该评论指出，在一些领域，学校基金的设立与需要特殊教育的学生比例是相联系的，这为学校评判更多诸如此类的学生提供了明显动机。
In areas where school funding was linked to the proportion of children with special needs, this provided an "obvious motivation for schools to identify more such children", the review said.
医生和牙医有着很明显的过度治疗病人的动机，举个例子，这解释了为什么在美国估计有75%的智齿原本是不需要拔掉的。
There’s an obvious financial motivation for doctors and dentists to overtreat people, which explains why, for instance, 75% of wisdom tooth extractions in the US are estimated to be unnecessary.
这样做的动机十分明显：如果我们构建许多扩展层，我们稍后可以在其上更轻松地构建更多层。
The motivation for this is clear: If we build in lots of layers for extension, we can more easily build more onto it later.
中国医生采用一种新技术来帮助一位农妇怀孕，其动机很明显是治疗不孕症。
Infertility was clearly the motivation when Chinese doctors used a new technique to help one of their countrywomen get pregnant.
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
在深圳的比亚迪工厂，电动车的发动机和电池的生产自动化程度很低，明显给人一种技术含量较低的感觉。
At BYD's plant in Shenzhen, electric motors and batteries are produced with little automation, creating a decidedly low-tech feeling to the place.
从底部直到机窗裂开了一条长长的口子，右机翼已经完全烧焦，右发动机明显损毁，并从飞机上脱落下来。
A gash extended from the base of the plane toward the Windows, its right wing appeared charred and the exterior of the destroyed right engine apparently had been peeled off.
其动机很明显。
其基本动机和人员以及群体的感情，变得越来越明显。
The underlying motives and feelings of persons as well as groups, become more and more obvious.
形式上看起来有些弱——没什么“动机”，没有明显的动作，没有细部情节。
It looks a little feeble in this form — few 'motivations', little apparent action and no sub-plot.
动机上的不同就更明显了。
如有明显行驶噪音，检查发动机轴承和旋转部件。
Check engine bearings and rotating parts if there is significant driving noise.
医生和牙医有着很明显的过度治疗病人的动机，举个例子，这解释了为什么在美国估计有75%的智齿原本是不需要拔掉的。
There's an obvious financial motivation for doctors and dentists to overtreat people, which explains why, for instance, 75% of wisdom tooth extractions in the US are estimated to be unnecessary.
例如，买方和卖方动机的形成、筹措资金、机器现状等等，这些明显影响价值的知识是未知的。
Such things AS the motivation for buyers and sellers, financing, and condition of a machine, which obviously have an effect on value, are unknown.
他的动机很明显，为了钱。他将做骨髓移植手术，必须要一大笔钱。
His purpose was transparent, for money, He would have a bone- marrow transplant and needed a lot of money.
研究结果呈现出明显的性别差异，男生有较高的自我定向、自我决定动机和能力知觉。
Results showed clear gender differences with boys being higher on ego orientation, self determined motivation, and perceived competence.
它区别于跨国公司间战术性合作，具有明显的战略动机。
They are distinguished from the technological cooperation of MNC's in that they have obvious strategic motives.
雇佣犯罪是一种特殊形式的共同犯罪，在雇佣双方关系主体身份、犯罪动机、行为手段等方面表现出明显的特点。
The employees commit the crime alone or along with employer considering the purpose of the employee, and employment offence is the special joint crime with obvious characteristics.
篇名语句与自然语句存在着一系列重要的差别，从自然语句篇章化为篇名的过程中具有明显的语用动机，这种语用动机主要包括两个因素——称名因素和话题因素。
There are a series of important differences between titles sentence and nature sentence, and there is obvious pragmatic motivation of titles came from nature sentence.
销售人员的动机、能力和环境制约对调适性销售战略的成功实施具有明显的影响。
The motivation and ability of sales personnel as well as constrains in the environment are the key factors for successful implementation of adaptive selling.
他们，终究到底，很明显的提供了那个顺手牵羊的人去取得他所偷走得东西的动机。
They have, after all, clearly provided the means for the person to access the material which was taken.
结果：不同年龄群体参加体育锻炼的目的与动机不存在明显差异。
RESULTS:There was no significant difference in the intention and motivation of exercises in different age stages.
学生在操作作业中的内在动机明显高于其在数学作业中的内在动机。
LA students' motivation level of operational tasks was much higher than that of mathematical tasks.
有没有明显的动机？
发动机台架试验表明，这种点火装置有比较明显的节油效果。
Experimental results shown that with the electronic ignition system equiped on the engine, fuel consumption would be lower and performance of the engine better.
调查结果表明：当前中学生写作兴趣低下，写作动机明显功利化，普遍没有养成良好的写作习惯，作文教学严重忽视对中学生良好写作习惯的培养。
The investigation suggests that the present middle school students 'writing interest is low, writing motivation is utilitarianism, and teachers overlooks cultivating good writing habit of students.
调查结果表明：当前中学生写作兴趣低下，写作动机明显功利化，普遍没有养成良好的写作习惯，作文教学严重忽视对中学生良好写作习惯的培养。
The investigation suggests that the present middle school students 'writing interest is low, writing motivation is utilitarianism, and teachers overlooks cultivating good writing habit of students.
应用推荐