the date after spotting distinctive cut and crush marks made by stone tools on animal bones dating to 3.4m years ago.
哦，看看这个-,它有了很明显的变形。
在《变形记》中，作者把亚克托安的死划入了让人匪夷所思的一章中，这章主要的描写对象是亚克托安的狗群。它们各自有自己的名字，而且有自己明显的特征。
In the Metamorphoses, the account of Actaeon's death revolves around the virtuosic catalogue of his dogs, in which each member of the pack is named and briefly characterised.
主要是明显的尺寸效应和凝固、收缩、应力等问题，避免或减少铸铁井盖的成分偏析、变形、开裂等缺陷的产生。
Is mainly the size effect and solidification, shrinkage, stress and other issues clearly, to avoid or reduce the segregation, iron manhole cover deformation and crack defects.
熔岩流剖面气孔特征呈层状分布，越接近顶部气孔越大越多，变形越明显；
The closer to the top of lava flows, the more and bigger vesicle distribution and the more obvious deformation.
基坑开挖到一定深度，基坑变形的时间和空间效应明显。
When foundation pit is excavated to a certain depth, the time of deformation is obviously related to the space.
研究表明，纤维在轴向对基体的蠕变起到明显阻止作用，而在横向和剪切变形下的作用较小。
It is shown that the fiber can considerably resist the matrix creep along the axial direction, but not so for transversely and shear deformation.
四川省西昌地区中更新统昔格达组地层的变形变位等资料表明，该区的应力图象具有明显的分区性。
Suggested by the deformation and shift data of Xigeda Group, Middle Pleistocene, an obvious zoning in stress pattern is appeared in Xichang area, Sichuan Province.
通过快速裂纹扩展发生断裂，没有明显的宏观变形。
Brittle fracture. Fracture that occurs by rapid crack propagation and without appreciable macroscopic deformation.
结果表明，在轴对称变形过程中，随着等效应变的增加，多晶织构显现出明显的横观各向同性及纵向各向异性。
According to the results, during of the axisymmetry deformation, longitudinal anisotropy and transversal isotropy of polycrystal were obvious with the effective strain increasing.
有明显的变形，小面，和动画。
There is significantly more warping, faceting, and animation.
结果表明有效的热补偿对镜面变形峰谷值有很大的影响，在非光照区进行热补偿可以大大降低镜体的温度梯度，从而明显减小镜面变形的峰谷值。
The results show that thermal compensation in non-irradiant areas could reduce the temperature gradient of mirror for high-power laser, and then could decrease the thermal deformation significantly.
越往熔岩内部气孔越小，变形越不明显。
The closer to the inner parts of lava flows, the smaller vesicles and the less obvious deformation.
通过有限元算例的分析，可以看到在地震作用下建筑物的受力状态和变形情况有所明显改善。
Through the analysis of finite element example, we can see that the stress and deformation situation of buildings has improved significantly under the action of earthquake.
黄瓜的弯曲变形表现出明显的非线性特性。
The bending vibration deformation of cucumber appears obvious non-linear characteristics.
公众观点的解放油罐车品牌已经变形了由于明显的改善质量的现代交通工具。
Public perceptions of the Hyundai brand have been transformed as a result of dramatic improvements in the quality of Hyundai vehicles.
在现场实测数据的分析过程中发现，许多断面在卸载后并不发生回弹变形，而是继续产生沉降，沉降速率存在明显的变化。
The problem, a large number of test sections did not display resilience but keep up subsiding after uninstalling loads, was found in analyzing field test data.
羌塘盆地由于受多期构造活动的影响形成多个构造层，不同构造层的变形特征存在明显差异。
There are several structural layers in the Qiangtang basin owing to multi-stage tectonic movements, and these structural layers show different features of deformation.
垂直差异运动强度和变形态势随时间演变，水平运动与变形呈明显的挤压走滑特征。
The vertical movement strength and deformation status evolve with time. The horizontal movement and deformation show obvious compressional strike slip character.
有限元分析的结果表明，有根系岩质路堑边坡表层土体的变形明显小于无根系岩质路堑边坡表层土体的变形。
Result that finite element analyse indicate that rock slop and road cuttings with root system's deformation is smaller obviously than rock slop and road cuttings without root system's.
提出的采用活动式立筋板焊接操作工艺不仅可以防止焊接变形，而且明显提高工效。
Adopting movable vertical rib plate welding process can not only prevent welding deformation but also enhance working efficiency evidently.
其变形频率不是十分明显的。
The deformation frequencies are not sufficiently distinctive.
这是很明显的，因为他的剑就在他身边，像是被闪电击中了，扭曲变形。
That is plain; for his sword lay beside him, twisted and untempered as if by lightning-stroke.
结果表明：中间纯铝层的塑性变形行为明显不同于块体纯金属，其厚度尺寸对材料的韧脆转变具有显著影响。
The results show that the plastic deformation is obviously different from that of bulk metal and the thickness plays a key role on the ductile to brittle transition in al interlayer.
治疗后全血粘度、血浆比粘度、红细胞聚集指数及红细胞变形能力均有明显改善（均P<0.01）；
There was also a significant improvement on whole blood viscosity, blood plasma ratio viscosity, red blood cell aggregation index as well as red blood cell deformation (average P<0.01).
裂纹尖端附近有较大变形，应力集中明显。
Big distortion and stress concentration happened near the tip of crack.
裂纹尖端附近有较大变形，应力集中明显。
Big distortion and stress concentration happened near the tip of crack.
应用推荐