狗仔出租公司最近开始在美国流行，它们为客户提供一整套仿明星服务，包括狗仔队、经纪人及贴身保镖。
Companies that rent out paparazzi are becoming hot in the US. Clients can hire their own temporary entourage, including photographers, publicists and bodyguards.
“创造性艺术家”经纪公司，或称CAA，与其签约的有影视和音乐界的一流明星，客户包括名模卡梅隆·迪亚兹、音乐人西蒙·考威尔和大卫·鲍伊。
Creative Artists Agency, or CAA, represent some of the most high-profile figures in the TV, film and music industries. Clients include Cameron Diaz, Simon Cowell and David Bowie.
法新社20日报道，韩国明星Rain和经纪公司JYP娱乐因2007年夏威夷火奴鲁鲁演唱会被取消一事，被美国法院判赔800多万美元损失。
The agents for South Korean star Rain said they are consulting their lawyers after a US court ordered them to pay more than $8m for cancelling a concert in Honolulu in 2007, AFP reported Friday.
该年度排行榜统计了去年5月到今年5月女星的收入，福布斯估计的明星收入并未考虑经纪公司或经纪人部分。
The annual list looked at the actress' earnings from May 2010 to May 2011. Forbes estimates each actress' gross earnings, not taking into account any agent or manager fees.
InnovativeArtists公司最大的电视剧客户之一，艾美奖得主《生活大爆炸》的明星演员吉姆·帕森斯离开了相处十年的经纪公司。
One of Innovative Artists’ biggest TV clients, Emmy-winning The Big Bang Theory star Jim Parsons, has left the agency after 10 years.
哪种艺人你更支持？是选秀明星还是一开始就由正统经纪公司训练出来的？请选一个并说明理由。
Which kind of stars do you support more? The winners of talent show(reality show)or orthodox stars? Choose one option then explain why.
在这个国家，强大的经纪公司经常招募新歌手和舞者，组建流行团体，所以符合兵役条件的明星源源不绝。
And in a nation where powerful talent agencies routinely recruit new singers and dancers to create pop groups, there is a constant stream of celebrities eligible for military duty.
是一家集艺员培训、音乐制作、明星包装、发行推广、版权交易、演出经纪于一身的文化娱乐公司。
Waltzu music is a culture and recreation company integrating music making, star training and packaging, propaganda and promotion, copyright exchange, as well as performance brokerage all in one.
据报道，明星经常被其经纪公司高层暴打，而且所赚的钱大部分也被经纪抽走。
It is reported that stars are often beat by their leader in their company, and the most of money will be taken by company.
中国的一线明星也不属于他们自己，而是经纪公司说了算。
After all, China is still a developing country. celebrities have to listen to their companies on what to do.
华谊兄弟艺人经纪创建于2003年，签约数量位列全国艺人经纪公司首位，其中一线明星占据全国半壁江山。
Huayi Brothers Arist Agency, founded in 2003. The signing amount ranks the first among national artist agencies, andA-list stars occupy half of our country.
据本周五的报道，杨澜将签约美国经纪公司CAA，该公司的客户包括许多大牌明星。
On Friday it was announced that she will be represented by US management firm CAA, whose illustrious client list includes dozens of A-list stars.
据本周五的报道，杨澜将签约美国经纪公司CAA，该公司的客户包括许多大牌明星。
On Friday it was announced that she will be represented by US management firm CAA, whose illustrious client list includes dozens of A-list stars.
应用推荐